论文部分内容阅读
唐释玄应的《一切经音义》是佛经音义的奠基之作,在中国语言学史上具有十分重要的地位。敦煌写本是现在所能见到的玄应《音义》的最早传本,由于离作者成书时间不远,在很大程度上保存着该书的原貌,对瞭解原书的体式及纠正传本的疏误都具有很高的价值。我们在全面普查的基础上,共发现38件玄应《音义》敦煌写本残卷(缀合为16个写本)及4个相关写卷,本文按玄应《音义》的卷次先后为序,把这些写卷的基本情况逐一作了详细的介绍。
The “All Sutra and Meanings” of Xuan Ying in Tang Dynasty is the foundation work of the Sutra of Sutra in the Buddhist Sutra, and plays a very important role in the history of Chinese linguistics. Dunhuang manuscript is now the first to see the mysterious “sound and meaning” of the first spread, due to not far from the book into the author, to a large extent preserve the original appearance of the book, to understand the original book style and correct Misconceptions are of high value. On the basis of a comprehensive survey, we found a total of 38 pieces of Xuan Ying's “Audio-visual” Dunhuang manuscripts (combined into 16 scripts) and 4 related written volumes. According to the order of the “Yin-yi” The basic situation of these writers one by one made a detailed introduction.