论文部分内容阅读
翻译是一个相当复杂的过程,也涉及方方面面的知识,在翻译实践中,语境是影响词义提取的主要因素,忽略了词义与语境的结合,就不能达到对句子的充分理解,就不能对语词在语境中的意义正确翻译。语境理论是系统功能语言学的核心理论,在翻译中广泛使用,本文将探讨翻译中语境对词汇的影响。
翻译中语境对词汇的影响
【摘 要】
：
翻译是一个相当复杂的过程,也涉及方方面面的知识,在翻译实践中,语境是影响词义提取的主要因素,忽略了词义与语境的结合,就不能达到对句子的充分理解,就不能对语词在语境中的
【机 构】
：
温州大学瓯江学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(高教版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
<正>慢性萎缩性胃炎(CAG)是常见难治的胃病之一,是以胃黏膜腺体萎缩为特征的一种常见的消化系统疾病,中医属胃脘疼、胃痞,嘈杂等范围,1978年WHO将CAG列为胃癌的癌前状态,在其
本文根据南水北调东线一期工程的实际，结合近年来我国环境保护事业及水利水电工程中金属结构设计研究与应用的发展趋势，研究并论述了水利工程中金属结构总体设计的多种方案，特别
自从2003年效仿美国婚恋交友网站的成功模式,我国婚恋交友网站以雨后春笋般的速度广泛流行。它的出现冲击和挑战着传统的婚恋交友模式,巨大的市场潜力和用户规模,凸显婚恋交
在东方，日本最早使“师范教育”成为历史名词而代之以“教师教育”。其表现是将教师养成──任用──研修三阶段连续化，成为一个新的统一体。日本教师教育的产生、教师教育制度
在竞争激烈的今天,人力资本在企业中的地位越来越重要。“千金易得,一将难求”,制定什么样的约束与激励政策留住人才是企业面临的一个重要问题。股权激励作为一种长期性的激
目的:观察全年各季节产后会阴切口早期使用碘伏持续湿敷的疗效。方法:选取2008年1～8月200例有会阴切口的产妇,随机分为观察组1和观察组2,每组各100例;同时选取2008年9～12月100
本文对乒乓球运动的审美娱乐性进行了研究和分析,认为在全民健身的运动中,乒乓球运动因其在国人心目中的特殊地位和文化及审美上的影响力,是应大力普及的体育运动项目。
“模糊性”作为一种独特的造型语言,始终贯穿于摄影艺术创作之中。如果说清晰是一种美的形式,那么模糊就如同硬币的另一面,同样是一种美的形式,而且相比“清晰”更具艺术感染