论文部分内容阅读
根据朱莉安·豪斯的分类,翻译文本可根据原文文本和译文文本功能的异同分为显性翻译和隐性翻译。《吾国与吾民》作为一本"对外讲中"的著作,书中有大量的本源概念,其中也涵盖了丰富的显性翻译成分。该文将就显性翻译成分在其本源概念中的分布做出探讨。
《吾国与吾民》中本源概念的显性翻译
【摘 要】
：
根据朱莉安·豪斯的分类,翻译文本可根据原文文本和译文文本功能的异同分为显性翻译和隐性翻译。《吾国与吾民》作为一本"对外讲中"的著作,书中有大量的本源概念,其中也涵盖
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
【目的】研制一种混合型栅格导入滚刀式秸秆粉碎装置，以解决现有完全无支撑切割机具动力消耗大、扬尘大、机手工作环境差等突出问题，有利于秸秆还田或下游产业的发展。【方法】
目的探讨神经调节蛋白（NRG)1β在炎症气道黏液高分泌中的作用。方法用IL-1β刺激人气道上皮细胞株HBE16细胞构建黏液高分泌模型，逆转录PCR法检测NRG1β mRNA和黏蛋白（MUC）5ACmRNA
目的:观察健脾活血汤联合甲泼尼龙片治疗寻常型天疱疮(脾虚血瘀证)的临床疗效。方法:入选病例来自于黑龙江中医药大学附属第一医院皮肤科门诊和黑龙江省医院皮肤科门诊2017年
目的比较2种不同烤瓷系统在2组金瓷修复体之间及其与Vitapan classical比色板的色彩差异。方法应用国际照明委员会CIE1976L＊a＊b＊颜色系统,采用高像素数码摄影及计算机处理技术,
目的1.采用气管给药制造大鼠肺间质纤维化模型；2.观察CKLFl-C19多肽及氢化可的松琥珀酸钠对博莱霉素致肺纤维化大鼠的治疗作用；3.探讨CKLFl-C19多肽及氢化可的松琥珀酸钠对大鼠
目的观察艾司洛尔复合丙泊酚对高血压患者胃镜检查术中应激反应的预防效果。方法择期行无痛胃镜检查术的高血压、ASAⅡ级患者150例,随机分为3组,A组单纯静脉注射丙泊酚2.0 mg
氧化锌(ZnO)材料具有独特的光学和电学性质,在室温下有3.37 eV的带隙宽度和60 meV的高激子结合能,是性能良好的具有宽直接带隙的Ⅱ-Ⅵ族半导体材料。而ZnO纳米材料还可以用作
近年来,可见光催化反应为有机合成提供了强有力的合成方法,并且在应用方面取得了一系列显著的研究成果。相比传统有机合成反应中存在反应副产物较多、对环境有害等不足之处,
目的为我国制药企业实施纠正措施与预防措施(corrective action/preventive action,CAPA)提供建议与参考。方法结合生产实例,阐述CAPA的具体流程。结果与结论 CAPA对于制药企
后桥NVH(振动与噪音)是评价后桥性能优劣的一个非常重要的技术指标,其中以后桥减速速器总成对后桥的NVH影响最大。确保后桥减速器总成有好的NVH是行业难题,可以说,主减速器的