论文部分内容阅读
本文基于弗米尔的目的论,总结了笔者翻译《机电产品数字化设计》(第一章)中无主句的英译方法,源文本属于科技文本,无主句是中文科技文本语言的典型特征之一.在英语中,除了祈使句外,并没有与汉语无主句相对应的句式,这是科技文本翻译的一大难点,本文就此难点进行研究分析,为此类文本的翻译实践提供经验.
目的论视角下机械工程文本无主句的翻译方法探索r——以《机电产品数字化设计》(第一章)为例
【摘 要】
：
本文基于弗米尔的目的论,总结了笔者翻译《机电产品数字化设计》(第一章)中无主句的英译方法,源文本属于科技文本,无主句是中文科技文本语言的典型特征之一.在英语中,除了祈使句外,并没有与汉语无主句相对应的句式,这是科技文本翻译的一大难点,本文就此难点进行研究分析,为此类文本的翻译实践提供经验.
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院MTI中心
【出 处】
：
科普童话·新课堂（下）
【发表日期】
：
2022年5期
其他文献
在普通学校随班就读的孤独症儿童比普通儿童面临更多的问题和挑战.为了使随班就读的孤独症儿童也能得到充分的发展,针对孤独症儿童的社会交往缺陷,利用视觉提示策略对1名孤独症儿童进行干预,培养其亲社会行为(帮助、分享、安慰、合作),助力其提升社交沟通技能、丰富内在情感体验,从而更好地融入集体.
就目前的英语学习来看,在不同的学习阶段,学生所表现出来的学习问题是不同的,所以要解决相应的问题,需要有正确的方法与策略.研究表明,中介语在英语教学中的应用有突出的价值,其在解决学生学习问题方面的表现突出,所以本文就英语教学中的中介语理论运用实践做分析,旨在为英语教学提供具体的策略与方法.
本研究抽取某脑瘫学校九年级一个班的学生为研究对象,通过问卷调查和实验研究,探究榜样激励对脑瘫青少年自立能力的影响.研究结果显示,榜样激励能够促进脑瘫青少年自立能力的良性发展,且对脑瘫青少年自立能力影响的持续效果显著.
自闭症学生的课堂干扰行为是一种常见现象,本研究运用正向行为支持策略对一个9岁中重度自闭症学生的课堂干扰行为中的离座行为进行了干预,结果发现正向行为支持策略对改善自闭症学生的离座行为有较为明显的成效.
二氧化碳是鲁教版八年级化学中的两种重要气体之一,在课程标准中属于一级主题“科学探究”下的二级主题“完成基础的学生实验”.在讲新授课时,教师往往侧重于知识的讲解,采用教师讲解、学生被动接受的模式,这种模式使得学生照方抓药,学习过程中缺少思维拓展.像二氧化碳这种物质,在多学科中交互学习,学生有所了解,可以先让学生查阅资料,了解应用,知晓性质,让学生在似懂非懂中提高学习的兴奋点,拉近学生与所学知识的距离.在学习过程中可以让学生尝试设计实验,开展师生或生生之间的交流,让学生主动探索、设计方案、实施方案,从中培养学
期刊
多重障碍学生艺术课程内容主要表现为各艺术门类相关要素的学习,这些内容本身就整合了其他学科的知识、技能,带来多面向的学习发展意义.在个体发展的早期阶段,艺术前学科概念、知识、技能萌发及其活动反应,也是一种艺术学习.课程实施中,通过艺术的方式整合其他学科内容的学习,可以形成发展性艺术教学模式,达成障碍学生的深度参与、理解和思考,实现学生诸多早期技能的发展.
地理景观作为高中地理学科的重要组成部分,对解读地理现象、剖析地质结构、诠释地理概念起到关键性作用.过去,教师在讲授地理景观的知识点时,常常以理论灌输为主,即以某一处自然景观与人文景观作为突破口,一步步延伸至与景观遥相响应的地理概念或者地理现象等内容,但是,这种传统的课堂教学理念,极易限制学生创造力与创新力的发挥,久而久之,学生对地理课程的学习兴趣也将被慢慢消磨.因此,为了激活课堂教学氛围、激发学生的学习兴趣、引发学生的情感共鸣,教师可以利用丰富的教学资源,构建一个生动、形象、轻松、启智的高效课堂,以促进地
期刊
《电子控制技术》是高中通用技术学科选择性必修模块内容,教材围绕电子控制系统相关知识展开.作为浙江省技术选考的加试内容,该部分知识学习难度大、选考得分率低,本文尝试利用“找(Find)”“推(Deduce)”“解(Explain)”“验(Test)”——简称“FDET四步法”学习策略,辅助学生对电子控制系统的有效识读、分析、解答和试验,提高学生的学习效率,培养通用技术学科核心素养.
相关调查研究表明,71.3％的智障儿童存在语言和(或)语音障碍,严重影响其社会沟通与交往能力的发展.培智学校生活语文课堂是发展智障儿童语言能力的主阵地.《培智学校义务教育生活语文课程标准(2016年版)》明确要求,根据个体的语言发展特点,通过多种方式开发潜能,将发展的可能性变为发展的现实性.在生活语文课堂上发展智障儿童的语言能力,应根据其语言障碍表现和语言发展特点,进行针对性的康复训练.
随着新课程标准的改革,历史教育观念不断更新,初中历史教学策略逐渐多元化.初中阶段作为历史教育的重要时期,树立正确的历史观,培养学生创新能力是至关重要的.由于近几年课本关于乡土文化的内容过于精简,这就要求教师通过优化教学手段,丰富学生乡土文化的教育内容,培养学生的爱国、爱家乡的情怀.本文通过围绕河西走廊历史资源来展开研究,加强对学生乡土历史的教育.