论文部分内容阅读
林语堂是一名卓有成就的翻译家,他的翻译观有效地促进了我国译学的发展。本文以林语堂的忠实、通顺和美的标准为指导,来赏析他的译作《声声慢》,揭示其翻译理论在实践中的运用,加深对其翻译观的理解。
小议林语堂的翻译观——李清照《声声慢》英译赏析
【摘 要】
：
林语堂是一名卓有成就的翻译家,他的翻译观有效地促进了我国译学的发展。本文以林语堂的忠实、通顺和美的标准为指导,来赏析他的译作《声声慢》,揭示其翻译理论在实践中的运
【机 构】
：
西安外国语大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
网络玄幻小说在新时代的背景下以其提供给受众的独特审美快感而满足着众多网民的期待视野。这一文学现象的产生也使受众对网络玄幻小说的主题接受成了一个值得深思的问题。
目的:观察健脾益肾活血泻浊方加减治疗慢性肾衰竭(CRF)的临床疗效,为中西医结合治疗CRF提供临床论证。资料与方法:按中华内科杂志标准及全国中医肾衰研讨会标准,选择CRF患者
糖尿病周围神经病变是糖尿病最常见的慢性并发症之一,具有发病率高、发病时间早的特点,严重地影响了患者的生存质量。中医药在改善症状和客观指标方面都显示了一定的优势,但
卡夫卡被誉为20世纪文学巨匠、现代主义文学奠基人之一。其作品以晦涩难懂著称,谜一般的作品留给读者广阔的思考空间。他的主要长篇代表作有“孤独三部曲”《美国》、《审判
起源于西方的公民不服从理论以研究政治权威与政治义务服从之间的关系为对象,至今仍是西方法学、伦理学、政治学界关注的焦点和具有争议性的议题。近年来国内学界对公民不服
我国自建国以来一向重视贫困地区扶贫工作,并取得了举世瞩目的伟大成就。面临贫困对象数量庞大、发展基础薄弱、返贫情况严重、贫困程度深沉的诸多挑战,必须进一步加大扶贫开
目的黄褐斑是一种获得性色素沉着皮肤病,多见于中青年女性。因其不但影响容貌,而且给患者带来心理压力,所以,寻找安全、有效的治疗方法显得尤为迫切。黄褐斑发病机制复杂,确
当前县乡财政困难在我国带有普遍性。安徽省近年为缓解县乡财政困难进行了"省直管县"财政体制改革试点和"乡财县管"改革,并取得了一定成效,但改革并不彻底。真正解决问题需要
[目的]通过临床观察,对糖尿病伴抑郁症患者进行中医症候分析,选择具有肝郁脾虚证侯特点的糖尿病伴抑郁症者,用丹栀逍遥散加味进行治疗,并与西药降糖抗抑郁组作对照,进而探讨
二胡名曲《江河水》在中国流传甚广,她来自于民间故事,发展于民间艺人,经后人整理、精练、提高、升华,有了越来越广泛的群众基础和乐曲知名度,感染力进一步增强,作者经过查阅