现代汉语外来词中流俗词源现象初探

来源 :天津师大学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shang66
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一流俗词源是词源学研究的一种词源现象,它指的是一个词的理据被误解、歪曲,从而形成被著名语言学家弗·德·索绪尔称为“多少有点近于乱弹琴,结果弄得牛头不对马嘴”的词源解释。这种新的解释也称为通俗词源、民间词源,或俗词源。流俗词源现象在现代汉语外来词中,往往表现为“循音赋义”,即以谐音手段创造一个具有新的内部形式的汉语词。这个词与原外语词之间的关系是密切的。一般具有以下特征: (1)它的所指与原外语词的所指的全部或某部分是同一的; (2)它的语音形式基本上是经过汉语语音化改造的外语词语音; (3)它与原外语词在内部形式上是不相同的。例如:
其他文献
厦门市同安区和翔安区的农村教育资源整合,不仅是简单的教育资源的优化组合,而且是农耕文化时代的教育向工业文化时代教育的历史性的跨越。其发生的重大、深刻的转变带有全方
以松华坝水源保护区为研究对象,通过解译Landsat TM遥感影像得到两期(1992年、2001年)1:10万土地利用图。基于GIS的叠加分析功能,建立了两个时期的土地利用类型转移矩阵。并
高速列车小幅蛇行运动存在2种演变形式,即小幅收敛或小幅发散,为分析小幅蛇行运动的演变趋势,从轨道不平顺角度出发探究其对小幅蛇行运动的影响。首先选取了德国轨道低干扰谱
针对多光谱图像的性质,构建了一种多光谱图像的细节增强滤波器.通过主客观的评价表明,该滤波器作用于多光谱图像之后,在保证图像灰度分布基本不变的前提下,可以增强离焦图像
介绍了逆向物流产生的背景、涵义及特点,分析了逆向物流的战略价值及逆向物流管理的重要性,阐述了逆向物流的发展趋势。
研究背景及目的:2015年中国新发食管癌患者47.79万人次,据所有恶性肿瘤第三位,死亡患者37.5万人次,据所有恶性肿瘤的第4位。所以无论从发生率还是死亡率,食管癌均是我国肿瘤
国际理解教育作为一个相对独立的课程领域,有其自身的特点,有其特定的教育目标、教育内容、教育方式和实施模式。本文以中小学国际理解教育实践为例,阐述了国际理解教育在中
李慈铭集学者、文人、名士于一身。其诗歌创作主题与其思想心态、生活方式相对应,主要包括四个方面的内容:其一,叙写家国变故,议论朝局是非,表达对时事的焦灼与忧患;其二,记
本文介绍了洲头咀口岸往返港澳定期客轮的生活饮用水卫生状况。作者采用邻联甲苯胺比色法测定水中游离余氯,普通营养琼脂进行细菌培养后计算水中细菌总数和发酵法检查大肠菌
口承资料是云南少数民族艺术的重要载体之一,一直以来被广泛运用在云南少数民族艺术的研究中,本文以基诺族的《贝壳歌》这一重要的口承资料为例,通过考察《贝壳歌》对基诺族