论文部分内容阅读
本文分析了旅游文本中的文化误译现象,并从隐含意义缺失或理解偏差,习语翻译的不到位进行剖析,并提供修改版本。文章认为如旅游文本这类方向性翻译,应注意其翻译特色及应对技巧,而且译者需要不断提高自己的学养,才能译路风顺。
旅游文本汉英翻译文化误译现象剖析
【摘 要】
：
本文分析了旅游文本中的文化误译现象,并从隐含意义缺失或理解偏差,习语翻译的不到位进行剖析,并提供修改版本。文章认为如旅游文本这类方向性翻译,应注意其翻译特色及应对技
【机 构】
：
西南科技大学,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
服装服饰作为时尚产品的代表,其消费过程中“感性因素”权重在产品附加值中的比例不断扩大。在众多的感性因素中,色彩是产品形象最为直观的视觉表现因素之一,也是时尚产品提
微波具有加热速度快、加热均匀等特点，在食品工业中的应用越来越广泛。微波加热的原理不同于常用的传导、对流、辐射加热，微波处理的物料性质有特殊性，但目前缺乏对微波效应的系
静力触探土工原位测试技术是获得土性参数较准确的方法之一，多年来受到岩土工程界的广泛重视。该技术是通过将带有探头的锥杆匀速贯入土中，用传感器来测探头上的阻力qc、锥杆侧
中考数学压轴题，即整个试卷的把关题，其综合性较强，将“几何”与“代数”集于一身．中考的区分层次和选拔使命主要靠这类题型来完成．目前的中考压轴题的命制已经由单纯的知识叠加型
针对机器人跟踪控制问题，设计了一种新型的动态滑模控制器，采用反演（backstepping）方法设计一种新的切换函数，将不连续项转移到了控制的一阶导数中，得到了输入的平滑性的动态滑模控
首先分析了PDCCH的结构、DCI格式和容量能力,当配置的OFDM符号是1、2、3个时,可用的CCE数分别是45、90、135个,可用的PDCCH数分别是11~22、22~45、33~67个。然后分析了PUCCH
非晶态粉体及果汁的非酶褐变是一个与许多行业产品的生产和产品质量直接相关的问题。非酶褐变可以导致产品的口感下降、营养价值降低、有效期缩短等不利现象发生，从而大大影响
手指外伤后软组织缺损常易合并骨关节、肌腱、血管和神经外露,治疗较为棘手,多需采用皮瓣移位或移植修复。目前修复手指创面的皮瓣常见三种类型:近位皮瓣、远位皮瓣和游离皮
解放战争时期的土地改革有重要意义,民族地区的民族问题、阶级矛盾错综复杂,土地改革形势严峻,在各地党组织的正确领导下,东北、内蒙等民族地区的土地改革都取得了丰硕成果,
目的对手术室手术人员2种方法下外科手的消毒效果进行比较。方法抽取60名在手术室进行手术的医护人员,随机分成2组,在2种方法下进行外科手消毒,均采用SM爱护佳皮肤清洗液和爱