原文重现：
　　子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也，我叩其两端而竭焉。”
　　这一期我们要讲的成语是“空空如也”。是不是有这个成语可能来自佛家的感觉？佛家老说“阿弥陀佛，四大皆空”嘛。非也非也，“空空如也”的确是儒家代表孔子说的。孔子为什么要说“空空如也”呢？“空空”还好理解，“我的口袋空空的，我的脑海空空的……”。“如也”是什么东西？字典上说“如”是“……的样子”的意思，“也”不需要翻译，用在句末，是个语气助词。那“空空如也”就是“空空的样子”。又有人说，“空空”是“悾悾”的通假字，意思是很诚恳的样子。那孔子到底说了些什么呢？
　　请看原文哦，啾啾先生用现代汉语翻译一下。孔子说：“我有知识吗？我很无知啊。有住得偏远的人（指孤陋寡闻确实很无知的人）来问我问题，我其实也是一无所知，只不过是正反两面多问问，问到他什么都不问了，如此而已。”如果“空空”是诚恳的意思，后半句的意思就是“‘鄙夫’很诚恳地来求教，我就问到他没什么话好说为止”，或者是“‘鄙夫’来求教，我就诚恳地告诉他我一无所知，然后不断地问他事物的两面，直到问到他也明白了为止”。
　　如果真是这样，那我们的孔老师就好“坏”哦，明明有学问，达巷党人都说了，“大哉孔子，博学而无所成名”（孔子了不起啊，很博学啊，不需要靠专门的技艺才成名，样样精通）。可是他偏偏说自己很无知，一无所知，然后还要反问向他提问的人。这，不太好吧，这不是置师道尊严于不顾吗？孔子可是老师啊。可是颜回对自己的老师崇拜得很啊，他觉得老师循循善诱，很会教育人。（小猕猴：下次讲“循循善诱”这个成语吧！）
　　原来，这是一种教育方法（也可以说是学习方法哦）。古希腊哲学家苏格拉底也是这么做的。苏格拉底教育青年，或者跟一些社会名流辩论，总是退一步说，“我唯一知道的就是我一无所知”，然后通过问问题，找出纰漏，让人家赞成他的观点，或者告诉人家一些道理。就这样，苏格拉底成了世上最伟大的哲学家之一。不仅如此，孔子和苏格拉底都没有自己写书，孔子是“述而不作”，苏格拉底的思想是他的学生柏拉图等人记录下来的。（小猕猴：原来中西文化有异曲同工之妙啊，孔子和苏格拉底不谋而合，太妙了太妙了，我也不争论了。）