【摘 要】
：
本文通过分析商贸领域中中药产品说明、保健品介绍和食品的医疗功效语的英译错误,研究了中医药名称和中医功效语的翻译规律,提出用公式法翻译中医术语的可行性。文中的分析和
论文部分内容阅读
本文通过分析商贸领域中中药产品说明、保健品介绍和食品的医疗功效语的英译错误,研究了中医药名称和中医功效语的翻译规律,提出用公式法翻译中医术语的可行性。文中的分析和译例表明,只要掌握中医术语的汉英翻译规律和本文所提供的相应翻译公式,译者即可有效地解决许多翻译难题,使一些中医药术语的汉英翻译从此不再高不可攀。
其他文献
<正> 语文教学是一门融思想性、趣味性、知识性、艺术性为一体的工具学科。中学语文教学大纲明确指出"语文学科对提高学生思想道德素质和科学文化素质、培养有理想、有文化、
目的探讨BISAP、MEWS、SIRS标准和HAPS四种简易评分系统在预测老年重症急性胰腺炎中的价值,并对其预测效能进行对比,以寻求更有效的适合急诊老年急性AP患者的早期预警评分标
本文以债法上过错责任原则和债权相对性原则下的一个债权救济盲区为切入点，对侵害债权的侵权行为制度进行了比较充分的论述。本文分为八部分：第一部分为问题的提出，在考察过错责
党的十八大报告明确提出“立德树人是教育的根本任务”。中国特色社会主义已经进入新的历史时期,这是我国发展新的历史方位。为了培养新时代中国特色主义事业合格建设者和接班人,高中思想政治课紧跟时代步伐,不断创新课程理念。为完成立德树人的根本任务,增强高中思想政治课“立德树人”的实效性,新一轮的高中思想政治课程改革已经拉开序幕。新修订的2017年版高中思想政治课程标准的变大看点之一是活动型学科课程。为了更好
足尖技巧是古典芭蕾舞女演员必须具备的专业技能,任何足尖动作的完成都离不开立起足尖的动作步骤,立起足尖的动作方法涉及到动作原理、动作形式、肌肉运用等几个方面。对立起
中国工程院院士邹德慈强调，城市规划面临挑战和对策要从城市本身实际特点出发。澳门的一个主要特色就是核心区与珠海市区“连体”，跨过拱北口岸就过了珠海，这是深港所不具备的。
当代歌剧《运河谣》是一部由印青作曲,董妮、黄维若编剧,廖向红导演的大型原创民族歌剧作品。在这部歌剧中,他们进行了创意性的设计和安排,不仅能够充分的发挥舞台艺术的表现
目的:总结戊酸雌二醇片在妇产科的临床应用进展。方法:通过查阅相关文献资料,对戊酸雌二醇片治疗妇产科疾病的临床应用进展进行综述。结果与结论:戊酸雌二醇片是一种天然雌激
在2017年出版的思想政治课程标准中思想政治学科核心素养主要包括政治认同、科学精神、法治意识和公共参与这四个要素。我国公民的公共参与是指有序参与公共事务、承担社会责任,积极行使人民当家作主的政治权利的一种社会政治行为。公共参与就是能够通过合法的途径参与公共事务,表达利益诉求,影响公共生活及公共决策的意识、知识和能力。公共参与作为思想政治学科核心素养中的一个要素,在思想政治课中培育学生的公共参与有利