论文部分内容阅读
探访波兰的深沉文化底蕴，一个华美而又悲怆的国度，一窥波兰风华绝代的凄美古堡，仰慕居里夫人依恋的故乡，倾听肖邦钢琴曲的优美，感受维斯瓦河畔那份厚重的历史沉淀。
TIDE：请大使您用几句话简要介绍一下波兰的概况。
大使：恐怕即使是最聪明的人也很难用只言片语来描述波兰的丰富多样和多姿多彩。尽管波兰的历史充满了战争，可是波兰依然面向未来，波兰拥有丰富多彩的文化，蓬勃发展的经济，还有勇敢无畏的年轻人，以及波兰人民坚强不屈、永不放弃的精神。正是这种独立自由的精神为波兰的和平改革奠定了坚实的基础，波兰22年前成功地实现了政治、经济和社会体制改革。
从实际的地理位置上讲，波兰位于整个欧洲的中心，西邻德国，东临俄罗斯，因此，波兰既有东方的经历也有西方的经历，可也正是这样的地理位置在过去对波兰是一种诅咒，这两个强国在历史上都不是波兰的朋友，而且屡次侵犯、瓜分波兰，给波兰人民带来了无尽的战争和磨难。而现在，这样的地理位置却是波兰的巨大优势，波兰与两个邻国的关系非常良好：德国是波兰最大的贸易伙伴，拥有共同的长期目标：而波兰与俄罗斯的关系也在逐步改善，双方维持良好的睦邻友好关系。可以说波兰是东西方的文化之桥、经济之桥和政治之桥。
波兰是一个稳定的、独立自主的国家，也是一个负责任的国家，今年波兰开始担任欧盟轮值主席国，波兰在努力提高人民生活水平的同时，也不断推进政治民主、人权、国家稳定和经济安全等欧盟理念，为此波兰于今年九月份举办了东欧成员国峰会，也会在十二月份为北非、中东和南欧的非成员国举行峰会，其目的是与欧盟成员国和非成员国共同分享波兰的经历，推广欧盟的理念，做一个负责任的国家。
TIDE：您刚才提到了波兰人民热爱独立自主的波兰精神，能否请您谈谈波兰人民对中国人态度?
大使：在过去的许多年中，我听到的信息都是积极的，去过波兰的人都有很好的经历，这很大程度上是由于波兰人民的友善开放和热情好客。同中国人一样，波兰人民热情好客，这也是几百年来波兰的传统，波兰人民认为到家里的客人是上帝的使者，有客人到家里就如同是上帝到家里做客一样。这样的传统态度在波兰社会中保存良好，在圣诞夜的晚餐桌上，我们总要留一个空位子，等待客人，任何无家可归的人都可以敲门做客，直到现在波兰依然保持这个传统。同样，家庭在波兰社会占据非常重要的位置，家的位置要比其他的欧洲国家更重要，家庭关系也举足轻重。
实际上，旅居波兰的中国人并不是很多，大约有10000中国人住在波兰，每年大约有30000人到波兰旅行，这个数字并不是很高，因为有许多中国人来到波兰却无需注册。在过去的20年间，逐渐增多的亚洲少数群体引起了波兰社会的好奇，增进了双方的文化交流，使得双方能够互相学习，互换经历。那些短期旅行的人也能很好的享受波兰的文化、环境、艺术。据我所知，华沙拥有欧洲最棒的俱乐部，游客们可以参加宴会，欣赏芭蕾，品尝美酒，进行社交。
TIDE：由于《财富》杂志的读者很多人都是商人。能否请您谈谈中波两国之间的经贸关系?其主要支柱是什么?您能否给我们举几个例子?您对两国经贸关系中的哪些领域有所期待?
