论文部分内容阅读
功能翻译理论强调译文在目的语文化背景下所预期达到的功能，并以此来指导广告翻译过程中策略的选择。本文以功能翻译理论为指导，分析经典的广告翻译案例，得出了直译与意译在广告翻译中的广泛应用的结论。本文通过此研究希望能为广告词翻译提供借鉴与指导，进而促进广告词翻译的完善。
从功能翻译理论看直译与意译在广告翻译中的运用
【摘 要】
：
【摘 要】功能翻译理论强调译文在目的语文化背景下所预期达到的功能，并以此来指导广告翻译过程中策略的选择。本文以功能翻译理论为指导，分析经典的广告翻译案例，得出了直译与意译在广告翻译中的广泛应用的结论。本文通过此研究希望能为广告词翻译提供借鉴与指导，进而促进广告词翻译的完善。 【关键词】功能翻译理论 直译 意译 广告词翻译 一、引言 随着全球经济一体化进程的不断加深，市场争夺战也趋于激烈。在这
【机 构】
：
中国地质大学
【出 处】
：
俪人·教师版
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
如今，在一些城市的菜市场里或小区街道拐角处，常开有炒货店，店里有一群腰系围裙、头戴工作帽的人来回忙碌，男的管炒，女的管卖。互相之间招呼，操一口乡音；遇到顾客讨价还价，他们也会几
按国家质检总局要求，要把“质量和安全年”活动作为质量提升年，推动落实质量安全责任。要充分发挥企业提升质量的主体作用，推动和帮助所有的企业积极开展“质量和安全年”活动，履
冷饮食品主要是以水、糖、淀粉、乳、蛋、果、菜等为原料，经过不同的配方和加工方法制作而成的清凉消暑食品。在购买冷饮食品时，消费者可用以下几招来选择优质产品：看包装产品包
【摘要】《蒹葭》以“蒹葭”和“白露”起兴，渲染出一种朦胧、凄婉的气氛，三章回环往复歌咏出诗人在追寻伊人的迂回过程中表现出的不懈和执着精神，以凄婉的意境引发关于人的生命哲学的思考，即人生在于过程之美，在于“可望而不可即”却依旧“独上高楼，望尽天涯路”的执着不懈精神。 【关键词】《蒹葭》 哲学思考 过程之美 执着不懈 一、“蒹葭”和“白露”营造凄婉而朦胧的意境 《蒹葭》一诗结构为《诗经》常见，成
高校学生党支部结合社会实践的“体验式教育”活动,让学生党员在实践中接受教育,对培养学生党员、积极分子的吃苦耐劳精神、奉献意识,对党支部组织生活质量的提高起较好的推
【摘要】学生创业教育是指对有创业需求的学生进行创业方面知识的培训教学，面对的主体主要是大学生，其目的是让他们掌握创业相关的知识，对于创业的能力和知识有所提升，使得他们在从学校走向社会之后能够自力更生，实现自我价值。我国在创业教育方面还处于起步阶段，各方面均不成熟，无论是教育体系还是学生观念等方面都有不足，本文基于这样的问题，总结了学生创业教育中的不足，从这些不足之中分析出解决建议。 【关键词】学