试论语言文化差异对英汉翻译的影响

来源 :黄淮学刊(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sncyk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 语言是人类进行交际的工具。各民族语言的发展都与本民族人民的实践密切相联系。人们按照自己的思维去创造、改进本民族的语言文字。自然,语言有共性,也有个性。这是因为人类思维具有相同或相似之处,但又有各自的特点。这种共性与个性必然反映到与思维密不可分的语言中来。与此同时,不同民族由于历史背景、宗教信仰、风俗民情、社会条件、思维方式以及语言结构的不同,便产生了不同的文化传统与文化背景,而各民族的文化传统及
其他文献
[案例]几年前,我接了一个新班。小雨是班上一个特殊的男孩。在一次日记里,他写道“每当来一个新老师,我就要掩饰所有的缺点,把最好的一面表现出来,我要博得老师的欢心!”一切如他
在实际碰撞过程中,总是存在有擘擦的,本文对具有滑动摩擦力 F<sub>τ</sub>≤fN 的碰撞过程进行了研究.从恢复系数的定义:k=S<sub>2</sub><sup>n</sup>/S<sub>1</sub><sup>n<
推荐理由:评课人在观看教学录像后评课,评课过程中又能就评课的内容直接与执教教师沟通,执教教师在评课结束时进行相应的教学改进。这种评课方式对校本研修是一个很好的示范。
本文利用计算机对各电解质溶液的平均活度系数与离子强度间的关系进行回归分析,得到了适合实用的由离子强度计算平均活度系数的参数方程,并对人们已提出的部分经验公式的适用
"中国科学院科学技术文摘摘登我刊论文、""物理系1990年科研工作简讯"二则消息在我刊1991年第1期刊出后,国家教委理科教材编审委员会委员兼力学理论力学课程组组长,我国高等
在氨水介质中,Mn(Ⅱ)强烈地催化 KIO<sub>4</sub>氧化甲酚红的反应,据此建立了催化分光光度法测定茶叶中痕量锰(Ⅱ)的新方法.本法的检测限为6.1&#215;10<sup>10</sup>g/ml,测定范
目的观察大鼠小肠缺血再灌注(I/R)损伤后小肠组织TLR4的表达及其与炎症因子水平变化的关系。方法雄性SD大鼠90只,随机分为正常对照(N)组、假手术(S)组、小肠部分缺血/再灌注损伤(肠I
作为三十年代影响深远的诗歌流派,现代派代表着一股追求“纯诗”的文艺思潮。虽然该派从形成到衰落不过五六年时间,却形成了一支促使新诗现代化的重要力量。毫无疑问,四十年
研究结核分支杆菌Rv2031c基因对小鼠巨噬细胞RAW264.7细胞凋亡的影响。根据GenBank数据库中结核分支杆菌Rv2031c的序列设计引物,以结核分支杆菌国际标准株H37Rv株灭活的菌液
为研制表达猪圆环病毒2型(PCV-2)Cap蛋白的重组腺病毒疫苗,根据PCV-2ORF2(Cap)基因序列和耶尔森菌侵袭素C端(InvC)序列,克隆获得Cap和InvC基因后,插入pAdShttle-CMV载体构建重组穿