论文部分内容阅读
五
开学后的生活很充实，忙得不亦乐乎!
每天认真地完成家庭作业的Worksheets，又要奋力地准备学校一个接一个的Quiz，说要放松些了，可每天一回家第一件事还是去Powerschool上查成绩，呵呵，没办法，作为学生，成绩永远是第一位。
来到安娜堡一个月后，我变了很多。明白了，在这里真的只有自己一个人了，意识到我要在这个完全陌生的国度里，生活和学习10个月。没有了家人和原来的朋友，使用的不是很熟练的语言，接触的是不同的文化，给爸爸妈妈打电话，有一种恨不得马上回到中国的念头，泣不成声地传递着对家里的思念。
这里，的确是我的一个新起点。在ESL课上，老师让把自己的名字写在纸上，然后依次把每个字母再组成一个单词。写到GANXIN中最后一个字母N的单词时，“None”出现在纸上。我明白，在这里，自己什么都没有带来，至于可以在这里留下多少，就全都靠我的努力了。
走在不熟悉的新学校里，面对一张张陌生的面孔，新的老师，新的同学，一切都是新的。上课时，听着美国学生流利的英语发言，我终于有了巨大的心里落差。
还记得那一节政府课，老师让大家分享一下自己写的文章。之前本来做了充分准备，可是当听到三四个美国学生流畅地读完自己的文章，并得到大家的肯定之后，我踌躇了：读出来之后，会不会因为不好，受到大家的嘲笑?当老师问了三遍“ls There Anybody Else”之后，我忐忑不安地举起了手，挪着脚步走到讲台，抓着作业纸，深吸一口气，调整好状态，用自认为最自信的声音读完了文章。
说完“That’s All”后，全班同学给了我经久不息的掌声，老师也竖起了大拇指，说：“Very Good!”走下讲台，我才发现自己两手都已渗满了汗。
六
来到这里的头两个月里，经常有人问我：“喜欢美国0-57”我说喜欢啊，然后又问：“你觉得中国好，还是美国好?”“Absolutely，It’s China!”我回答得总是那样底气充足。当那些美国同学得知我在国内只有10年级，却在这里和11、12年级的他们同班时，都大声称赞“You’re soSmart”，我总是很谦虚地说，我不是聪明，因为我是中国人!中国人，不认输!
话说那天政治课上，老师发了一个美国政府提供给高中生阅读的杂志，在封面上就看到大大的“China”，翻到相应的页数，文章标题为“CHINESE TEENS VIEW THEIRFUTURE”(中国青少年看待他们的未来)。或许是强烈地渴望知道中国学生会以怎样的面貌出现在美国杂志中，拿起杂志就一口气把文章读了下来。
文章说，北京一所重点中学的高二中学生，每天早上7点40去学校上课，放学之后，作业要做到晚上11点，只为那个从初一就开始准备的“高考”，拼命地奋斗，保持自己的成绩在班级前三名，才能考上北大、清华。这无疑是中国学生真实的写照，而美国杂志却以自己的官方观点，加了一句“孩子的未来在哪里”。
文章中还有一个数据对比，基本如下：
By The Numbers
China U.S.
Population 1.3 Billion 307 Million
Labor Force 807 Million 155 Million
Per Capita GDP $6, 000 $47, 000
Intemet Users 253 Million 223 Million
这个表格不用解释，大家也能看明白。这篇文章唯一让我觉得高兴的一点是，在结尾，贴上中国建国、尼克松总统访华以及希拉里访华之后，写了一句：“中国，作为相邻世界第二大经济强国——日本的国家，如今的经济发展，在努力地赶超美国，希望不久之后，我们能看到一个经济力量强壮的中国!”
或许有些学生认为美国很民主、很自由，学生有大量的时间做自己想做的事情，但是每个国家的国情不一样，就像初三政治中学的“一个国家的政治制度，是由这个国家的国情和性质决定的”一样，就算我们把美国的制度搬到中国来用，也未必能收到好的效果。
来到美国之后，确实很多事情出乎意料，很多东西先进到无法想象，可是一个人永远不能忘根。我是中国人，来到这里只是为了学习一些暂时比中国好的东西，吸收理解后，总结出适合中国的东西带回去——这是为了我和我的国家的未来。
七
开学的第4周，我幸运地遇上了学校每年一次的Homecoming Week，活动很丰富，周一至周四是不同的装扮主题，马戏团、哈利·波特、海盗、名人等等，周五则是不同年级的人穿不同颜色的衣服，9年级金色、我是绿色、11年级是黑色、12年级是迷彩色，用以区分不同年级的人。
看着美国同学一个个扎人眼球的衣服，突然想起以前学校黄主任的话：“不能穿奇装异服到学校!”呵呵，不知道国内的老师和同学还好吗?
