“形断意连”与翻译

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:harryvincent
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文作者提出'形断意连'这一概念:'形断意连'是一种遣词运语之情形,指在语言形式上由于插入成分而出现所谓'断开'之时,其内在意蕴却前后勾连、一以贯之,文章之气势不仅未曾因外在之断开而减弱,反倒往往有所增强.其实,作为一种语言现象,'形断意连'的运用非常普遍,它不仅大量存在于诸如小说、散文、诗歌、戏剧等文学文体当中,即便是在各类实用文体当中,'形断意连'的运用也是随处可见.本文针对'形断意连'这一技法的六种应用情
其他文献
最近的十几年来我国经历经济飞速发展,城市化建设也在不断的在加快进行和完善,在这样的背景下我国大部分城市例如营口已经开始遇到很严重的交通问题。当然停车问题也是城市交
目的 探讨全直肠系膜切除在直肠癌术中的应用.方法 回顾性分析51例按TME原则行根治性切除术治疗直肠癌的临床资料.结果 51例均行根治性切除,其中行milles手术9例,前切除42例.全组随访2~40个月,1例复发,1例吻合口漏,3例死亡,2例肝转移,1例术后深静脉栓塞.结论 TME是直肠癌手术中应该遵循的原则。
自1998年以来,通过应用股静脉穿刺术抢救危重休克等末梢循环衰竭病人,发现此种方法更有利于病人抢救治疗及病情的恢复,其效果显著.下面就此谈一下本人在临床护理工作中的一点
在新一代信息技术与制造业深度融合的《中国制造2025》行动纲领大背景下,以人工智能为核心的数字化技术和远程运维服务形成了新的生产制造理念和经营管理模式,并逐步渗透到制造业的各个环节。远程运维系统通过提高工业机器人运行的稳定性、对机器人进行故障分析等途径,保障了企业生产的经济效益、降低了设备售后成本、提高了售后服务质量;同时,为机器人进一步的研究提供大量的数据及依据。开展工业机器人远程运维相关技术的
正如英语中的句子是由不同的句子成分以一定的附属关系组合而成一样,英语中的段落也是由不同的句子以一定的关系组合而成的.修辞结构理论作为一种篇章结构理论,着眼于分析段
医疗纠纷是指医息双方对医疗后果及其原因产生分歧而向司法机关或卫生行政部门提出控告所引起的纠纷.作为护士长是医院的中层领导,是护理工作的管理者及实施者,接触病人多,更
冻结温度是界定土体冻融状态的重要指标。介电常数是时域反射(TDR)和频域反射(FDR)技术确定土体体积含水量或未冻水含量的中间参数,也是反映土体极化特性的关键指标。导热系数是
2018年我国研发经费投入总量为19677.9亿元,比上年增长11.8%,研发经费投入强度为2.19%,比上年提高0.04个百分点。在新常态下,中国经济呈现出优结构、新动力、中高速、多挑战的特点,经济结构由投资驱动、市场驱动转化为创新驱动,研发费用管理作为企业最重要的环节越来越受到各方的重视。许多研究表明:产品在研发阶段的设计成本虽然仅占产品总成本的5%-10%,但它能够决定产品制造成本的80%-
最近20多年来,随着重组DNA技术的迅速发展,对于克隆基因表达问题的研究也日渐深入,并积累了相当丰富的知识。外源基因的表达系统包括原核表达系统和真核表达系统,它们各有优缺点,
大学英语写作教学要达到省时、高效,应探索一条与之相适应的教学法.笔者依据成果教学法、过程教学法和任务教学法的理论基础及各自的优势,结合自己的教学实践,以<新编大学英