论文部分内容阅读
乔治·塞尔登（1939-1989），出生于美国康涅狄格州，从康州的耶鲁大学毕业后，去罗马留学过一年，此后回国一直居住在纽约。1956年出版第一本书，但真正使他一举成名的，是1961年获纽伯瑞儿童文学银奖的《时代广场的蟋蟀》。之后，塞尔登围绕蟋蟀、小猫和老鼠这三个朋友又创作了《蟋蟀的新家》《亨利猫和塔克鼠》等六部作品，同样深受读者的喜爱，《蟋蟀的骑鸽之旅》便是六部之一。
纽约的生活非常刺激，对于刚从康涅狄格州乡下来的蟋蟀柴斯特来说，更是充满新奇。两周前，柴斯特呆在一个野餐篮子里被带到了时代广场的地铁站。之后，他得到两个“家庭”的关爱：小男孩儿玛利欧·白利尼一家，他们在地铁站经营一个报摊；亨利猫与塔克鼠的“猫鼠之家”，他们和睦地生活在一条废弃的旧排水管里。这两周以来，柴斯特在这座城市里遇到了许多新鲜事儿，他简直没法儿相信自己还是过去那只成天只会吃吃睡睡、时不时在树桩上晒晒太阳的乡下蟋蟀了。
一个周日的下午，玛利欧带柴斯特走出地铁车站，去天文馆参观，这让柴斯特觉得实在是太有趣了。在老家的时候，他最喜欢做的事情就是夜晚仰望星空，而这次他在天文馆看到天象仪正在演示的是一个题为《夏夜》的天象，那久违了的星星让他感到格外亲切，他情不自禁地“啾啾”鸣叫了起来，与《夏夜》的主题十分相配。
另一个下午，玛利欧看电影时也带上了柴斯特。要知道这可是柴斯特有生以来第一次来到电影院啊。这是一部令人伤感的电影，故事发生在乡下，一个和康涅狄格州看起来非常像的地方，看着那些熟悉的田野和树木，柴斯特内心很澎湃。
这天傍晚，亨利猫和塔克鼠如约来到报摊。他们几乎每天在这里相聚，各自讲述白天的见闻。柴斯特讲着讲着不觉一阵伤感，这是不是人们常说的“乡愁”呢？送走了朋友们，柴斯特失眠了，他索性离开报摊，来到地铁出口处。透过一个通往大街的格栅，他看到了一弯新月，与在老家看到的挂在柳树树梢上的月亮一模一样，这使他更加伤感。这时，他闻到了一种气味，是梧桐树的气味，于是他做出一个大胆的决定：通过排水管道到地面去好好看看月亮。
入夜后的人行道不算太拥挤，他小心地避开匆匆往来的人群，沿着排水沟去寻找那棵梧桐树，他相信只要能在梧桐树上好好欣赏一下美妙的月色，他的惆怅就会一扫而光。他将付出怎样的代价啊——他必须准确地把握好红绿灯的间隔，安全地横穿车辆川流不息的百老汇大道。他做到了！随后，柴斯特继续前行，终于在四十二街和美洲大道交集处的街心花园里看到了他心仪的景色：梧桐树、灌木丛以及一座喷泉。他兴奋极了，翅膀不由地交叠起来，一首略带忧伤的优美乐曲开始在花园中回响。柴斯特不是在表演，他的鸣唱不需要有什么人为他喝彩，他这样做仅仅是出于对生命的尊重和对生活的热爱。
然而，正当柴斯特结束鸣唱转过身来时，他不由得大吃一惊：一只硕大的鸽子正在他的身旁注视着他：“咕咕。”这是打招呼吗？“呃——”他实在不知道当自己很可能马上就要被吞掉时应当说些什么。幸好这一幕惨剧没有发生，鸽子友善地说道：“真好听，再来几首吧。顺便说一句，我叫露露。你呢？”柴斯特怯生生地回答：“我叫柴斯特。再来几首当然可以，不过我得先弄清楚一个问题：你不会把我吃掉吧？”露露笑了起来：“咕咕，当然不会，我只吃面包屑。在街口转角处，住着一位好心的老奶奶，她每天在卧室窗外阳台上为我撒满面包屑。”就这样，他们二位又相互介绍了各自的经历，很快就成了好朋友。出乎柴斯特意料的是，露露主动提议，让柴斯特坐到她的爪子上，她要带柴斯特畅游纽约。柴斯特又兴奋又有点胆怯，但他还是勇敢地按照露露的要求做了。
