随着中国的发展,外国人对汉语,尤其是传统文化的兴趣高涨。当前传统典籍的英译显得尤为重要。《三字经》作为其经典之作,帮助人们学习儒家思想和传统文化。论文以功能对等为指导,以王宝童《三字经》英译本为例,进而研究典籍的翻译策略。 With the development of China, foreigners have become more interested in Chinese, especially in traditional culture. The English translation of the current classic books is particularly important. “Three Character Classic” as its classic, to help people learn Confucianism and traditional culture. The essay takes the functional equivalence as the guidance and takes Wang Baotong’s English version of the Three Character Classic as an example to further study the translation strategy of classical Chinese books.