论文部分内容阅读
【摘要】：近年来，现代汉语量词“枚”出现了诸如“帅哥/神人一枚”的超常搭配。这些用法与其在古汉语中的用法一脉相承，体现出词义复活的现象。文章论述了量词“枚”的产生和演变过程，并试图运用历时和共时相结合的方法系统分析其古义复活的原因，探求其发展规律。
【关键词】：枚;古义复活;演变;原因
“枚”在汉语里是一个古今通用的量词。它产生于汉代，发达于魏晋南北朝时代。到了近代汉语，则呈现出一种萎缩的趋势;发展到今天，现代汉语只继承了古代的某些用法，其使用范围也大大缩小了，而且多限于书面语言。研究量词“枚”的历史，探求它的发展轨迹，有助于了解和认识量词的发展规律。
一、量词“枚”的产生
“枚”在最初本是名词，《说文解字》中将“枚”解释成“枚，干也”。毛传：“枝曰条，干曰枚”，这里“干”指的是“细小的树枝”的意思。由“枚”的这一本义引申出其他义项。《左传·襄公十八年》：“左骖迫，还于东门中，以枚数阖”，这里的“枚”指“马鞭”。“枚”也有“凡，逐一”之意，古代用占卜法選官员，逐一占卜，称为“枚卜”。从中我们可以看出一些“枚”名词向动词变化的端倪。“枚”还被用作长度单位，即一分。从中我们又可以看出“枚”由名词向量词又近了一步。
“枚”字产生的准确时间目前学界倾向产生并成熟于汉代。虽然在先秦典籍《墨子》一书中有数例。但据张万起先生查证，在春秋战国时期的《诗经》、《尚书》、《周易》、《左传》、《战国策》等十几部文献中，均未发现有量词“枚”的用例。故如果量词“枚”产生于先秦时代，就不应该孤立地只出现在《墨子》一书中，更不应该只出现在少数一两篇中。
二、量词“枚”被广泛使用
“枚”作为量词高度发展是在魏晋南北朝期间。在汉魏六朝，“枚”字的应用甚广，我们可以通过下面的例子来看“枚”字的应用范围。
（1）须一物辄造九十枚。（《宋书·明帝纪》）
（2）此处有百枚小塔。（《佛国记》）
（3）常煮鸡子十枚已内帐中。（《神仙传》九卷）
（4）又有大钱二枚，犹见在衣条。（《高僧传·释经篇》）
（以上例句均选自刘世儒的《魏晋南北朝量词研究》一书）
本文只列举了魏晋南北朝时期“枚”作为量词的部分例证。还有很多文本未一一列举，但从中我们也可以看出在魏晋南北朝时期，量词“枚”被普遍地使用，而且使用范围之广，类似于现代汉语中量词“个”。可见，在魏晋南北朝时期，量词“枚”的应用已经达到了一种“泛用”的程度了。
三、量词“枚”使用范围的缩小
唐宋时期，量词“枚”的使用范围比起魏晋南北朝时代已经日渐缩小。专用量词的不断出现，使量词的分工更加明确，“枚”原来所表示的单位不断地被新的专用量词所替代。最能说明量词“枚”呈衰落趋势的是长篇小说《红楼梦》。该书作量词用的“枚”只出现了一次。这一次还是沿袭传统用法，在一副药方中列举药物时使用的：
于是写了方子，递与贾荣，上写的是：益气养荣补脾和肝汤 人参二钱 白术二钱土炒 云苓三钱……引用建莲子七粒去心、大枣二枚。（《红楼梦》第10回，106页）
以上材料可以证明，在近代汉语的晚期，“枚”已经是不太活跃的量词，和中古汉语比起来，它的发展呈萎缩趋势。
汉语发展史上，量词“枚”是否能够用来指称人呢？王力先生在《汉语史稿》中指出，“枚”是意义非常广泛的单位词，可以指无生之物，也可指称动物，只是不能指称人类，张万起认为，量词“枚”可以指称人，并举例如下：
（5）雨中有小儿八九枚，堕于庭前。（《述异记》卷下）
（6）有女一枚年十八，有妖一洞号三绝，撇下年老志诚的爷。（杨景贤《西游记》第十一出）
可见量词“枚”在历史上是可以用来指人的。只是用例并不多见，使用频率较低，也没有成为“枚”的习惯用法。后来，由于“枚”的称量范围逐渐缩小，以至于现代汉语已不见“枚”修饰人的用例。所以“枚”修饰人的用法其实并不新，只能算是复活。
