读李治华《里昂译事》札记

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:winston_he
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中西文化交流,从来都是双向的,既有西学东渐,也有东学西传,而在中法文化交流史中,不乏传播中国文化、促进中法文化交流的使者,如用法文编写第一部汉语语法书和汉语字典、将中文小说《玉娇梨》译成法文、对法国早期汉学的形成产生重要影响的黄嘉略(Arcade Hoangh,1679—1716),晚清第一批留欧学生及早期驻外使节、用娴熟的法文介绍中国文化和历史传统著作、为中华文明正名的陈季同(Tcheng ki-tong,1851—1907),游弋于东西两岸、运载中法两国文化精粹的程抱一(Francois Cheng)
其他文献
皮肤粘膜淋巴结综合征,又名川畸氏病,是一种以全身血管炎症为主的急性发热性出疹性疾病,多发生在4~5岁以下小儿.该病早期症状不典型易被误诊.现将我院近期收治的两例报告如下.
2012年,在巴塞罗那举行的Fespa Digital展会吸引了欧洲众多大幅面印刷专业厂家参观。在此之后仅9周,德鲁巴2012展会又给来自全球的商业印刷者提供了让人眼前为之一亮的大幅面印
本文由姜某忠故意伤害案的判决说起,分析姜某忠的责任认定及能否适用缓刑问题,认为适用缓刑一般而言应该是被判处三年以下的轻刑,“以下”是明定的。与三年以上是两个不同的量刑
沙田柚挂果多,营养消耗大,采后紧接着花芽分化,故需要在当年果实质量和花芽分化之间寻找一个平衡点。10月份昼夜温差大,有利于沙田柚糖分的积累,为了保证质量,偏北地方的沙田柚在霜
最近,由通辽今日印刷有限公司牵头,民大印刷有限公司、通辽金华盛纸业等多家企业联合投资兴建的通辽印刷文化产业园项目在通辽经济技术开发区动工建设。
宫崎市定(Miyazaki Ichisada,1901—1995)是战后日本具有代表性的东洋史学者和京都东洋史学派的第二代核心人物。宫崎早年师从内藤湖南、桑原隲藏和羽田亨等东洋史巨擘,这对他
<正> 感慨与尴尬 1992年12月,中国科学院院士、著名的超导领域专家赵忠贤应邀参加了纪念诺贝尔奖90周年庆典。会前听说参加者很多都是诺贝尔获奖者,按中国人的观念,赵忠贤以
红花石蒜(Lyeoris radiata Herb.)是一类经济价值较大的球根花卉植物,素有“中国郁金香”之美称。因石蒜开花时无叶陪伴。夏秋季叶落后花茎突然从裸露的地面开出美丽的花朵,颇为奇
制版首先要从日常的清洁工作开始。专家们一般都会利用文件和智能文档来记录清洁工作的各项规则,这能更好地控制日常工作并为印刷做准备。做好清洁工作不仅能确保制版室和印刷
“计算机自动评分系统”是指对于已经录入计算机的文本,计算机自动对其进行语句分析等操作,继而经过一套规则的计算判定出最终的作文分数。这项技术在国外已经实际应用于一些