论文部分内容阅读
《别人的面包》(Le Pain de l’étranger)系当代法国著名作家、法兰西学院院士亨利·特鲁瓦亚(Henri Troyat)1982年的新作,曾名列该年度法国畅销书榜首。故事描写巴黎阔牙医皮埃尔在丧妻独居后备受孤独的折磨,为了填补心灵的空虚,他不顾别人死活,以小恩小惠逐渐腐蚀拉拢其园丁的一双儿女,最后甚至发展到要收养他们的地步,终于将这家葡萄牙移民害得家破人亡。小说深刻揭示了富人的卑鄙自私的本性,表达了作者对劳苦群众悲惨命运的无限同情,从一个侧面真实而生动地描写了法国八十年代的现实生活。
“Le Pain de l’étranger” is a new work by Henri Troyat, a famous French contemporary writer and French Academy of Sciences, in 1982, which ranked first in the French bestseller list. Story description Paris dentist Pierre lost in solitary married widowed alone, in order to fill the emptiness of the soul, he regardless of other people’s livelihood, with little favors gradually eroded his gardener to draw a pair of children, and finally even developed to adopt them , Finally this Portuguese immigrant victimized home. The novel profoundly reveals the despicable selfish nature of the rich, expresses the author’s infinite sympathy for the tragic fate of the hardworking masses, and realistically and vividly depicts the real life of France in the 1980s.