大使：波兰是第一批承认新中国并与之建交的国家，两国有深厚的渊源，这种遗产也泽被后世，比如波兰大使馆的位置很好，环境优美。那时，周恩来总理都经常来大使馆参加我们的宴会，这是两国关系良好的开篇，即便是在随后的艰难岁月中，两国也维持了良好的关系，比如1956年原苏联意图入侵波兰，镇压可能发生的叛乱，此时，中国极力劝阻、避免原苏联干涉波兰内政，波兰也深表感激。
此外，波兰还在中国进行投资，事实上，中国的第一家合资企业是中国和波兰的合资企业，成立于1951年的中波轮船合资公司经历了60多年的风雨考验，2011年6月15日，中波轮船合资公司刚刚举行了公司成立六十周年庆典，堪称双方长期成功合作的典范。目前，该公司的总部设在上海，公司运营状况良好，即便是在金融危机期间，全球轮船货运行业低迷，该公司的业务却没有受到影响，并增添了新的船只，真是可喜可贺。中波轮船合资公司是中波两国关系的象征!
大使：可是，坦率地说，两国现在的经贸关系远远低于双方经贸关系的巨大潜力。
中波两国的贸易额为160－200亿美元，贸易逆差为1：10，这个数字看起来很大，可是看一看中国在世界经济中的地位以及波兰在欧盟中的位置，就会发现这远远低于两国的潜力。中国是世界第二大经济体，是世界上经济增长最快的地方，而波兰是过去18年问欧洲国家中经济增长最快的国家之一。
TIDE：两国之间的贸易有巨大的潜力，如何将这种潜力变为现实呢?
大使：尽管两国拥有良好、深远的历史，可是依然有很多事要做。许多中国人不知道当今的波兰，他们不知道国际评级组织认为波兰是五个最值得投资的国家之一。为此，我们举行了许多研讨会，派遣贸促团向中国商人和决策执行者宣传这些信息，可是中国太大了，有些地方信息还没有完全到达。我们也将继续努力，使更多的企业来波兰投资，当然，波兰也有很多中国企业，非常成功。
最活跃，最有潜力的领域要数能源领域。中国企业积极寻求机会参与管道建设的投标，也在寻求建立风能发电站，以及其他能源方面的合作。
中国的能源大部分来自煤炭，而波兰也是如此，因此双方在环保方面面临同样的挑战，也有共同的兴趣，在清洁煤炭技术和煤的液态化技术领域有巨大的合作潜力。中国是世界上最大的风能、太阳能生产国，而波兰在混合能源领域有长足发展，同时，中波两国都极为关注能源节约，比如LED节能灯，以及整个城市和城镇的节能照明系统领域，因此两国在这些领域都有合作的可能性。
TIDE：作为大使，您将推荐人们去波兰哪些地方度假?分别在什么季节去波兰?
大使：波兰有秀美的风光，北部有海，南部有山，拥有星罗密布的河流、湖泊，文化氛围浓厚，建筑风格独特，尽管波兰饱受战争之苦，许多历史遗迹在战争中遭到毁灭，但是依然保存着许多宫殿、古堡、教堂和中世纪古镇。波兰最佳旅游时间是是7－9月的夏季，因为夏季有很多音乐会、展览会、艺术节等，在夏季的波兰可以欣赏芭蕾舞、听管弦乐、看画展和雕塑等等，亲身参与丰富多彩的文化盛宴、音乐盛宴、艺术盛宴。
中国人特别喜欢买东西，可以访问波兰的琥珀之都格但斯。波兰著名的珠宝名牌有w.Kruk等，珠宝以天然琥珀(amber)为主，配以白金、黄金，红宝石等，设计精美。波兰珠宝的成色、切割、打磨、精细度都是世界一流，而且这些珠宝最大的特点就是健康自然，尽管价格不菲，但很受游客们欢迎。