四、量词“枚”在现代汉语中的用例
（一）量词“枚”在现代汉语中的常用搭配
《现代汉语词典》对量词“枚”的解释是：“跟‘个’相近，多用于形体小的东西”。据谢冰凌基于“北大CCL语料库”中的用例所做的统计，“枚”可用于搭配奖牌、武器、花、针、小型圆形和球形事物。所以词典的释义比较符合语言实际。我们更赞成陈紴从的说法：“现在，只能用‘枚’来称量的事物大概只有火箭了。其他如邮票、钉子、奖章、针等，虽然也可以用‘枚’称量，但是，它们同时也使用其他量词，而且使用其他量词的频率比使用‘枚’更高”。这接说明，“枚”在现代汉语中有一定的适用范围，但是其搭配能力是相当有限的。
（二）“枚”在现代汉语中的超常搭配
但是，近年来媒体语言中却出现了不少超出上文所提及的用法，如以下用例：
（7）家朵出口日本优质双面洗碗海绵擦超值5枚入（在臣家居专营店）;
（8）多功能塑料衣架米奇晾晒架/晒衣架/晒鞋架三色三枚装（柠檬家居）;
（9）真空压缩袋一共5枚，请快快拨打订购电话。（杭州生活频道“好易购”栏目2012年5月1日）
（10）立威廉，怎么看都是帅哥一枚吧，不过相比于明道、阮经天沸沸扬扬的绯闻，立威廉可称得上是绯闻绝缘体。（《新快报》2010年3月1日）
（11）对比词典释义、北大CCL语料库的事实和现实中媒体语言的用法，我们不难发现：量词“枚”的搭配对象大大扩展了。显然，这些都是词典和从前的学者们的研究中所没有提及的，是一种“超常”搭配，但这并不是新产生的，而是与古汉语和方言有着传承关系的。
五、量词“枚”超常搭配产生的原因
量词“枚”古义复活的原因有：第一，历史因素。汉语具有允许该词进入的内在机制。汉语系统内部，“枚”在历史上曾有修饰人的用例，是其复活的潜在因素。 第二，社会因素。网络媒体为其“复活”提供了条件，这一用法最初可能出现在各种网络论坛，如“觅若干枚帅哥共同烧烤！”而后，开始向纸媒以及其他网媒蔓延。;第三，心理因素。“枚”古义的复活满足了人们的某些心理需求。舍弃“个”、“名”、“位”等修饰人的量词，而用“枚”让人耳目一新，且略带几分形象色彩，很大程度上满足了人们追新求异的心理。第四，方言因素。网络用语中许多備受推崇的新词，大量来源于方言。“枚”的超常用例的出现也不能排除方言影响。例如，《中国方言地图集·词汇卷》第194条：海南省琼海市现在同时使用着“枚”和“个”作为个体量词。湖南省蓝山市仍然使用着“枚”作为“个”的个体量词。正是这些原因使得这类“枚”的古义用法得以复活。
六、结语
综上所述，量词“枚”的搭配对象从古到今经历了一个从宽到窄的过程，如今却又出现了从窄向宽的演变。随着时代的进步，那些死亡了的词义或搭配会受外界刺激而突然重现在人们的生活中。就目前的语料来看，“枚”有进一步泛化的趋势：
（12）这时有几位女观众瞅准时机，跑上舞台鲜花，并顺便“熊抱”了小沈阳一把，更有一位女粉丝趁机在他脸颊印上香吻一枚，惹得“惊喜”的小沈阳大喊：“你别走！”（“百合网”2009年11月24日）
（13）送你一枚童话。（《羊城晚报》2010年5月18日）
这类使用于抽象事物的搭配在古汉语中未曾出现。这说明了泛化是一种趋势。另外，“枚”在电视广告语中的出现，也表明它呈现出一种向口语扩散的趋势。
参考文献：
[1] 陈紴.从“枚”与“个”看汉语泛指性量词的演变[J].语文研究， 2002（1）.
[2] 张万起.量词“枚”的产生及其历史演变[J].中国语文， 1998（3）.
[3] 曾柱.“枚”的扩张[J].语文建设， 2010（10）.
[4] 耿冬妮.浅谈量词“枚”[J].参花<文化世界>， 2013（2）.
[5] 谢冰凌.量词“枚”古义复活现象浅析[J].语言艺术， 2013（2）.
