山居日记

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lxt63
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1991年1月5日 黎明时气温45度,天下着雨且雾蒙蒙的。晌午倒是放了一会儿晴。尽管阵阵狂风和暖意令人想起3月,但这光仍旧是1月的:将长长的影子投向树林,在田野和山巅闪耀出一片玫瑰色;云从弛过天空,它因此时隐时现。我几乎能感觉到大地在我脚下旋转。 当我沿着头片地走去,驻足沉浸于这派壮观,仿佛天地间就剩我一人,与那风那光 January 5, 1991 dawn 45 degrees when the weather is raining and foggy. It was fine at noon for a while. Although the bursts of wind and warmth are reminiscent of March, the light is still January: the long shadow cast in the woods, shining a rose in the fields and mountains; the clouds from the sky, so when Hidden now. I can almost feel the earth rotate at my feet. When I walked along the first film, stop immersed in this spectacular spectacle, as if the world is left me alone, with that wind that light
其他文献
自1840年后,“西学东渐”到今天餐饮体制改革,共约150年。这时世界已步入电器时代,大力推行新食料、新炊具、新工艺,其显著标志就是用现代科学技术武装烹饪行业。中华饮食业
我熟悉的梦 我常做这样一个奇怪 且又惊心动魄的梦, 梦见一个不相识的女人, 我爱她,她也爱我; I am familiar with the dream I often do such a strange and thrilling dr
在审美活动中,人们对于美和艺术的感受和欣赏,不仅要受到个人生活经验、心理条件、文化教养的影响,而且还要受到一定时代、一定阶级的社会生活和历史条件的影响。不同时代、
地处阿尔卑斯山东麓、风景秀丽的奥地利共和国不仅是闻名世界的音乐之乡,而且在文学创作方面也具有自己的特色。如同许多国家一样,奥地利也有一部珍贵的文学发展史。奥地利
曾经盛传林青霞为了保持年轻,到瑞士注射胎盘素,但未得到证实。据了解她非常不喜欢化浓妆,说是会使皮肤老化,此外她喜欢游泳保持身材,甚至怀孕四个月时还下水。前几年林青霞
夏天,给孩子洗澡是每天要做的事,父母帮年幼的宝宝抹肥皂时双手的揉、搓,冲水时的感觉,都是不同但舒服的触觉经验,能对孩子的感官刺激提供很多帮助。对年幼的孩子来说,生活
用1茶匙蜂蜜,1个生鸡蛋黄,1茶匙植物油(或蓖麻油),两茶匙洗发水和适量葱头兑在一起,充分搅匀,涂抹在头皮上,并戴上塑料薄膜帽子,帽子上部用湿毛巾热敷,一两个小时后用洗发水
对于女性来说,闺房内的陈设十分讲究,它不仅能提高居室的格调,反映出女主人的生后情趣和审美眼光,还可以使室内环境更加舒适宜人。 For women, the boudoir furnishings are
“为何苏格兰人绝不买冰箱呢?”“因为他们不相信,门关上的时候里面的灯也关上了。”检票员在列车上逮住了一位没有买票的苏格兰人,可他就是拒 “Why do not Scottish peop
普通叙事方式问题主要涉及:(一)关于叙事的可靠性;(二)关于叙事中的心理内容;(三)关于叙事的视野。我们知道,叙述者>人物的叙事观点正招致怀疑,因为深究起来叙述者不应该是