波兰的玻璃艺术也独具一格，波兰玻璃艺术家Stanislaw Borowski的作品在北京亮相，引起轰动。Borowski的作品色彩丰富，造型夸张幽默，有很高的风格识别性。作品创作技法主要有吹制、浇铸、切割和叠雕，作品的细节层次丰富，寻味无穷。
此外波兰也有许多知名的时装配件设计师，他们供职于巴黎、米兰、伦敦、纽约等世界知名服装设计公司，比如Batycki，她设计的手包，纯手工制作，深受法国、意大利时尚设计公司的青睐。波兰非常期待能有中国企业能够出资，与波兰设计师一同合作创办新的时尚品牌。
波兰的伏特加酒是世界上最顶级的伏特加酒，畅销美国、欧洲。尽管中国喜欢喝白酒，但是越来越多的人希望品尝不同的酒。我希望能够在中国市场推进波兰高端伏特加酒。
TIDE：请您谈谈波兰的著名人物，并给我们举几个例子。
大使：提起波兰，人们自然会想到肖邦和居里夫人，肖邦是波兰人引以为骄傲的伟大作曲家、钢琴家和音乐家。华沙举办的五年一度的肖邦国际钢琴大赛，吸引着全世界好手角逐，是国际音乐界的顶级盛事。中国著名钢琴家郎朗在中国举办了纪念肖邦诞辰200周年钢琴演奏会，是音乐家的一大盛事。
居里夫人出生于华沙，是世界上第一个两次获得诺贝尔奖的女科学家，她为人类揭开原子的奥秘作出了巨大贡献，这在科学发展史上具有划时代的意义。
TIDE：您有哪些兴趣爱好?
大使：我有很多兴趣爱好，我每天工作12到16个小时，可以说现在工作成了我的兴趣爱好!小时候，我特别喜欢摄影，甚至成立了摄影师协会，我总是随身携带照相机。我对各种各样的体育运动也非常感兴趣，我热爱滑雪，特别钟爱直升机高山滑雪，我也喜欢潜水，我最喜欢的动物是鲨鱼，我认为鲨鱼是上帝造的最完美的动物。我还喜欢航海、旅行，我已经去过97个国家。而现在我最热爱的是大自然，登上山顶，感到渺小的自己与上天的距离更近了。
TIDE：请大使您用几句话简要介绍一下波兰的概况。
大使：恐怕即使是最聪明的人也很难用只言片语来描述波兰的丰富多样和多姿多彩。尽管波兰的历史充满了战争，可是波兰依然面向未来，波兰拥有丰富多彩的文化，蓬勃发展的经济，还有勇敢无畏的年轻人，以及波兰人民坚强不屈、永不放弃的精神。正是这种独立自由的精神为波兰的和平改革奠定了坚实的基础，波兰22年前成功地实现了政治、经济和社会体制改革。
从实际的地理位置上讲，波兰位于整个欧洲的中心，西邻德国，东临俄罗斯，因此，波兰既有东方的经历也有西方的经历，可也正是这样的地理位置在过去对波兰是一种诅咒，这两个强国在历史上都不是波兰的朋友，而且屡次侵犯、瓜分波兰，给波兰人民带来了无尽的战争和磨难。而现在，这样的地理位置却是波兰的巨大优势，波兰与两个邻国的关系非常良好：德国是波兰最大的贸易伙伴，拥有共同的长期目标：而波兰与俄罗斯的关系也在逐步改善，双方维持良好的睦邻友好关系。可以说波兰是东西方的文化之桥、经济之桥和政治之桥。
波兰是一个稳定的、独立自主的国家，也是一个负责任的国家，今年波兰开始担任欧盟轮值主席国，波兰在努力提高人民生活水平的同时，也不断推进政治民主、人权、国家稳定和经济安全等欧盟理念，为此波兰于今年九月份举办了东欧成员国峰会，也会在十二月份为北非、中东和南欧的非成员国举行峰会，其目的是与欧盟成员国和非成员国共同分享波兰的经历，推广欧盟的理念，做一个负责任的国家。
TIDE：您刚才提到了波兰人民热爱独立自主的波兰精神，能否请您谈谈波兰人民对中国人态度?
