【摘 要】
：
摘要：本文将对《祝福》的外译史做一个系统的综述，包括作品及作者简介，译本、译者简介和分析等，使读者对《祝福》的外译史有更加详尽的了解，使更多的学者注意到中国文学作品外译的研究。本文探究的主要译本有两个，也是研究较多的两个，杨宪益、戴乃迭夫妇译本和Julia Lovell（蓝诗龄）译本，除了这两个译本还包括研究较少的六个译本和一个改编的字幕翻译。 关键词：鲁迅；《祝福》；外译史 中图分类号：H2
论文部分内容阅读
本文将对《祝福》的外译史做一个系统的综述，包括作品及作者简介，译本、译者简介和分析等，使读者对《祝福》的外译史有更加详尽的了解，使更多的学者注意到中国文学作品外译的研究。本文探究的主要译本有两个，也是研究较多的两个，杨宪益、戴乃迭夫妇译本和Julia Lovell（蓝诗龄）译本，除了这两个译本还包括研究较少的六个译本和一个改编的字幕翻译。
其他文献
摘要：著名诗人、小说家艾瑞卡·琼是美国二十世纪七十年代涌现出的典型的女权主义作家之一，其诗歌和小说具有明显的女性主义色彩。二十世纪七十年代是妇女解放运动的第二次浪潮，主要探讨文学中的女性意识，研究女性特有的写作、表达方式，关注女性作家的创作状况。艾瑞卡·琼“How You Get Born”一诗则是在该时代背景下应运而生的女性主义诗歌。本文结合二十世纪七十年代的女权运动的时代语境分析艾瑞卡·琼的女
人力资源管理是现代管理学中的一个重要环节,现代医院之间的竞争,归根到底是医院人力资源的竞争,构建符合医院自身实际的人力资源管理体系,实现医院和员工共同发展.本文通过
现代陶瓷的装饰技法综合了现代的工艺技术和观念以及传统的装饰的技法,这种较为多元化的装饰技法使得其更符合现代人的审美,本文从陶瓷釉上装饰中新彩的运用进行入手;再具体
写作主题 同学们，你长大以后，或许会离开家乡，想象一下，当某一天你回到了阔别已久的家乡，将会是怎样的情景呢？ 请以“二十年后回故乡”为内容写一篇习作。尽情发挥你的想象，可以写家乡发生了哪些变化，哪些地方引起了你的回忆，可以写与亲人或同学见面的情景，也可以写你想写的其他内容。（适用于五年级） 写作思路 一、推陈出新，想象合理 二十年后，我们家乡的生态环境、科学技术、生活水平等方面会发生什么
目的：分析总结32例垂体肿瘤的MRI表现．方法：对所有患者行自旋回波（SE）序列横轴、矢状及冠状面的T1加权及T2加权像，对怀疑做腺瘤者再行Gd-DTRA增强扫描．结果：垂体大腺瘤表现为中等或稍
摘要：权力斗争在刘震云笔下构建的乡村世界中，是与物质需求密不可分的。文章以刘震云“故乡”系列小说为对象，分析论述了人与人之间的权力斗争，揭示了权力斗争对人的异化。斗争使人变得冷酷残忍、自私自利，为了争权夺利失去了人格与尊严，逐渐丧失了悲悯之心和爱怜之心。在这种状况下人的道德逐渐缺失，人性受到了扭曲。由此揭示了权力斗争对人的异化，完成了对“权力”的反思与审视。 关键词：刘震云“故乡”系列；权力斗争
目的:建立一套适合公立医院人力资源危机管理识别和评估的指标体系.方法:采用德尔菲法经过两轮专家咨询确定指标体系及各级指标权重值.结果:构建了由4个一级指标、25个二级指
写作主题 请你把自己想象成大自然中的一员。你可以把自己当成一种植物或一种动物，也可以当成一种自然现象;想想它们在大自然中是怎样生活或变化的，想象它们眼中的世界是什么样子的，并融入自己的感受写下来。（适用于六年级） 写作思路 一、谈一谈：作文小聊斋 大熊老师：同学们，一年四季，我们总是能感受到大自然的美好。说一说，你们都喜欢大自然里的什么？ 小李：我最喜欢大自然里可爱的小动物们。 小林：
国家取消众多职业资格认证，既是为了给人才减负，让人才不是通过考证而是通过积累工作经验、提高工作能力来证明自己，也是帮助企业排除那些只有职业证书而没有职业能力的考试族。但是这个目标仅仅通过取消职业资格证书是很难实现的，而应该在取消职业资格证书的同时，推行职业能力评价和提升培训。这样，一方面可以识别各类职业人员的职业能力，让个人和企业都明确应聘者的职业能力水平，另一方面可以通过职业能力的提升培训，让从
《让我们携手同行》是莫扎特的歌剧《唐璜》的选段,本选段是采莉娜和唐璜的唱段。细腻地描绘了唐璜放荡不羁、玩世不恭的形象。文章拟从歌剧的旋律、节奏、速度力度和伴奏织