关于解释文化进化规律的模因论,在西方文化传播领域正在热烈地展开,“模因”一词已进入到了心理学、社会学、文化学、哲学等领域。习语作为语言文化的精华,在翻译中有着重要的地位,本文运用模因的理论从文化传播的角度简要地分析习语翻译,从而在当今文化交融的时代,怎样才能更好的翻译习语,传播文化。 The theory of memetics, which explains the law of cultural evolution, is being vigorously developed in the field of western cultural communication. The term “meme” has entered the fields of psychology, sociology, culture studies and philosophy. Idiom, as the essence of language and culture, plays an important role in translation. This article uses the theory of memes to analyze Idiom translation from the perspective of cultural communication so that in the current era of cultural blending, how to translate idioms better? ,Dissemination of culture.