【摘 要】
：
东北方言作为我国方言体系的“代表性”语言,该语言所具有的生动性与幽默性,既是该语言传播影响力持续提升的基础,也是其对外传播过程中的难点。因此,在当前东北方言英语翻译
【基金项目】
：
吉林省高教学会高教科研课题：基于巴斯奈特文化翻译观的东北方言英译的教学研究(JGJX2019C83);吉林省高教学会高教科研课题：基于地方经济发展需求的英语专业人才培养的优化研究(JGJX2019D491)
论文部分内容阅读
东北方言作为我国方言体系的“代表性”语言,该语言所具有的生动性与幽默性,既是该语言传播影响力持续提升的基础,也是其对外传播过程中的难点。因此,在当前东北方言英语翻译时,要从文化翻译观所诠释的内涵理念出发,通过集中诠释该方言的语言特色、应用习惯,从而实现该方言的有效传播。本文拟从文化翻译观的理念内涵分析出发,结合东北方言英语翻译的特点认识,尝试性提出基于文化翻译观开展东北方言英语翻译活动的实施策略。
其他文献
<正>1944年的滇西抗日反攻作战,主要战场大致集中在松山、腾冲、龙陵三处。这是当时日军第56师团在滇西三角防御体系的三个支撑点。因为第56师团代号为"龙兵团",对于这三地之
针对普通硅胶吸水率不高、单一组分改性硅胶再生温度相对较高的缺陷,运用氯化钙和氯化镁复合改性硅胶,制备新型干燥剂。通过测定复合硅胶的差示扫描量热曲线(DSC)和热重分析(
我国房地产行业的发展在经历了一波三折之后,已经由最初的暴利行业进入微利时代,而房地产行业的竞争却有愈演愈烈的倾向。为了不让房地产行业进行盲目的发展,我国政府开始对
计划生育政策的推广实施,使得独生子女家庭成为我国主要的家庭形态。独生子女家庭的风险抵御能力较弱,一旦独生子女发生意外,原有的家庭模式将有可能打破,成为失独家庭。失独
生态文明建设关乎人民的福祉,是全体人民共同的事业。为了充分发挥广大人民群众在生态文明建设中的积极作用,我国引入了源于西方政治土壤的公众参与制度。公众参与理念在生态
目的探讨药物综合治疗糖尿病肾病的临床疗效和安全性,提高临床诊治效率。方法回顾性分析2008年4月至2011年4月我院采用中西医结合治疗方法进行治疗的86例糖尿病肾病患者的临
随着我国高速铁路网的不断完善,越来越多的高铁线路难以避开冻土地区。由于冻土地区特殊的气候环境以及列车运行速度的大幅度提高对高速铁路建设质量更加严格的一系列要求,深
栗果的脱壳去衣是板栗深加工的头道工序,历来是板栗加工的技术难题,已成为发展板栗加工业的制约因素。研究将微波技术引入栗果脱壳过程,以期找到一种有效的栗果脱壳去衣方法
建立反相高效液相色谱法分离和测定迷迭香中鼠尾草酸的含量。以Hil sil C18反相键合硅胶色谱柱(250mm×4.6mm,5μm),乙腈+甲醇(85:15)为流动相,流速1.0ml/min,检测波长为210n