论文部分内容阅读
就公示语的分类而言,目前存在多种方法,但描述性偏多,在翻译实践中具有指导意义的较少。在此从哈贝马斯的交往理性入手,借鉴吕俊与侯向群建构翻译学的视角,把公示语按照我们面对的三个世界分为认知型、交际型和表达型三类,并根据普遍语用学对言语行为的有效性要求,对每一类公示语的翻译提出了具体的方法论要求。
交往理性框架下公示语的分类与翻译
【摘 要】
：
就公示语的分类而言,目前存在多种方法,但描述性偏多,在翻译实践中具有指导意义的较少。在此从哈贝马斯的交往理性入手,借鉴吕俊与侯向群建构翻译学的视角,把公示语按照我们
【机 构】
：
西北民族大学外国语学院,
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
由于种种原因,我国中学生学习历史存在令人担忧的现状特点。新一轮课程改革出台的历史课程标准加强了对“学习过程与方法”的关注,对中学生的历史学习提出了新的要求。本文将
汉赋是在广泛兼综和包容了包括《诗经》、《楚辞》、先秦散文等各种文学养料的基础上,在新的时代土壤中和南北文化融合的背景下形成的产物。关于“文学自觉”的问题,铃木虎雄
中国天然气需求量的快速增长,尤其是城市居民用气需求的增长、燃气发电对天然气需求量的增大、动力燃料用天然气领域的拓宽以及天然气化工和其他工业对天然气需求的日益增长,
当前行政事业单位国有资产中存在国有资产管理法规制度不健全;国有资产管理体制不顺,管理职责不清;国有资产管理方法和手段落后;国有资产缺乏统一调配制度;国有资产运营监督
本文通过对管道气液两相流动研究,主要取得了以下一些成果: 文中具体研究了贝克(Baker)流型及其改进流型判断法、曼德汉(Mandhane)流型判断法、布里尔(Brill)流型判断法、
财务风险的相应评价体系在经济金融领域占有重要地位,也是经济学者相机深入研究的重大课题,财务风险的评价关系到企业发展前途问题,甚至会影响国民经济的总体发展。如今世界
最高人民法院的《司法解释》对商品房买卖纠纷的惩罚性赔偿作出了规定,对出卖人严重违反诚实信用原则、损害买受人利益的恶意违约、欺诈等行为,明确规定"可以请求出卖人承担
伴随着知识经济时代的来临,世界各国探索基础教育的步伐在不断加快。当前教育心理学、学习心理学的理论与学科教学实际相结合的方面的研究,已成为我国基础教育领域中值得探讨
独立学院学生的英语水平存在很大的个体差异,因此,在独立学院大学英语教学中实现分级教学有很大的必要性。在此探讨了独立学院大学英语分级教学的理论依据和现实因素,初步探