论文部分内容阅读
只雨不晴,彩虹不会划过山巅;只晴不雨,彩虹亦不现于天边。If all were rain and never sun,No bow could span the hill;There’d be no rainbow still.赏析这首小诗出自童谣集《唱歌》,短小却极富韵律感。全诗语言质朴,风格简约,于平淡之中蕴含深刻的哲理。诗人借助雨、太阳和彩虹三个日常生活中常见的意象告诉我们:艳阳高照的天空永远不会出现七彩斑斓的彩虹,阴雨连绵的日子亦不会有彩虹划过天边。自然规律如此,生活亦然。人生在世,好坏参半。我们不会事事顺利,也不会一直磕磕绊绊。不要期望生活一帆风顺,这样的人生虽没有波澜,但却永远无法欣赏到风雨过后才会出现的美丽彩虹。
Only rain is not clear, the rainbow will not cross the summit; only clear no rain, rainbow is not now on the horizon. Appreciation of this poem from the nursery rhymes collection “singing”, short but very rhythmic. The poem is simple in language and simple in style, which implies profound philosophy in the dullness. The poet tells us with the common images of the three daily lives of rain, the sun and the rainbow that colorful and colorful rainbow will never appear in the sunny sky and rainbow will not cross the horizon in rainy and rainy days. Natural law so, life is same. Life is alive and well mixed. We will not go well, nor will we have been stumbling. Do not expect a smooth life, although this life is not turmoil, but will never be able to enjoy the beautiful rainbow will appear after the storm.