露露扑扇了几下翅膀，娴熟地飞了起来，并且越飞越高。第一站去中央公园，这是位于市中央的荒野保护区，它的规模是街心花园的数十倍。桦树、山毛榉树、枫树、榆树以及橡树的味道让柴斯特心旷神怡。第二站是去帝国大厦。从这座摩天大楼的顶端俯瞰灯光点点的纽约夜景，真令柴斯特忍俊不禁：街道上的行人小得就像虫子，各种型号的汽车则像一个个微缩模型在马路上来回穿梭。
接下来要去哪儿，露露对柴斯特暂时保密。柴斯特只知道，下面是翻滚着的、漆黑的海水。飞了一阵子，柴斯特看到在他们右边的小岛上有一尊巨大女士的雕像，她的右手举着一样东西。这当然就是自由女神像了，可柴斯特并不了解这方面的知识。露露气喘吁吁地降落在雕像的基座上，给柴斯特简单讲了一下有关这尊雕像的故事。不过，她把他带到这里来并不是给他上历史课，更多的是让他欣赏美丽的景色。按照露露的点拨，柴斯特先往后瞧了瞧，那里是斯塔滕岛；左边是新泽西州；右边的远处是布鲁克林区；在他们刚刚飞过的那片黑色水域的对面，那个灯火璀璨的地方，就是纽约的心脏——曼哈顿。“这简直就是一座梦幻都市。”柴斯特由衷地慨叹道。
回程途中逆风变成了顺风，露露飞得更加轻松自如。离“梦幻都市”越来越近，不一会儿的工夫流光溢彩的时代广场便出现在他们面前。柴斯特指了指他之前通过的格栅，露露便降落在它附近。柴斯特向露露致谢并依依不舍地道别后，跳进格栅，以最快的速度往排水管道蹦去。下次他再见到亨利猫和塔克鼠的时候，将有一个十分精彩的冒险故事讲述给他们听。
（责任编辑 赵艳芳）
纽约的生活非常刺激，对于刚从康涅狄格州乡下来的蟋蟀柴斯特来说，更是充满新奇。两周前，柴斯特呆在一个野餐篮子里被带到了时代广场的地铁站。之后，他得到两个“家庭”的关爱：小男孩儿玛利欧·白利尼一家，他们在地铁站经营一个报摊；亨利猫与塔克鼠的“猫鼠之家”，他们和睦地生活在一条废弃的旧排水管里。这两周以来，柴斯特在这座城市里遇到了许多新鲜事儿，他简直没法儿相信自己还是过去那只成天只会吃吃睡睡、时不时在树桩上晒晒太阳的乡下蟋蟀了。
一个周日的下午，玛利欧带柴斯特走出地铁车站，去天文馆参观，这让柴斯特觉得实在是太有趣了。在老家的时候，他最喜欢做的事情就是夜晚仰望星空，而这次他在天文馆看到天象仪正在演示的是一个题为《夏夜》的天象，那久违了的星星让他感到格外亲切，他情不自禁地“啾啾”鸣叫了起来，与《夏夜》的主题十分相配。
另一个下午，玛利欧看电影时也带上了柴斯特。要知道这可是柴斯特有生以来第一次来到电影院啊。这是一部令人伤感的电影，故事发生在乡下，一个和康涅狄格州看起来非常像的地方，看着那些熟悉的田野和树木，柴斯特内心很澎湃。
这天傍晚，亨利猫和塔克鼠如约来到报摊。他们几乎每天在这里相聚，各自讲述白天的见闻。柴斯特讲着讲着不觉一阵伤感，这是不是人们常说的“乡愁”呢？送走了朋友们，柴斯特失眠了，他索性离开报摊，来到地铁出口处。透过一个通往大街的格栅，他看到了一弯新月，与在老家看到的挂在柳树树梢上的月亮一模一样，这使他更加伤感。这时，他闻到了一种气味，是梧桐树的气味，于是他做出一个大胆的决定：通过排水管道到地面去好好看看月亮。