Homecoming的重头戏就是舞会了。据说美国女生一开学就开始准备舞会的行头，从头到脚，每一部分都不落下，事实证明，努力就会有结果的。舞会上的所有人，都是花枝招展，只有我，是比较雷人的中国娃娃旗袍打扮!
当动感十足的音乐开到最大声，大家都像脱缰的野马一样，奔到舞池中，尽情地舞动身姿，大部分女孩因为高跟鞋跳舞不方便，直接把鞋脱掉。刚开始还比较拘泥的我，被大家带动起来，开始了中国舞蹈(小幅度的摆动)。
场面很劲爆，所有人都大汗淋漓，但是没人愿意停下来，完全忘我。不过，说真的，我还是不太喜欢美国高中生“如此开放”，无法面对男生女生舞蹈时一些很不能接受的动作。每到这时，接受的传统教育观念就会从我的大脑里冒出来：“这是不好的!”我暗暗安慰自己，虽然到美国来是学习的，可也要取其精华、去其糟粕，这样的东西还是不学为好，保持自己的本色，中国人的内敛才是真正的美!
这一周我还加入了学校的MUN(Model UnitedNations)——模拟联合国和MT(Mock Trial)—模拟法庭。本来最倾心的MUN，事实上却让人崩溃，只是填个姓名和邮件地址，草草了事而已。但是MT的第一次案例分析，却让我体会到“想撞墙”的感觉。以前在国内自认为辩论口才很好，跟妈妈每天中午必看的《今日说法》也让我积累了不少法律知识，可是在这里，纵使能看懂案例，分析时那些专业词语却让我憋到不行，“哑巴吃黄连，有苦说不出”，知道是什么，就是不会说。这也让我明白，以前不是口才好，而是汉语好!在这里要想做成事情，最重要的还是要加强英语!
愉快的生活里也有不愉快的事情发生，这期间，我和洋妈发生了争执，原因是我要去参加的两个活动，她反对，并且很严厉地警告我：“以后不要再给我提这个!”
我打电话给妈妈哭诉，妈妈告诉我要相信洋妈是对我好的，只是可能有些误会。一个小时后，矛盾化解，洋妈告诉我，美国虽然感觉很安全，美国人看起来也很友善， 可是无论在哪里，都有坏人和坏事。她告诉我一个故事，曾经有一个女生在私人Party上，误喝了掺药的酒，然后就昏迷了……
想到来美国之前，长辈们都一直强调“出门在外一定要注意安全”，家弟千叮咛万嘱咐地告诉我“晚上9点之后在美国不要一个人出去”，原来洋妈不允许的背后，是对我安全的担心啊。她还告诉我，参加同学聚会的时候，如果发现有喝酒、吸毒或其他不好的东西，千万不要参与：自己感到不舒服的时候，一定要打电话给她；离开那里，不用怕她的责备，只要我能及时认识，就不会有什么训斥……
哦，亲爱的洋妈，我爱你!
八
生活像是一个360°的大转轮，有时候欣喜若狂大脑突然癫痫，冒出一个新奇的想法，平静下来想想，颠三倒四的不过是几年前的副本。就如小时候想着以后要出国，真正到了另一个国度，才知道那不是想象中穿着白裙子在哈佛校园的枫树下读书，也不是被电视上的欧美帅哥迷住。
开学前的那段时间，我们几乎每天都有交换生的聚会，因为区域代表们考虑到大家开学前都没事可做，希望交换生们能有所交流，互相认识。在属于我们的Party上，常常都有几十个来自世界各地的交换生以及交换生的HostSiste和Brother，感觉就是“世界的聚会”，能想到的就是那句“One World，One Dream”。
我们都是背井离乡的孩子，而我，在他们的陪伴下，度过了在国外的第一个中秋节。
这年中秋，在这个和美国没有任何关系的中国传统节日里，电波从地球的另一端传来家里人的问候，听着他们嘘寒问暖的关切之声，我不停地说着“我很好”，连平时不太表露感情的小姑，在电话里也控制不住情绪，用颤抖的声音告诉我不要想家!
