论文部分内容阅读
《建议》提出“十一五”时期要“立足科学发展,着力自主创新,完善体制机制,促进社会和谐”,这24个字是对《建议》主要精神的集中概括。立足科学发展,就是要转变发展观念、创新发展模式、提高发展质量,切实把经济社会发展转入以人为本、全面协调可持续发展的轨道。要坚持发展是硬道理,坚持以经济建设为中心,坚持抓好发展这个党执政兴国的第一要务,在不断提高质量和效益的前提下,保持经济平稳较快发展。要采取更加有力的措施,务必在转变经济增长方式上取得实质性进
The “Proposal” proposes that “the scientific development should be based on scientific development, focusing on independent innovation, perfecting institutional mechanisms and promoting social harmony” during the “Eleventh Five-year Plan”. These 24 words are a concentrated summary of the main thrust of the “Proposal”. Based on scientific development, we must change our concept of development, innovate our development model, improve the quality of development, and earnestly bring economic and social development into a people-oriented and comprehensively coordinated path of sustainable development. We must adhere to the principle of development as the absolute principle, persist in taking economic construction as the center, and firmly grasp the development of the party as the most important task for the party in governing and rejuvenating the country. We should maintain steady and rapid economic development on the premise of continuously improving quality and efficiency. To take more effective measures, we must make substantive progress in transforming the pattern of economic growth