论文部分内容阅读
莎翁戏剧《罗密欧与朱丽叶》中使用了大量双关语,增加了语言的表现力,丰富了作品的表现形式,给人以很高的艺术享受.文章运用现代翻译理论探讨斋林·旺多先生《罗密欧与朱丽叶》剧作藏文译本中双关语的翻译方法,为莎剧乃至其他外文剧作中双关语的藏语翻译提供借鉴.
论《罗密欧与朱丽叶》双关修辞的藏语翻译——以斋林·旺多译本为例
【摘 要】
：
莎翁戏剧《罗密欧与朱丽叶》中使用了大量双关语,增加了语言的表现力,丰富了作品的表现形式,给人以很高的艺术享受.文章运用现代翻译理论探讨斋林·旺多先生《罗密欧与朱丽叶
【机 构】
：
西藏大学旅游与外语学院 西藏拉萨 850000
【出 处】
：
西藏大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
随着信息技术的快速发展及企业组织结构的调整、演变,大型企业集团的财务管理模式面临困境.近年来,国际先进企业已逐步通过财务共享服务进行财务转型,突破传统财务管理模式的
素质教育的推进和新课程改革的实施,要求我们必须对传统的教学方式和学习方式进行改革,注重培养学生的主动学习能力和创新能力.那么,在历史与社会课堂教学中如何培养学生的主
2月20日,由内蒙古自治区经信委副主任杨瑞平带队,与包头市人民政府副市长曹文华、包头稀土高新区管委会主任任福、管委会书记刘俊华、包钢稀土高科总经理张忠及有关业务处室
《资本论》中的劳工斗争叙事,展现了既有《资本论》法律思想研究中微观部门法路径拓展的活力.继宏观法哲学研究思路之后,探析市场经济具体领域中的权利机理,是更加精细化的研
随着社会不断的进步和发展,政府补助和社会福利体制也将日趋增加,我国近几年年经济发展取得了较好的成绩,所以政府补助情况也逐渐增加,这样使政府补助的各项会计制度将如何处
随着我国社会主义市场经济体制的逐步建立和不断向前发展,事业单位仍沿用过去国家机关的管理体制和机制,已经难以适应时代的需求.事业单位在管理过程中暴露出许多不可调和的
《玛纳斯》是柯尔克孜族的英雄史诗，被誉为“柯尔克孜族的民族魂”。自其产生到现在被柯尔克孜族人民世代传唱，视为珍宝。史诗中的英雄气概令人敬仰，其中充盈的悲剧色彩更撼人心
分享经济是近年来经济发展的一种新形态,近两年分享经济的发展迅速,涉及到的领域也很多,对我们社会经济的发展,经济结构转型,促进社会就业等方面都会产生积极影响.本文针对我
收集1993～1998年我科收治急性基底节区脑出血的病例,分析病人入院当时的症状、体征、出血部位和出血量与内科急性期治疗的疗效关系。所有病例的诊断参阅1995年全国第四次脑血
随着现代社会的不断发展和进步,我国的新农村建设的进程正在不断的推进,在目前新农村建设的大背景下,农业经济的发展是整个国民经济的基础,而农业经济管理则能够有效的推动我