在金融市场喧嚣的背后,风控人员默默守护着银行资产安全,在他们心中,风险管控最重要的因素只有一个,那就是人。当瑞银交易员Kweku Adoboli今年9月初在社交网站Facebook上打出“需要一个奇迹”时,或许他已经在暗示自己陷入了一个天大的麻烦之中。在随后的9月15日,瑞银在股票开盘交易前发表简短声明称,受旗下投资银行部门一名交易员进行的未授权交易影响,该集团有可能出现大约20亿美元 Behind the hustle and bustle of the financial markets, the risk control staff silently guards the safety of bank assets. In their mind, there is only one single factor that is most important to risk management. That is people. When UBS trader Kweku Adoboli hit “Need a Miracle” on social networking site Facebook in early September this year, maybe he has already hinted he’s in a big trouble. On the following September 15, UBS made a brief statement prior to the opening of the stock, saying the group could be hit by about $ 2 billion due to unauthorized transactions by a trader in the investment banking unit.