切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈翻译的理论标准和实践标准
浅谈翻译的理论标准和实践标准
来源 :湖北经济学院学报:人文科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:usercmd1
【摘 要】
:
翻译的标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标。从事翻译必须广泛涉猎不同文化问的差异,还要注意语言环境的影响,把“忠实”放在第一位,同时要通
【作 者】
:
原嫄
【机 构】
:
西北民族大学外国语学院
【出 处】
:
湖北经济学院学报:人文科学版
【发表日期】
:
2009年5期
【关键词】
:
翻译标准
语言环境
文化差异
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译的标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标。从事翻译必须广泛涉猎不同文化问的差异,还要注意语言环境的影响,把“忠实”放在第一位,同时要通顺和易懂。
其他文献
概念合成理论在幽默言语解析中的应用
幽默言语是人们日常生活中普遍存在的语言现象,也是人们经常采用的一种语言交际形式。以概念合成理论为视角,旨在检验该理论对幽默言语的解释力,揭示幽默言语释义过程和幽默言语
期刊
概念合成理论
幽默言语
认知机制
浅析论文摘要的英译
摘要是对论文内容进行简短的评论和陈述,不增加任何注释和解释,通常包含以下内容:研究的目的、研究的主要内容、获得的基本结论和成果等等,所以汉语摘要的翻译很值得研究。主要从
期刊
摘要
翻译
论文
论在文学翻译中译者必须遵守的合作原则
一定程度上,文学翻译工作者不可能完美地处理好两种文学的对应,两种差异下的语句转换尤其显得难以处理。从几方面简单分析译者在进行文学翻译的过程中,所要考虑的一些“合作原则
期刊
文学翻译
合作原则
对等
基于传统教学与网络自主学习相结合的教学实践
介绍了一项基于传统课堂策略教学与网络自主学习相结合的教学实践研究,研究结果表明该模式能有效的提高学生的自主学习水平和英语成绩,对于目前培养大学生自主学习能力的的大学
期刊
传统课堂
策略教学
网络
自主学习
实验
NBA球员绰号的认知语言学分析
以NBA球员绰号为语料,分析绰号的构成方式和使用特点。从绰号的语言构成方式来看,它们一般是通过隐喻或转喻构成。绰号的隐喻构成以动物和电影人物为主要喻底。以转喻构成的绰
期刊
绰号
隐喻
转喻
认知风格对英语词汇附带习得的影响——一项对非英语专业理科学生的调查
运用测试的方法,考察认知风格对英语学习者在阅读中附带习得生词所产生的影响。研究结果表明:(1)学生的认知风格和他们在附带词汇习得中的表现呈相关性。(2)大部分学生在阅读测试之
期刊
认知风格
偶然词汇习得
影响
论解构主义翻译观对翻译的影响
解构主义翻译观认为没有译文原文就无法存在,原文取决于译文,一切文本都具有互文性,原文与译文的关系是平等互补关系,译者是创造的主体。译文语言是新生的语言。这种翻译观无疑对
期刊
解构主义
翻译
影响
谈意象图式对英语动词词组教学的启示
通过意象图式来分析介词和副词是认知语言学中相对成熟和成果显著的一个领域。试图从认知语言学出发,通过意象图武的引入来分析英语动词词组中副词或介词的使用原理,以此达到帮
期刊
英语动词词组
副词
介词
意象图式
论广告英语的语言特性
在商品经济高度发展的今天,广告已走入千家万户,渗透到人们生活的各个方面。但是,不同语言的不同特点、民族文化背景的差异以及消费大众的接受程度决定了广告的翻译决非易事。因
期刊
广告
英语广告
语言特点
论逻辑思维和大学英语四级写作的常见错误及对策
从大学英语四级考试大纲中对写作的部分考核标准出发,辅以学生的写作实倒,探讨了逻辑思维和作文是否切题,意义是否连贯,文理是否通顺等的关系,并提出了相应的对策。
期刊
写作
逻辑思维
错误
与本文相关的学术论文