认知视角下翻译主体的平等互动

来源 :贺州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:r57014848
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种语言认知活动,作者、译者和译文读者都可视作翻译主体,三者之间的平等互动关系彰显翻译的主体间性。正确处理主体间性是翻译活动成功的一大表征,语言的能指和所指往往起到翻译桥梁作用。译者主体和作者主体的互动关系有两种方式,即移情与对话。译者主体和读者主体的互动关系分别为赋予读者主体地位与相信读者的理解力。
其他文献
著名教育家陶行知说过:“解放学生的大脑,使他们能想;解放学生的双手,使他们能干”。化学新课程改革大力提倡以科学探究为主的多样化的教学方法,在化学教学中,实验是培养学生探究能力的一条重要途径。在教学中教师应充分根据化学学科的特点,解放学生的手和脑,给学生提供动手动脑的机会,让学生亲自实践,培养学生发现知识、探究问题的能力。  一、掌握科学探究问题方法,让学生学会探究  现行鲁教版初三化学教材中明
高校扩招后,对于音乐学专业而言,小组课是主要的钢琴教学模式。明确教学目的,重视基础教学,进行合理分组,适当补充教材,以及提高学生的实践能力和培养科学的练琴方法等都是提
一、面对全卷试题要合理分配答题时间:35道选择题一般是每道题一分钟  特别难的或者遇到思维障碍的选择题一道题目不超过2分钟。35道题目45到50分钟做完,然后用大约5分钟时间把答案涂在答题卡上。遇到一两道吃不准的题目可以先做记号,在最后修改整理时完成。实在不会的可以随便涂一个(写一个答案)。为了形成这一良好的有效的习惯,现在每次测试时一定要把选择题的正确答案填写在相应的答题卡上。不论遇到什么问题,
近年来桥梁结构安全监测系统的研究受到越来越多的关注,针对高速公路桥梁结构安全监测的需要,提出了基于短板效应的桥梁结构安全监测系统方案。采用连通管、电感式液位传感器
在我国古典诗歌发展中,唐诗因其量多、质高,对后世影响至深且巨,故民间有谣谚“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”。笔者闲暇之余,偶尔翻阅唐诗,为其精湛的文学艺术价值而陶醉,而其中
探讨富川脐橙皮粉末皂化后番茄红素提取最佳工艺及分离纯化。以富川脐橙皮粉末为原料,0.Sm01/L碳酸钠溶液为皂化剂,在超声波协同下以氯仿和石油醚为混合溶剂提取番茄红素。设计了
目的:探讨严重眼外伤Ⅰ期术中或术后应用全氟丙烷(C3F8)气体对眼内压及其预后的影响。方法:选择严重眼外伤26例(26眼),Ⅰ期术中或术后注入纯全氟丙烷气体,观察眼压并于Ⅱ期术中观察气
席华,男,广西桂林人。1999年设立XIHUA艺术工作室。中国美术家协会会员。2011年,作品入选北京《艺术财经》与”BMW宝马中国”联合发布的2010年“中国当代艺术权力榜·发现艺
阐述了发展长沙低碳水运的重大意义,分析了长沙水运的现状,提出了发展长沙低碳水运的几点看法。
目的:探讨雏鸡高度近视眼眼球后壁组织血管活性肠肽(vasoactive intestinal peptide.VIP)mRNA的动态表达及意义。方法:选择出生ld来亨雏鸡共30只,15只右眼遮盖作为实验组,分别持续遮