论文部分内容阅读
近年来,极具中国特色的时政新词引发了国内外译者的关注。虽然一些词汇,如"不折腾",其文化内涵在一定程度上是不可译的,但是我们仍可以通过灵活地采用和搭配不同的翻译方法,准确并简明地译出大部分时政新词的字面和内涵意义。
浅析时政新词的翻译策略与“不折腾”一词的不可译性
【摘 要】
：
近年来,极具中国特色的时政新词引发了国内外译者的关注。虽然一些词汇,如"不折腾",其文化内涵在一定程度上是不可译的,但是我们仍可以通过灵活地采用和搭配不同的翻译方法,
【机 构】
：
南京财经大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年15期
其他文献
随着中国经济的快速发展,中小企业在促进经济增长,带动就业、拉动创新等方面都扮演了重要角色,是推动我国国民经济蓬勃发展的重要支柱和主力军。在加快中小企业的发展中,资金
沃尔评分法在实践中已被广泛应用,但在理论上、技术上还有待证明与完善。应采取多种技术方法进行多方面、多层次的对比,以充分发挥其应有的作用,促进企业提高经营管理水平。
自改革开放以来,中国信托行业实现了飞速发展,但在中央政府行业监管日益规范的背景下,信托类企业如何扭转以往过度追求利益,偏离主业、广种薄收的粗放式发展,把握市场机遇,实
<正>在2013中关村论坛年会科技金融分论坛上,中国银行业协会专职副会长杨再平先生发表了题为《做强科技金融,更有效助推科技成果转化》的演讲。针对中国经济发展中的两个矛盾
随着我国市场经济的高度发展,各个行业的业内竞争也日益激烈,企业的竞争实际上就是一种企业软实力和核心竞争力的较量,在当前这样的情况下,要想更好的增强企业的竞争力就一定
徽商作为明清时期最著名的商帮之一，其市场伦理的研究不仅有利于学术界对当时的商业活动的了解，而且对现实亦有一定的借鉴意义。明清徽商的市场伦理以徽商与政府之间的关系为视
模糊是语言的本质属性,数字也不可避免地具有这一特性。数词模糊可以分为语义模糊、语用模糊及文化模糊。在翻译过程中,正确认识和把握数词的模糊属性,显得尤为重要。该文试
<正>每一个创业者都有深深的体会,企业初创期去融资,经常陷入误区,融资触礁失败。本文总结的八大误区涉及到初创期企业利用商业模式融资的主要方面,包括"公司估值"、"资企对
英语课堂游戏教学是把游戏活动和游戏精神引入英语课堂的一种教学方式。该文通过对在中国知网(CNKI)收录期刊上发表的有关五年制学前教育专科英语课堂游戏教学研究论文的综述