[6] 王力.汉语史稿[M].中华书局， 2004.
[7] 曹志耘（主编）.汉语方言地图集·词汇卷[M].商务印书馆， 2008.
【关键词】：枚;古义复活;演变;原因
“枚”在汉语里是一个古今通用的量词。它产生于汉代，发达于魏晋南北朝时代。到了近代汉语，则呈现出一种萎缩的趋势;发展到今天，现代汉语只继承了古代的某些用法，其使用范围也大大缩小了，而且多限于书面语言。研究量词“枚”的历史，探求它的发展轨迹，有助于了解和认识量词的发展规律。
一、量词“枚”的产生
“枚”在最初本是名词，《说文解字》中将“枚”解释成“枚，干也”。毛传：“枝曰条，干曰枚”，这里“干”指的是“细小的树枝”的意思。由“枚”的这一本义引申出其他义项。《左传·襄公十八年》：“左骖迫，还于东门中，以枚数阖”，这里的“枚”指“马鞭”。“枚”也有“凡，逐一”之意，古代用占卜法選官员，逐一占卜，称为“枚卜”。从中我们可以看出一些“枚”名词向动词变化的端倪。“枚”还被用作长度单位，即一分。从中我们又可以看出“枚”由名词向量词又近了一步。
“枚”字产生的准确时间目前学界倾向产生并成熟于汉代。虽然在先秦典籍《墨子》一书中有数例。但据张万起先生查证，在春秋战国时期的《诗经》、《尚书》、《周易》、《左传》、《战国策》等十几部文献中，均未发现有量词“枚”的用例。故如果量词“枚”产生于先秦时代，就不应该孤立地只出现在《墨子》一书中，更不应该只出现在少数一两篇中。
二、量词“枚”被广泛使用
“枚”作为量词高度发展是在魏晋南北朝期间。在汉魏六朝，“枚”字的应用甚广，我们可以通过下面的例子来看“枚”字的应用范围。
（1）须一物辄造九十枚。（《宋书·明帝纪》）
（2）此处有百枚小塔。（《佛国记》）
（3）常煮鸡子十枚已内帐中。（《神仙传》九卷）
（4）又有大钱二枚，犹见在衣条。（《高僧传·释经篇》）
（以上例句均选自刘世儒的《魏晋南北朝量词研究》一书）
本文只列举了魏晋南北朝时期“枚”作为量词的部分例证。还有很多文本未一一列举，但从中我们也可以看出在魏晋南北朝时期，量词“枚”被普遍地使用，而且使用范围之广，类似于现代汉语中量词“个”。可见，在魏晋南北朝时期，量词“枚”的应用已经达到了一种“泛用”的程度了。
三、量词“枚”使用范围的缩小
唐宋时期，量词“枚”的使用范围比起魏晋南北朝时代已经日渐缩小。专用量词的不断出现，使量词的分工更加明确，“枚”原来所表示的单位不断地被新的专用量词所替代。最能说明量词“枚”呈衰落趋势的是长篇小说《红楼梦》。该书作量词用的“枚”只出现了一次。这一次还是沿袭传统用法，在一副药方中列举药物时使用的：
于是写了方子，递与贾荣，上写的是：益气养荣补脾和肝汤 人参二钱 白术二钱土炒 云苓三钱……引用建莲子七粒去心、大枣二枚。（《红楼梦》第10回，106页）
以上材料可以证明，在近代汉语的晚期，“枚”已经是不太活跃的量词，和中古汉语比起来，它的发展呈萎缩趋势。
汉语发展史上，量词“枚”是否能够用来指称人呢？王力先生在《汉语史稿》中指出，“枚”是意义非常广泛的单位词，可以指无生之物，也可指称动物，只是不能指称人类，张万起认为，量词“枚”可以指称人，并举例如下：
（5）雨中有小儿八九枚，堕于庭前。（《述异记》卷下）
（6）有女一枚年十八，有妖一洞号三绝，撇下年老志诚的爷。（杨景贤《西游记》第十一出）
可见量词“枚”在历史上是可以用来指人的。只是用例并不多见，使用频率较低，也没有成为“枚”的习惯用法。后来，由于“枚”的称量范围逐渐缩小，以至于现代汉语已不见“枚”修饰人的用例。所以“枚”修饰人的用法其实并不新，只能算是复活。
四、量词“枚”在现代汉语中的用例
（一）量词“枚”在现代汉语中的常用搭配