大使：在过去的许多年中，我听到的信息都是积极的，去过波兰的人都有很好的经历，这很大程度上是由于波兰人民的友善开放和热情好客。同中国人一样，波兰人民热情好客，这也是几百年来波兰的传统，波兰人民认为到家里的客人是上帝的使者，有客人到家里就如同是上帝到家里做客一样。这样的传统态度在波兰社会中保存良好，在圣诞夜的晚餐桌上，我们总要留一个空位子，等待客人，任何无家可归的人都可以敲门做客，直到现在波兰依然保持这个传统。同样，家庭在波兰社会占据非常重要的位置，家的位置要比其他的欧洲国家更重要，家庭关系也举足轻重。
实际上，旅居波兰的中国人并不是很多，大约有10000中国人住在波兰，每年大约有30000人到波兰旅行，这个数字并不是很高，因为有许多中国人来到波兰却无需注册。在过去的20年间，逐渐增多的亚洲少数群体引起了波兰社会的好奇，增进了双方的文化交流，使得双方能够互相学习，互换经历。那些短期旅行的人也能很好的享受波兰的文化、环境、艺术。据我所知，华沙拥有欧洲最棒的俱乐部，游客们可以参加宴会，欣赏芭蕾，品尝美酒，进行社交。
TIDE：由于《财富》杂志的读者很多人都是商人。能否请您谈谈中波两国之间的经贸关系?其主要支柱是什么?您能否给我们举几个例子?您对两国经贸关系中的哪些领域有所期待?
大使：波兰是第一批承认新中国并与之建交的国家，两国有深厚的渊源，这种遗产也泽被后世，比如波兰大使馆的位置很好，环境优美。那时，周恩来总理都经常来大使馆参加我们的宴会，这是两国关系良好的开篇，即便是在随后的艰难岁月中，两国也维持了良好的关系，比如1956年原苏联意图入侵波兰，镇压可能发生的叛乱，此时，中国极力劝阻、避免原苏联干涉波兰内政，波兰也深表感激。
此外，波兰还在中国进行投资，事实上，中国的第一家合资企业是中国和波兰的合资企业，成立于1951年的中波轮船合资公司经历了60多年的风雨考验，2011年6月15日，中波轮船合资公司刚刚举行了公司成立六十周年庆典，堪称双方长期成功合作的典范。目前，该公司的总部设在上海，公司运营状况良好，即便是在金融危机期间，全球轮船货运行业低迷，该公司的业务却没有受到影响，并增添了新的船只，真是可喜可贺。中波轮船合资公司是中波两国关系的象征!
大使：可是，坦率地说，两国现在的经贸关系远远低于双方经贸关系的巨大潜力。
中波两国的贸易额为160－200亿美元，贸易逆差为1：10，这个数字看起来很大，可是看一看中国在世界经济中的地位以及波兰在欧盟中的位置，就会发现这远远低于两国的潜力。中国是世界第二大经济体，是世界上经济增长最快的地方，而波兰是过去18年问欧洲国家中经济增长最快的国家之一。
TIDE：两国之间的贸易有巨大的潜力，如何将这种潜力变为现实呢?
大使：尽管两国拥有良好、深远的历史，可是依然有很多事要做。许多中国人不知道当今的波兰，他们不知道国际评级组织认为波兰是五个最值得投资的国家之一。为此，我们举行了许多研讨会，派遣贸促团向中国商人和决策执行者宣传这些信息，可是中国太大了，有些地方信息还没有完全到达。我们也将继续努力，使更多的企业来波兰投资，当然，波兰也有很多中国企业，非常成功。
最活跃，最有潜力的领域要数能源领域。中国企业积极寻求机会参与管道建设的投标，也在寻求建立风能发电站，以及其他能源方面的合作。
中国的能源大部分来自煤炭，而波兰也是如此，因此双方在环保方面面临同样的挑战，也有共同的兴趣，在清洁煤炭技术和煤的液态化技术领域有巨大的合作潜力。中国是世界上最大的风能、太阳能生产国，而波兰在混合能源领域有长足发展，同时，中波两国都极为关注能源节约，比如LED节能灯，以及整个城市和城镇的节能照明系统领域，因此两国在这些领域都有合作的可能性。
TIDE：作为大使，您将推荐人们去波兰哪些地方度假?分别在什么季节去波兰?
