夜班护士

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:h872889544
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
她轻轻地走进房间,脚下的毡鞋使她的步履悄然无声。黑暗中,夜灯在床边的桌子上闪着微光。她轻轻走到床边,弯下腰来,身上那套浆过的护士服,发出一阵窸窸窣窣的响声。她没听见病人的呼吸声。“本特利上尉!”她声音虽小但很清晰。是她来得太晚了吗?刚才隔壁病房里有个小男孩,从麻醉中 She gently walked into the room, felt shoes at the foot of her steps quietly. In the darkness, the nightlights shimmer on the table by the bed. She gently walked to the edge of the bed, bent down, the body of the overworked nurse’s clothing, issued a burst of sobbing noise. She did not hear the patient’s breath. “Captain Bentley!” Her voice was small but clear. Is she too late? Just a little boy in the next ward, from anesthesia
其他文献
本篇是他晚期(1901年)的杰作之一,摭取十五世纪马提亚·科尔温朝的一件宫廷轶事,以严谨的现实主义的手笔描绘出战祸频仍、创痍满目伪匈牙利的历史面貌。所谓“公道的马提亚王
当时我漫步在河岸上,注视着缓缓流淌的河水,思念和乡愁一起袭上心头,心潮在春风的吹拂下起伏汹涌……我情不自禁地唱起歌来,歌唱远方的尼罗河,倾诉自己失落在尼罗河岸上的爱
●灯泡的收藏: 灯泡的金属部分会因氧化而影响功能或容易损坏,因此长期收藏时最好密封保存。依灯泡大小分别放置存适合的纸杯中收藏,更安全便利。 ●光管的寿命与使用: 光管
工人卡纳里斯练就一手凌厉的左上勾拳,夺得了全国拳击赛冠军,从此成了老板的“摇钱树”。后来在争夺全欧冠军的决赛中,不幸双目失明,竟被老板无情抛弃。小说通过一名拳击运动
有一天,我认识了两个法国青年,菲利浦和安多万;另有一天,我给一个法国女孩取了个中国名字,叫贝雅。于是,我时不时操一口半生不熟的法语,他们用带着怪腔怪调的中国话,把两国
据《朝日新闻》报道,去年,是俳句的国际交流轰轰烈烈的一年。在这一年,日本成立了国际俳句协会,在德国的法兰克福举办了大规模的日德俳人交流会,年末的国民文化节时爱媛县还
30多年前,当时的文化部长、中国作家协会主席茅盾曾在一篇文章中写道;“……我们中国人民对苏联文学有着极为深厚的感情,把它当作良师益友。”的确,苏联文学曾经是整整一代
Having been neglected and refused by the academic circles for many years,a conversational analysis in the light of discourse stylistics remains to be a blank in
《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet,1594)在意大利的维浴那城,两个豪富族蒙太古和凯普莱特世代结有宿仇,经常聚众械斗,闹得小城不得安宁。蒙太古家的儿子罗密欧英俊潇酒,
一、看鱼鳍。正常死亡的鱼,其腹鳍紧贴腹部;毒死的则张开并发硬。 二、看鱼嘴。正常死的鱼嘴能自然张开;毒死的鱼嘴则紧闭,不易自然张开。 三、看鱼鳃。正常死的鱼鳃呈鲜红