还好，很高兴有YFU的朋友们陪伴，我们聚在一起，真的就像一个“世界小家庭”，让我不再那么“思乡”。我们本来散落在世界各地，说着不同的语言，各有不同的风俗，因为同在美国，才可以如此亲近。当大家用汉语、德语、法语、荷兰语、瑞典语、日语、韩语、泰语、挪威语、西班牙语、乌尔都语、葡萄牙语、俄语等语言说出“I Love You”时，那种感觉真的Really Amazing!当大家都对我说“Iris，when you come to my country，l can be yourguide”时，好像我就是在梦里环游世界一般。
聚会上，可以很神经地跟泰国、日本女孩谈论F4、sJ、WonderGirls、BOA，然后激动得一阵尖叫：也可以很认真地听完苏格兰女孩说“I don’t like my blue eyes，lwant tO change into brown”后，饶有兴趣地一起讨论哪种染色药水对眼睛伤害小：可以教一个德国男生用手指表示中国的1到10；可以用简单的韩语把英语翻译给两个韩国男生；可以跟中国的姐们用英语聊到前仰后合；也可以在说完一段汉语后，捂着嘴说“Speak English”——感谢YFU!
在美国读高中，还有最好的一件事，就是每年9月至11月，美国大学都会到高中来开招生会。而我所在的HuronHigh School，作为密歇根州最好的公立高中之一，招生会自然也汇聚了美国各大知名高校，其中也包括多所让多少人梦寐以求的常青藤名校。
今年我们学校的招生会上，我去了两所大学，一所是杨澜和奥巴马的母校——哥伦比亚大学，另一所是无数学子埋头苦学一生的目标——普林斯顿。
招生会的大体内容是一名校友介绍大学的情况，包括主修专业、选课的制度、申请的注意事项及流程、住宿、老师上课方式及校友个人对学校的印象，就像是在兜售一件商品一样，校友们都用华丽的词藻，竭尽全力地“贩卖”自己的大学。的确，都是一流名校，值得他们这样卖力。
虽然普林斯顿和哈佛不相上下，但我还是更偏爱哥伦比亚，或许是因为我很崇拜的两位名人，都出自该校的原因吧。而对我来说，曾经的幻想这样真实地近在眼前，无论怎样，都要努力了!
(更正：2011年4期本文作者学校应为江苏省徐州市树人中学，特此致歉。)
开学后的生活很充实，忙得不亦乐乎!
每天认真地完成家庭作业的Worksheets，又要奋力地准备学校一个接一个的Quiz，说要放松些了，可每天一回家第一件事还是去Powerschool上查成绩，呵呵，没办法，作为学生，成绩永远是第一位。
来到安娜堡一个月后，我变了很多。明白了，在这里真的只有自己一个人了，意识到我要在这个完全陌生的国度里，生活和学习10个月。没有了家人和原来的朋友，使用的不是很熟练的语言，接触的是不同的文化，给爸爸妈妈打电话，有一种恨不得马上回到中国的念头，泣不成声地传递着对家里的思念。
这里，的确是我的一个新起点。在ESL课上，老师让把自己的名字写在纸上，然后依次把每个字母再组成一个单词。写到GANXIN中最后一个字母N的单词时，“None”出现在纸上。我明白，在这里，自己什么都没有带来，至于可以在这里留下多少，就全都靠我的努力了。
走在不熟悉的新学校里，面对一张张陌生的面孔，新的老师，新的同学，一切都是新的。上课时，听着美国学生流利的英语发言，我终于有了巨大的心里落差。
还记得那一节政府课，老师让大家分享一下自己写的文章。之前本来做了充分准备，可是当听到三四个美国学生流畅地读完自己的文章，并得到大家的肯定之后，我踌躇了：读出来之后，会不会因为不好，受到大家的嘲笑?当老师问了三遍“ls There Anybody Else”之后，我忐忑不安地举起了手，挪着脚步走到讲台，抓着作业纸，深吸一口气，调整好状态，用自认为最自信的声音读完了文章。
说完“That’s All”后，全班同学给了我经久不息的掌声，老师也竖起了大拇指，说：“Very Good!”走下讲台，我才发现自己两手都已渗满了汗。
六
来到这里的头两个月里，经常有人问我：“喜欢美国0-57”我说喜欢啊，然后又问：“你觉得中国好，还是美国好?”“Absolutely，It’s China!”我回答得总是那样底气充足。当那些美国同学得知我在国内只有10年级，却在这里和11、12年级的他们同班时，都大声称赞“You’re soSmart”，我总是很谦虚地说，我不是聪明，因为我是中国人!中国人，不认输!