《现代汉语词典》对量词“枚”的解释是：“跟‘个’相近，多用于形体小的东西”。据谢冰凌基于“北大CCL语料库”中的用例所做的统计，“枚”可用于搭配奖牌、武器、花、针、小型圆形和球形事物。所以词典的释义比较符合语言实际。我们更赞成陈紴从的说法：“现在，只能用‘枚’来称量的事物大概只有火箭了。其他如邮票、钉子、奖章、针等，虽然也可以用‘枚’称量，但是，它们同时也使用其他量词，而且使用其他量词的频率比使用‘枚’更高”。这接说明，“枚”在现代汉语中有一定的适用范围，但是其搭配能力是相当有限的。
（二）“枚”在现代汉语中的超常搭配
但是，近年来媒体语言中却出现了不少超出上文所提及的用法，如以下用例：
（7）家朵出口日本优质双面洗碗海绵擦超值5枚入（在臣家居专营店）;
（8）多功能塑料衣架米奇晾晒架/晒衣架/晒鞋架三色三枚装（柠檬家居）;
（9）真空压缩袋一共5枚，请快快拨打订购电话。（杭州生活频道“好易购”栏目2012年5月1日）
（10）立威廉，怎么看都是帅哥一枚吧，不过相比于明道、阮经天沸沸扬扬的绯闻，立威廉可称得上是绯闻绝缘体。（《新快报》2010年3月1日）
（11）对比词典释义、北大CCL语料库的事实和现实中媒体语言的用法，我们不难发现：量词“枚”的搭配对象大大扩展了。显然，这些都是词典和从前的学者们的研究中所没有提及的，是一种“超常”搭配，但这并不是新产生的，而是与古汉语和方言有着传承关系的。
五、量词“枚”超常搭配产生的原因
量词“枚”古义复活的原因有：第一，历史因素。汉语具有允许该词进入的内在机制。汉语系统内部，“枚”在历史上曾有修饰人的用例，是其复活的潜在因素。 第二，社会因素。网络媒体为其“复活”提供了条件，这一用法最初可能出现在各种网络论坛，如“觅若干枚帅哥共同烧烤！”而后，开始向纸媒以及其他网媒蔓延。;第三，心理因素。“枚”古义的复活满足了人们的某些心理需求。舍弃“个”、“名”、“位”等修饰人的量词，而用“枚”让人耳目一新，且略带几分形象色彩，很大程度上满足了人们追新求异的心理。第四，方言因素。网络用语中许多備受推崇的新词，大量来源于方言。“枚”的超常用例的出现也不能排除方言影响。例如，《中国方言地图集·词汇卷》第194条：海南省琼海市现在同时使用着“枚”和“个”作为个体量词。湖南省蓝山市仍然使用着“枚”作为“个”的个体量词。正是这些原因使得这类“枚”的古义用法得以复活。
六、结语
综上所述，量词“枚”的搭配对象从古到今经历了一个从宽到窄的过程，如今却又出现了从窄向宽的演变。随着时代的进步，那些死亡了的词义或搭配会受外界刺激而突然重现在人们的生活中。就目前的语料来看，“枚”有进一步泛化的趋势：
（12）这时有几位女观众瞅准时机，跑上舞台鲜花，并顺便“熊抱”了小沈阳一把，更有一位女粉丝趁机在他脸颊印上香吻一枚，惹得“惊喜”的小沈阳大喊：“你别走！”（“百合网”2009年11月24日）
（13）送你一枚童话。（《羊城晚报》2010年5月18日）
这类使用于抽象事物的搭配在古汉语中未曾出现。这说明了泛化是一种趋势。另外，“枚”在电视广告语中的出现，也表明它呈现出一种向口语扩散的趋势。
参考文献：
[1] 陈紴.从“枚”与“个”看汉语泛指性量词的演变[J].语文研究， 2002（1）.
[2] 张万起.量词“枚”的产生及其历史演变[J].中国语文， 1998（3）.
[3] 曾柱.“枚”的扩张[J].语文建设， 2010（10）.
[4] 耿冬妮.浅谈量词“枚”[J].参花<文化世界>， 2013（2）.
[5] 谢冰凌.量词“枚”古义复活现象浅析[J].语言艺术， 2013（2）.
[6] 王力.汉语史稿[M].中华书局， 2004.
[7] 曹志耘（主编）.汉语方言地图集·词汇卷[M].商务印书馆， 2008.