论文部分内容阅读
口译笔记是交传中不可缺少的辅助工具,它可以弥补译员大脑记忆的不足,对译员起到提示作用,使译语更加流畅,更加具有逻辑性。本文分别对口译笔记的必要性、特点、技巧和作用做了探讨和分析,并指出译员应该摸索出一套符合自己特点的笔记符号系统,这可以最大程度地帮助译员提高翻译质量。
口译笔记对交传的作用
【摘 要】
：
口译笔记是交传中不可缺少的辅助工具,它可以弥补译员大脑记忆的不足,对译员起到提示作用,使译语更加流畅,更加具有逻辑性。本文分别对口译笔记的必要性、特点、技巧和作用做
【机 构】
：
吉林大学
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
案例教学就是教师以案例作为教学材料,让学生处于当事的位置,引导学生运用已掌握的理论知识,分析思考和讨论案例中的情节,逐步形成各具特色的处理方案的教学.美国学者舒尔曼(
栏目是期刊的窗口,是期刊的旗帜,能最大程度地体现刊物的特性和风格。特色栏目的设置对地方高校社科学报建设具有重要的意义,它代表着刊物的高度和亮度,彰显着刊物的核心竞争
<正>培养基的配制和灭菌以前是大学教学中重点研究的内容,现在已经进入高中教材,是高三必做实验。现在很多行业都涉及到这方面的内容,所以在高中阶段打好基础对以后从事该行
对国家级非物质文化遗产越调的一支"申派越调"进行了学理性的考辨。"申派越调"作为一个表演艺术家戏曲流派,是从"河南越调"蜕变而来,并与"河南越调"的前身"越调"有着千丝万缕
在构建行业信用风险指数的基础上,将马尔科夫机制转换引入到信用风险相关性的度量中,建立了信用风险相关性度量的MRS Copula模型。以1990-2012年电力、煤气及水的生产和供应
<正>题记多年前,偶然浏览《中国地方戏曲集成》川剧卷,读了《柳荫记》、《彩楼记》、《玉簪记》,叹为观止。于是情不自禁,逐一写下札记。限于当时水平,所感所悟未必周全。但
我国旅游服务贸易近年来逆差不断扩大,入境游贸易遇到发展瓶颈。本文分析了我国目前旅游贸易服务的现状和原因,从市场顾客的需求角度出发,深入分析我国入境游客的旅游感知现
电视综艺娱乐节目在越来越火爆的同时,也出现了不容忽视的低俗化倾向。本刊连续编发“抵制低俗提高品位专题讨论”系列文章,以期对这一现象进行深入的理论批评。《从<超级女
音乐艺术是一种反映人们真实生活情感的艺术。音乐教育是实施美育的主要途径,对培养学生的审美水平起到至关重要的作用,学校的音乐教育也越来越受到重视。第六次人口普查显示