话说那天政治课上，老师发了一个美国政府提供给高中生阅读的杂志，在封面上就看到大大的“China”，翻到相应的页数，文章标题为“CHINESE TEENS VIEW THEIRFUTURE”(中国青少年看待他们的未来)。或许是强烈地渴望知道中国学生会以怎样的面貌出现在美国杂志中，拿起杂志就一口气把文章读了下来。
文章说，北京一所重点中学的高二中学生，每天早上7点40去学校上课，放学之后，作业要做到晚上11点，只为那个从初一就开始准备的“高考”，拼命地奋斗，保持自己的成绩在班级前三名，才能考上北大、清华。这无疑是中国学生真实的写照，而美国杂志却以自己的官方观点，加了一句“孩子的未来在哪里”。
文章中还有一个数据对比，基本如下：
By The Numbers
China U.S.
Population 1.3 Billion 307 Million
Labor Force 807 Million 155 Million
Per Capita GDP $6, 000 $47, 000
Intemet Users 253 Million 223 Million
这个表格不用解释，大家也能看明白。这篇文章唯一让我觉得高兴的一点是，在结尾，贴上中国建国、尼克松总统访华以及希拉里访华之后，写了一句：“中国，作为相邻世界第二大经济强国——日本的国家，如今的经济发展，在努力地赶超美国，希望不久之后，我们能看到一个经济力量强壮的中国!”
或许有些学生认为美国很民主、很自由，学生有大量的时间做自己想做的事情，但是每个国家的国情不一样，就像初三政治中学的“一个国家的政治制度，是由这个国家的国情和性质决定的”一样，就算我们把美国的制度搬到中国来用，也未必能收到好的效果。
来到美国之后，确实很多事情出乎意料，很多东西先进到无法想象，可是一个人永远不能忘根。我是中国人，来到这里只是为了学习一些暂时比中国好的东西，吸收理解后，总结出适合中国的东西带回去——这是为了我和我的国家的未来。
七
开学的第4周，我幸运地遇上了学校每年一次的Homecoming Week，活动很丰富，周一至周四是不同的装扮主题，马戏团、哈利·波特、海盗、名人等等，周五则是不同年级的人穿不同颜色的衣服，9年级金色、我是绿色、11年级是黑色、12年级是迷彩色，用以区分不同年级的人。
看着美国同学一个个扎人眼球的衣服，突然想起以前学校黄主任的话：“不能穿奇装异服到学校!”呵呵，不知道国内的老师和同学还好吗?
Homecoming的重头戏就是舞会了。据说美国女生一开学就开始准备舞会的行头，从头到脚，每一部分都不落下，事实证明，努力就会有结果的。舞会上的所有人，都是花枝招展，只有我，是比较雷人的中国娃娃旗袍打扮!
当动感十足的音乐开到最大声，大家都像脱缰的野马一样，奔到舞池中，尽情地舞动身姿，大部分女孩因为高跟鞋跳舞不方便，直接把鞋脱掉。刚开始还比较拘泥的我，被大家带动起来，开始了中国舞蹈(小幅度的摆动)。
场面很劲爆，所有人都大汗淋漓，但是没人愿意停下来，完全忘我。不过，说真的，我还是不太喜欢美国高中生“如此开放”，无法面对男生女生舞蹈时一些很不能接受的动作。每到这时，接受的传统教育观念就会从我的大脑里冒出来：“这是不好的!”我暗暗安慰自己，虽然到美国来是学习的，可也要取其精华、去其糟粕，这样的东西还是不学为好，保持自己的本色，中国人的内敛才是真正的美!
这一周我还加入了学校的MUN(Model UnitedNations)——模拟联合国和MT(Mock Trial)—模拟法庭。本来最倾心的MUN，事实上却让人崩溃，只是填个姓名和邮件地址，草草了事而已。但是MT的第一次案例分析，却让我体会到“想撞墙”的感觉。以前在国内自认为辩论口才很好，跟妈妈每天中午必看的《今日说法》也让我积累了不少法律知识，可是在这里，纵使能看懂案例，分析时那些专业词语却让我憋到不行，“哑巴吃黄连，有苦说不出”，知道是什么，就是不会说。这也让我明白，以前不是口才好，而是汉语好!在这里要想做成事情，最重要的还是要加强英语!
愉快的生活里也有不愉快的事情发生，这期间，我和洋妈发生了争执，原因是我要去参加的两个活动，她反对，并且很严厉地警告我：“以后不要再给我提这个!”
