论文部分内容阅读
曾经人潮汹涌被称为“购物天堂”的深圳沙头角“中英街”如今人为冷清。据统计,深圳罗湖区在中英街开设的商业企业商品零售额与去年同期相比,下降50%左右。沙头角镇内“步步街”上则有1/3的店铺关门停业。沙头角商贸零售大幅下降的原因何在?据有关人士分析,一是港币汇率调整,中英街购物的人民币价格上扬,导致不少人只观光不购物;二是一些不法承包商户传递假货冲击中英街市场;三是进口货物、“三资企业”产品普遍进入内地,
Once crowded, known as “shopping paradise” Shenzhen Shatoujiao “Chung Ying Street ” is now deserted. According to statistics, retail sales of commercial enterprises opened in Shenzhen Zhonghu Street in Luohu District fell by 50% compared with the same period of last year. One-third of the shops in Shatoujiao Town “Bubu Street” closed down. The reasons for the sharp decline in trade and retail sales in Sha Tau Kok are as follows: First, the adjustment of the exchange rate of the Hong Kong dollar, the rise in the RMB price of shopping on China-Britain Street, resulting in many people only sightseeing and not shopping; second, some illegal contractors pass in the impact of counterfeit goods. The British market; Third, imported goods and “funded enterprises” products generally enter the Mainland.