家具是人们日常生活的必需品,它和建筑无论在尺度、体量、造型和色彩等方面都具有密切的关系。特别是在小面积住宅中,家具设计更需要考虑到折、叠、组合、多用、悬挂等方法,以充分利用空间,节约建筑面积。近几年来,北京市的木材厂做了一些努力,它们生产的折叠、拆装家具(图1)受到了广大群众的欢迎。这里介绍的是三结合小组研究试制的部分折、叠、多用、组合家具。 Furniture is a necessity for people’s daily life. It has a close relationship with architecture in terms of scale, body mass, shape and color. Especially in small-area houses, furniture design needs to take into account folding, folding, combination, multi-use, and suspension methods to make full use of space and save construction area. In recent years, the wood factories in Beijing have made some efforts. The folding and dismantling furniture they produce (Figure 1) has been welcomed by the masses. Here are some of the folds, stacks, multi-purposes, and furniture used in the Tri-Combine Group’s research and trial production.