论文部分内容阅读
本文综述了汉英公示语翻译的研究现状,以分析汉英公示语的语言特点为出发点,以英国翻译学家Newmark的交际翻译理论为依据,提出了汉英公示语的四种交际翻译策略即简洁、语境、文化、借用策略。
浅析汉英公示语的交际翻译策略
【摘 要】
：
本文综述了汉英公示语翻译的研究现状,以分析汉英公示语的语言特点为出发点,以英国翻译学家Newmark的交际翻译理论为依据,提出了汉英公示语的四种交际翻译策略即简洁、语境、
【机 构】
：
西安外贸职工大学陕西西安710038
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年20期
其他文献
<正> 1 临床资料 患者,男,26岁,无特殊病史。因上呼吸道感染伴鼻塞,流涕,咽部充血,双侧扁桃体Ⅰ°肿大入院。体检:体温36.1度,血压正常,给青霉素粉针剂640万U加入生理盐
<正>一、标准成本参考值意义标准成本也可称为预计成本,是为了更有效地控制各项成本费用经周密分析与技术测定而制定的一种单元服务消耗的"概念"定额。因为医疗服务的特殊性
自1849年大批中国人抵达美国，两个具有巨大文化差异和背景的民族就开始了面对面的交流和冲突。特殊的历史和文化语境使得美国文学史上在十九世纪末二十世纪初涌现出大量有关中
通过分析国内外应力波无损检测技术的相关理论和工程应用实例,采用基于弹性波反射原理的无损检测技术对不同类型锚杆（索）进行了理想模型试验和现场原型检测,并详细记录施工资料
深圳市 2 2 0kV经贸变电站是一个半地下式室内变电站 ,位于市中心 ,用地面积狭小 ,土壤电阻率较高。其接地网采用复合接地技术 ,设计方案如下 :设置上、下 2层水平接地网 ;利
中国学生发展核心素养框架的提出既顺应了国际教育发展的潮流,也是我国对人才发展的迫切要求。各个学科都承担了不同的学生核心素养发展任务,同样的,小学主题班会的开展对学生核心素养的发展也有重要影响。因此,有必要调查小学主题班会的开展现状,探寻核心素养视角下小学主题班会的新要求、新方法。本研究以核心素养为指导,以科尔伯格的道德认知发展理论、埃里克森的心理社会发展理论、群体心理学理论和勒温的团体动力学理论为
为了将石墨复合材料用于燃料电池的双极板材料中,研究了湿度环境对双极板力学性能的影响。制造了两种类型的样品,对两种样品进行了一系列的实验:吸水率、弯曲和拉伸试验的强
目的探讨中药神经生长液对百草枯(PQ)诱导的帕金森病(PD)模型鼠的治疗作用。方法成年雄性SD大鼠40只,随机分为阴性对照组(n=10)、PQ模型组(n=10)、多巴丝肼片(美多芭)治疗组(
现代战争中夺取信息优势直接关系到战争的胜负,光电信息作为众多信息种类的一种,敌我双方的争夺日趋激烈。分析了海战场上广泛存在的光电探测和光电制导威胁,以及光电制导武