致我未来的孩子

来源 :疯狂英语·中学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gamearner
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读



  Dear Future Children,
  I’m going to love you, but I won’t hesitate[犹豫] to bend you over my knee and whoop[(非正式)打] your bottom. I won’t make you do much housework, as long as you do well in school. I’ll cook your favorite foods, and help you with your homework; I’ll even spoil[宠坏] you half to death. I may send you to your grandparents a lot, but that’s only because I would like to keep my sanity[神志清楚] and hair. I’ll start buying Christmas presents in July, and if you find them, I’ll donate[捐赠] them to the poor.
  Love,
  Your future mother
  亲爱的未来的孩子们:
  我会爱你们,但我会毫不犹豫地把你们按在我的膝盖上,打你们的屁股。我不会强制你们做很多家务,只要你们在学校乖乖的。我会做你们喜欢吃的食物,帮你们解答功课;我甚至会宠坏你们。我也许会经常把你们送到祖父母那里去,但只是因为我想保持清醒,并保住我的头发。我会在7月就开始采购圣诞礼物——如果被你们发现了,我就把它们捐给穷人。
  爱你们的,你们未来的妈妈
其他文献
Angry Birds is just so simple, says Rovio’s Andrew Stalbow.  Andrew Stalbow: They’re very unique birds, with each with very special powers that each of which get very upset[心烦的] and aggravated[激怒] by
期刊
“Beauty is in the eye of the beholder,”so goes the saying. But there are places and buildings that can take your breath away[使……大为惊讶] by just looking at them. We look at some campuses that have beauti
期刊
They’ve won their Oscars. Next up: avoiding[避免] the Oscar curse[诅咒].  More than one star has fallen prey[牺牲品] to the now-mythological[神话似的] Oscar jinx[不祥物]: If you’re handed an Oscar statuette[小雕像], p
期刊
The porcelain god[瓷神,比喻厕所] finally gets its altar[祭坛] at South Korea’s Haewoojae, loosely translated as “a place of sanctuary[避难所] where one can solve one’s worries.” However, it is better known in En
期刊
Sometimes those three words just aren’t right. You think you feel what most people feel when they say those words, but those words aren’t the right ones. There’s got to be an alternative[替代品] somewher
期刊
每一天,在不同的身体醒来;每一天,过着不同的生活;每一天,爱着同一个女孩。  他/她无名无姓,也无须姓名,只对心爱的女孩有一个名字—A。次日醒来,会在哪里,会是谁,是男是女,或胖或瘦,过怎样的生活,A无法预知,更无从控制。A给自己定了规矩:不投入、不执着、不干涉。孤独而平静的生活看来要永远地过下去,没有尽头。直到第5994天,漂泊的A邂逅了蕾安侬,无可救药地爱上了那个忧伤而善良的女孩。在那个远郊沙
期刊
Few students like it, but homework is an important part of secondary school[中学] life in the UK. Not only does it reinforce[加强] what has been done in the classroom, but it also develops independent lea
期刊
If you don’t quite understand what haul videos are, here’s a taste.  (sound bite of videos)  Girl #1: Hey guys.  Girl #2: Hi guys.  Girl #3: So I got this pair of shoes. I also picked up a few tops[上衣
期刊
Though California’s Disneyland claims to be“The Happiest Place on Earth,” we like to think that Denmark’s Legoland, though smaller, may give it a run for its money[有能力抗衡].  Legoland is a theme park ce
期刊
Well I see you  Looking back at me Watching these eyes still  Through your fingers  And your eyes Have told a thousand lies  But I can tell this time That you really mean it  *We’ve been crossing the
期刊