论文部分内容阅读
海内外学术界对其张爱玲的文学创作进行了较为全面且深入的研究,并已开始着眼于她的文学翻译成就,但此主要聚焦张爱玲在小说方面的翻译艺术,而忽视了她的散文与诗歌翻译。通过对张爱玲翻译散文和诗歌的述评,阐释张爱玲在这方面的翻译缘起,探析其译本特色,突显其翻译才华。
张爱玲翻译散文与诗歌之述评
【摘 要】
：
海内外学术界对其张爱玲的文学创作进行了较为全面且深入的研究,并已开始着眼于她的文学翻译成就,但此主要聚焦张爱玲在小说方面的翻译艺术,而忽视了她的散文与诗歌翻译。通
【机 构】
：
惠州学院外语系
【出 处】
：
惠州学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
目的:探讨从少阳、阳明论治围绝经期焦虑症的可行性。方法:依据围绝经期女性病理生理特点,以"五七,阳明脉衰"及"少阳枢机"理论为基点展开探讨。结果:女子衰老始于阳明,病邪外
针对不停车收费系统在国内应用的不兼容性 ,介绍ETC系统的相关技术和标准化动态 ,详细讨论国内不停车收费系统的技术选择和评估 ,这将有助于推进国内不停车收费系统标准化、
目的：探讨在急性肝脏缺血再灌注损伤中缺血预处理对肝细胞线粒体的保护作用及有效的预处理时间。方法：建立大鼠肝脏缺血再灌注模型，将24只健康雄性SD(Sprague-Dawley)大鼠随机分
传统的单端测距算法需要考虑时间和行波波速两个因素,本文在原有的单端测距算法的基础上消去了行波波速参数,提出了一种不受行波波速影响的的单端测距新算法,与之前的单端行
目的：肺缺血-再灌注损伤(Lung Ischemia Reperfusion Injury，LIRI)在许多临床情况下可以发生，尤其是肺移植过程中。肺移植后缺血-再灌注导致的移植肺损伤有较高的发病率和致死率
目的 科学评估椎弓根螺钉在脊柱骨折脱位合并脊髓损伤中的地位和作用，探索椎弓根螺钉最佳应用方案，为临床治疗提供参考，丰富脊柱外科学的内容。通过椎弓根螺钉在脊柱骨折脱位中
针对“新能源汽车”试点专项“高比能量锂离子电池技术”的指南任务,天津力神电池股份有限公司联合国内一流锂电材料企业、高校和科研院所,组建项目研发团队,以开发300 Wh/kg
目的:观察供肝冷缺血时间与肝移植病人术后近期预后的关系,为临床供肝的保存提供依据;分析供肝血型对肝移植术后病人预后的影响,为临床供肝的选择提供依据。 方法:按照循
顾客心理契约是动态变化的,受服务流程中诸多因素的影响。在已有研究成果基础上,探讨顾客参与、感知服务质量对顾客心理契约的作用机理。通过美发业的实证研究表明,顾客参与
甘肃省天祝县在实施国家草原补奖政策方面形成了一套成熟的政策经验,包括科学的组织协调及分工体制、严格的监督管理机制、有效的资金监管机制,以及规范的绩效考核评价。尽管