大使：波兰有秀美的风光，北部有海，南部有山，拥有星罗密布的河流、湖泊，文化氛围浓厚，建筑风格独特，尽管波兰饱受战争之苦，许多历史遗迹在战争中遭到毁灭，但是依然保存着许多宫殿、古堡、教堂和中世纪古镇。波兰最佳旅游时间是是7－9月的夏季，因为夏季有很多音乐会、展览会、艺术节等，在夏季的波兰可以欣赏芭蕾舞、听管弦乐、看画展和雕塑等等，亲身参与丰富多彩的文化盛宴、音乐盛宴、艺术盛宴。
中国人特别喜欢买东西，可以访问波兰的琥珀之都格但斯。波兰著名的珠宝名牌有w.Kruk等，珠宝以天然琥珀(amber)为主，配以白金、黄金，红宝石等，设计精美。波兰珠宝的成色、切割、打磨、精细度都是世界一流，而且这些珠宝最大的特点就是健康自然，尽管价格不菲，但很受游客们欢迎。
波兰的玻璃艺术也独具一格，波兰玻璃艺术家Stanislaw Borowski的作品在北京亮相，引起轰动。Borowski的作品色彩丰富，造型夸张幽默，有很高的风格识别性。作品创作技法主要有吹制、浇铸、切割和叠雕，作品的细节层次丰富，寻味无穷。
此外波兰也有许多知名的时装配件设计师，他们供职于巴黎、米兰、伦敦、纽约等世界知名服装设计公司，比如Batycki，她设计的手包，纯手工制作，深受法国、意大利时尚设计公司的青睐。波兰非常期待能有中国企业能够出资，与波兰设计师一同合作创办新的时尚品牌。
波兰的伏特加酒是世界上最顶级的伏特加酒，畅销美国、欧洲。尽管中国喜欢喝白酒，但是越来越多的人希望品尝不同的酒。我希望能够在中国市场推进波兰高端伏特加酒。
TIDE：请您谈谈波兰的著名人物，并给我们举几个例子。
大使：提起波兰，人们自然会想到肖邦和居里夫人，肖邦是波兰人引以为骄傲的伟大作曲家、钢琴家和音乐家。华沙举办的五年一度的肖邦国际钢琴大赛，吸引着全世界好手角逐，是国际音乐界的顶级盛事。中国著名钢琴家郎朗在中国举办了纪念肖邦诞辰200周年钢琴演奏会，是音乐家的一大盛事。
居里夫人出生于华沙，是世界上第一个两次获得诺贝尔奖的女科学家，她为人类揭开原子的奥秘作出了巨大贡献，这在科学发展史上具有划时代的意义。
TIDE：您有哪些兴趣爱好?
大使：我有很多兴趣爱好，我每天工作12到16个小时，可以说现在工作成了我的兴趣爱好!小时候，我特别喜欢摄影，甚至成立了摄影师协会，我总是随身携带照相机。我对各种各样的体育运动也非常感兴趣，我热爱滑雪，特别钟爱直升机高山滑雪，我也喜欢潜水，我最喜欢的动物是鲨鱼，我认为鲨鱼是上帝造的最完美的动物。我还喜欢航海、旅行，我已经去过97个国家。而现在我最热爱的是大自然，登上山顶，感到渺小的自己与上天的距离更近了。