【摘 要】
:
翻译活动归属于人文社会科学的研究范畴,所以也称之为翻译学。随着翻译理论不断地推陈出新,研究视角的开阔,研究范式的转变,翻译也由最初的语言学层面转向了以文化、经济、社
【机 构】
:
辽宁大学外国语学院(武圣校区),大连外国语大学,
论文部分内容阅读
翻译活动归属于人文社会科学的研究范畴,所以也称之为翻译学。随着翻译理论不断地推陈出新,研究视角的开阔,研究范式的转变,翻译也由最初的语言学层面转向了以文化、经济、社会等因素为背景的人文交流层面。本文将以西方近现代翻译理论为指导,通过实例分析中德互译过程中补偿替代的翻译技巧。
Translation activities fall under the category of humanities and social sciences, so they are also called translation studies. With the continuous innovation of translation theory, the openness of research perspective and the change of research paradigm, translation has also shifted from the original linguistic level to the cultural exchange level based on cultural, economic and social factors. This article will take the translation theory of modern and western countries as a guideline, and analyzes the translation techniques of compensatory substitution in the process of mutual translation between China and Germany through examples.
其他文献
社会世俗化已经成为了当代中国社会主义意识形态建设的主要时代背景。世俗化改变了社会秩序结构和个体的心理秩序结构,对社会主义意识形态建设造成了影响,这要求社会主义意识
在医学领域中,用药错误或失误是引起医疗事故的主要原因之一,用药安全不仅是医疗卫生机构关心的主要问题,同时也是患者和家属关注的焦点,所以药品管理是目前医疗机构管理方面
非酒精性脂肪肝(nonalcoholic fatty liver disease, NAFLD)是西方国家最常见肝病,在我国的发病率也日益上升,可从单纯性脂肪肝、非酒精性脂肪性肝炎(nonalcoholic steatohepati
外企的"介入",食客的"挑剔",促使餐饮市场的竞争加剧。为了满足食客们日新月异的需求,免被市场淘汰,国内餐饮经营者一方面不断翻新美食花样,一方面另辟新的经营形式。由此,主
建筑产业是我国国民经济的支柱产业之一,当前我国的建筑市场日渐饱和,成本管理成为项目是否盈利的关键影响因素。但是建筑企业成本动态管理中仍然存在诸多问题,特别是仍未明
本文对益生菌在动物及人体上的降胆固醇功能及可能机理进行了综述。益生菌是一类能够对人体健康起到促进作用的活体微生物。现已发现某些乳杆菌、双歧杆菌和肠球菌属的一些菌
目的探讨小白花地榆总皂苷的急性毒性反应。方法选用SPF级健康昆明小鼠60只,采用灌胃给药法给予小白花地榆总皂苷,24 h内给药2次,每次间隔8 h,记录小鼠病死情况及检测存活小
为了保护Android智能手机安全,在深入分析Android系统安全机制的基础上,提出了一个基于强制访问控制的安全加固技术。该技术首先通过修改Android内核,添加一个平台无关的强制
<正>1设计理念本节课主要采用比较教学法,运用导学案引导学生自主阅读教材。进行比较自由扩散、协助扩散、主动运输的异同,让学生在比较中清楚掌握物质跨膜运输的方式;同时将
2019年8月,在上海举办的AO Trauma综合学习班下肢大师班上,美国加州大学旧金山分校(UCSF)附属旧金山医院创伤骨科教授Amir Matityahu应邀作“胫骨平台后柱骨折的手术治疗”专