论文部分内容阅读
如果一对美国夫妇快乐地在一起过了六年,美国人通常不会确认他们会终生厮守,白头偕老。因为他们认为这段婚姻还并没有接受真正的考验,他们笃信这种自创的时间规律,谓之为“七年之痒”。 如果把加内特和季后赛也看成是一对夫妻的话,那么六年来他们的感情并没有丝毫的加深。在一年一次的周期性约会中,他们只是草草地享受着片刻须臾的鱼水之欢。凯文·加内特正企盼着属于自已的“七年之痒”,因为六年的失败经验,他断定“七年之痒”将会给他带来一个不一样的季后赛。
If a couple of American couples happily spend six years together, Americans usually will not confirm that they will stay together forever. Because they think this marriage has not yet accepted the real test, they believe in this kind of homemade time rule, which is called “seven years itch.” If Kevin Garnett and the playoffs are also considered as a couple, then their feelings for six years did not deepen. In a once-a-week periodic dating, they just happily enjoy the moment of fish and water. Kevin Garnett is looking forward to their own “seven-year itch,” because of six years of failed experience, he concluded that “seven-year itch” will give him a different playoff.