自由与爱情
　　——裴多菲（匈牙利）
　　生命诚可贵，
　　爱情价更高。
　　若为自由故，
　　二者皆可抛。
　　黎明前的转经道
　　——朱幼棣（中国）
　　黎明前，夜如潮水般，淹没了
　　布达拉宫和山，高耸如岛
　　广场所有灯光，熄灭
　　只有我，像一条孤独的鱼
　　静静地游着，寒意无边——
　　黎明前，夜如哈达般，覆盖了
　　无尽的转经道。转经筒冷落排列如盏盏酥油灯，等待点燃
　　我走着，无边的风，流动不已
　　推拥。只有一条黑狗梭巡
　　远远近近，跟着，吼叫
　　黎明前，夜如人生般，守候着
　　无望的日出。煨桑炉的胸膛
　　已经冷却。龙潭的冰和水
　　泛着寒光。枯树残枝互相纠缠
　　交织如网。岸边，一豆灯火照见
　　远方的归雁，相拥取暖
　　黎明前，忧伤渐渐淡去。天际开始
　　飘闪——灰白，浅蓝，淡黄
　　往事和梦想合掌。人影幢幢，脚步杂沓
　　心路拥挤。无数转经筒
　　霎时，天车般滚滚，轰响如雷
　　布达拉宫映现，湖面上，一抹淡烟
　　乘着歌声的翅膀
　　——海涅（德国）
　　乘着那歌声的翅膀
　　心爱着的人
　　我带你飞翔
　　走到恒河的岸旁
　　那里有最美的好地方
　　一座红花盛开的花园
　　笼罩着寂静的月光
　　莲花在那儿等待
　　她们亲密的姑娘
　　紫罗兰轻笑耳语
　　抬头向星星仰望
　　玫瑰花把芬芳的童话
　　偷偷地在耳边谈讲
　　跳过来静静里倾听的
　　是善良聪颖的羚羊
　　在远的地方喧嚣着
　　圣洁河水的波浪
　　我们要在这里躺下
　　在那棕榈树的下边
　　沐浴着爱情和恬静
　　沉醉于幸福的梦幻
　　当你老了
　　——叶芝（爱尔兰）
　　当你老了，头白了，睡意昏沉，
　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
　　回想它们昔日浓重的阴影；
　　多少人爱你青春欢畅的时辰，
　　爱慕你的美丽，假意或真心，
　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，
　　在一群星星中间隐藏着脸庞。
　　致……
　　——雪莱（英国）
　　有一个字经常被人亵渎，
　　我不会再来亵渎。
　　有一种感情被人假意鄙薄，
　　你也不会再来鄙薄。
　　有一种希望太似绝望，
　　何须再加提防！
　　你的怜悯之情无人能比，
　　温暖着我的心。
　　我不能给你人们所谓的爱情，
　　但不知你能否接受。
　　这颗心对你的仰慕之情，
　　连上天也不会拒绝。
　　犹如飞蛾扑向星星，
　　又如黑夜追求黎明。
　　这种思慕之情，
　　早已跳出了人间苦境！
　　一棵开花的树
　　——席慕容（中国）
　　如何让你遇见我
　　在我最美丽的时刻
　　为这
　　我已在佛前求了五百年
　　求佛让我们结一段尘缘
　　佛于是把我化作一棵树
　　长在你必经的路旁
　　阳光下
　　慎重地开满了花
　　朵朵都是我前世的盼望当你走近
　　请你细听
　　那颤抖的叶
　　是我等待的热情
　　而当你终于无视地走过
　　在你身后落了一地的
　　朋友啊
　　那不是花瓣
　　是我凋零的心