第一章总则第一条为加强城乡规划师队伍建设,保障规划工作质量,维护国家、社会和公共利益,根据《中华人民共和国城乡规划法》和国家职业资格证书制度有关规定,制定本规定。第二条国家对注册城乡规划师实行准入类职业资格制度,纳入全国专业技术人员职业资格证书制度统一规划。第三条本规定所称的注册城乡规划师,是指通过全国统一考试取得注册城乡规划师职业资格证书, Chapter I General Provisions Article 1 These Provisions are formulated in accordance with the relevant provisions of the “Urban Planning Law of the People’s Republic of China” and the national vocational qualification certificate system in order to strengthen the construction of team of urban and rural planners, guarantee the quality of planning work and safeguard national, social and public interests. Article 2 The State shall implement the system for admittance of occupational qualifications for registered urban and rural planners and include them in the uniform planning of the professional qualification certificate system for the national professional and technical personnel. Article 3 The term “registered urban and rural planners” as mentioned in these Provisions refers to the qualifications of registered urban and rural planners who have passed the national unified examination,