我打电话给妈妈哭诉，妈妈告诉我要相信洋妈是对我好的，只是可能有些误会。一个小时后，矛盾化解，洋妈告诉我，美国虽然感觉很安全，美国人看起来也很友善， 可是无论在哪里，都有坏人和坏事。她告诉我一个故事，曾经有一个女生在私人Party上，误喝了掺药的酒，然后就昏迷了……
想到来美国之前，长辈们都一直强调“出门在外一定要注意安全”，家弟千叮咛万嘱咐地告诉我“晚上9点之后在美国不要一个人出去”，原来洋妈不允许的背后，是对我安全的担心啊。她还告诉我，参加同学聚会的时候，如果发现有喝酒、吸毒或其他不好的东西，千万不要参与：自己感到不舒服的时候，一定要打电话给她；离开那里，不用怕她的责备，只要我能及时认识，就不会有什么训斥……
哦，亲爱的洋妈，我爱你!
八
生活像是一个360°的大转轮，有时候欣喜若狂大脑突然癫痫，冒出一个新奇的想法，平静下来想想，颠三倒四的不过是几年前的副本。就如小时候想着以后要出国，真正到了另一个国度，才知道那不是想象中穿着白裙子在哈佛校园的枫树下读书，也不是被电视上的欧美帅哥迷住。
开学前的那段时间，我们几乎每天都有交换生的聚会，因为区域代表们考虑到大家开学前都没事可做，希望交换生们能有所交流，互相认识。在属于我们的Party上，常常都有几十个来自世界各地的交换生以及交换生的HostSiste和Brother，感觉就是“世界的聚会”，能想到的就是那句“One World，One Dream”。
我们都是背井离乡的孩子，而我，在他们的陪伴下，度过了在国外的第一个中秋节。
这年中秋，在这个和美国没有任何关系的中国传统节日里，电波从地球的另一端传来家里人的问候，听着他们嘘寒问暖的关切之声，我不停地说着“我很好”，连平时不太表露感情的小姑，在电话里也控制不住情绪，用颤抖的声音告诉我不要想家!
还好，很高兴有YFU的朋友们陪伴，我们聚在一起，真的就像一个“世界小家庭”，让我不再那么“思乡”。我们本来散落在世界各地，说着不同的语言，各有不同的风俗，因为同在美国，才可以如此亲近。当大家用汉语、德语、法语、荷兰语、瑞典语、日语、韩语、泰语、挪威语、西班牙语、乌尔都语、葡萄牙语、俄语等语言说出“I Love You”时，那种感觉真的Really Amazing!当大家都对我说“Iris，when you come to my country，l can be yourguide”时，好像我就是在梦里环游世界一般。
聚会上，可以很神经地跟泰国、日本女孩谈论F4、sJ、WonderGirls、BOA，然后激动得一阵尖叫：也可以很认真地听完苏格兰女孩说“I don’t like my blue eyes，lwant tO change into brown”后，饶有兴趣地一起讨论哪种染色药水对眼睛伤害小：可以教一个德国男生用手指表示中国的1到10；可以用简单的韩语把英语翻译给两个韩国男生；可以跟中国的姐们用英语聊到前仰后合；也可以在说完一段汉语后，捂着嘴说“Speak English”——感谢YFU!
在美国读高中，还有最好的一件事，就是每年9月至11月，美国大学都会到高中来开招生会。而我所在的HuronHigh School，作为密歇根州最好的公立高中之一，招生会自然也汇聚了美国各大知名高校，其中也包括多所让多少人梦寐以求的常青藤名校。
今年我们学校的招生会上，我去了两所大学，一所是杨澜和奥巴马的母校——哥伦比亚大学，另一所是无数学子埋头苦学一生的目标——普林斯顿。
招生会的大体内容是一名校友介绍大学的情况，包括主修专业、选课的制度、申请的注意事项及流程、住宿、老师上课方式及校友个人对学校的印象，就像是在兜售一件商品一样，校友们都用华丽的词藻，竭尽全力地“贩卖”自己的大学。的确，都是一流名校，值得他们这样卖力。
虽然普林斯顿和哈佛不相上下，但我还是更偏爱哥伦比亚，或许是因为我很崇拜的两位名人，都出自该校的原因吧。而对我来说，曾经的幻想这样真实地近在眼前，无论怎样，都要努力了!
(更正：2011年4期本文作者学校应为江苏省徐州市树人中学，特此致歉。)