【摘 要】
：
思维方式是文化的核心,中西方文化不同,其思维方式必定不同.思维和语言紧密相关,中国人和西方人的思维方式不同,汉语和英语的表达方式也各异.因此,在许多情况下,翻译一个句子
论文部分内容阅读
思维方式是文化的核心,中西方文化不同,其思维方式必定不同.思维和语言紧密相关,中国人和西方人的思维方式不同,汉语和英语的表达方式也各异.因此,在许多情况下,翻译一个句子,即使做到以一一对应,也会显得不地道.本文以中西文化差异为起点,以吉祥航空旅客意见卡中英翻译为例,探讨两种语言转换过程中,如何做到文化对等.
其他文献
APA600是ACTEL公司的一种基于片内FLASH的现场可编程逻辑门阵列(Field-Programmable Gate Array,FPGA)芯片,具备抗辐照、抗高低温、抗震动性能优良,广泛应用于军工、航天等领
20世纪90年代初，绩效管理作为优秀的管理思想和管理工具，被引入国内并在企业中推行。目的只有一个，那就是帮助员工改善绩效，进而提升企业的绩效。但从实践的结果来看，国内企业的绩
中国金融期货交易所的建设在紧锣密鼓地进行,第一个金融期货品种沪深300指数期货即将挂牌上市,成功地推出股指期货将是具有重大理论突破和实践价值的关键一环。还能使我国证
随着时代的发展与进步,信息技术被逐渐的应用于各个领域,医院在管理方面的方式也随之发生重大的变化,医院的信息系统包含着许多的内容及分支,其复杂性和综合性较高.将信息技
森林火灾是森林管理以及经营过程中最大的敌人，其不仅仅是人为活动、自然条件以及社会经济条件等综合因素相互制约以及影响的结果，而且自然灾害造成严重危害的一种自然现象。因
随着我国社会经济的发展,国民生活质量的提高,中式烹饪技术也在不断发展完善。但是面对西式餐饮的风潮,中式烹饪为了能继续稳定其在餐饮文化中的地位,需要不断推陈出新,对西
当前，中国正在轰轰烈烈地推进农村城市化。在这个进程中，许多集体土地、集体所属市政配套设施和公共场所等转为国家所有，而补偿标准相对市场价格一般较低，导致农村集体经济失去进
零散型产业是一种重要的结构环境，广泛存在于服务业、零售业、木材和金属行业、农产品行业和创意性行业中。这种产业结构由很多中、小型企业构成，没有任何企业占有显著的市场份
“管理权力论”认为，CEO等高管借助自身权力以多种方式进行寻租，对自己的薪酬安排有很大影响，获得了超额薪酬，并降低了薪酬——业绩敏感度。该理论的核心思想是，公司治理存在缺陷
随着信息化的广泛应用,显著提高了工作、学习的效率在计算机使用过程中,也有其一定的信息的安全性,例如,信息泄露,病毒侵入,黑客等引起的等,信息安全事故发生,如果用户造成巨