入夜后的人行道不算太拥挤，他小心地避开匆匆往来的人群，沿着排水沟去寻找那棵梧桐树，他相信只要能在梧桐树上好好欣赏一下美妙的月色，他的惆怅就会一扫而光。他将付出怎样的代价啊——他必须准确地把握好红绿灯的间隔，安全地横穿车辆川流不息的百老汇大道。他做到了！随后，柴斯特继续前行，终于在四十二街和美洲大道交集处的街心花园里看到了他心仪的景色：梧桐树、灌木丛以及一座喷泉。他兴奋极了，翅膀不由地交叠起来，一首略带忧伤的优美乐曲开始在花园中回响。柴斯特不是在表演，他的鸣唱不需要有什么人为他喝彩，他这样做仅仅是出于对生命的尊重和对生活的热爱。
然而，正当柴斯特结束鸣唱转过身来时，他不由得大吃一惊：一只硕大的鸽子正在他的身旁注视着他：“咕咕。”这是打招呼吗？“呃——”他实在不知道当自己很可能马上就要被吞掉时应当说些什么。幸好这一幕惨剧没有发生，鸽子友善地说道：“真好听，再来几首吧。顺便说一句，我叫露露。你呢？”柴斯特怯生生地回答：“我叫柴斯特。再来几首当然可以，不过我得先弄清楚一个问题：你不会把我吃掉吧？”露露笑了起来：“咕咕，当然不会，我只吃面包屑。在街口转角处，住着一位好心的老奶奶，她每天在卧室窗外阳台上为我撒满面包屑。”就这样，他们二位又相互介绍了各自的经历，很快就成了好朋友。出乎柴斯特意料的是，露露主动提议，让柴斯特坐到她的爪子上，她要带柴斯特畅游纽约。柴斯特又兴奋又有点胆怯，但他还是勇敢地按照露露的要求做了。
露露扑扇了几下翅膀，娴熟地飞了起来，并且越飞越高。第一站去中央公园，这是位于市中央的荒野保护区，它的规模是街心花园的数十倍。桦树、山毛榉树、枫树、榆树以及橡树的味道让柴斯特心旷神怡。第二站是去帝国大厦。从这座摩天大楼的顶端俯瞰灯光点点的纽约夜景，真令柴斯特忍俊不禁：街道上的行人小得就像虫子，各种型号的汽车则像一个个微缩模型在马路上来回穿梭。
接下来要去哪儿，露露对柴斯特暂时保密。柴斯特只知道，下面是翻滚着的、漆黑的海水。飞了一阵子，柴斯特看到在他们右边的小岛上有一尊巨大女士的雕像，她的右手举着一样东西。这当然就是自由女神像了，可柴斯特并不了解这方面的知识。露露气喘吁吁地降落在雕像的基座上，给柴斯特简单讲了一下有关这尊雕像的故事。不过，她把他带到这里来并不是给他上历史课，更多的是让他欣赏美丽的景色。按照露露的点拨，柴斯特先往后瞧了瞧，那里是斯塔滕岛；左边是新泽西州；右边的远处是布鲁克林区；在他们刚刚飞过的那片黑色水域的对面，那个灯火璀璨的地方，就是纽约的心脏——曼哈顿。“这简直就是一座梦幻都市。”柴斯特由衷地慨叹道。
回程途中逆风变成了顺风，露露飞得更加轻松自如。离“梦幻都市”越来越近，不一会儿的工夫流光溢彩的时代广场便出现在他们面前。柴斯特指了指他之前通过的格栅，露露便降落在它附近。柴斯特向露露致谢并依依不舍地道别后，跳进格栅，以最快的速度往排水管道蹦去。下次他再见到亨利猫和塔克鼠的时候，将有一个十分精彩的冒险故事讲述给他们听。
（责任编辑 赵艳芳）