比较优势(comparative advantage)

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xwg1217
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  引导语
  
  经济学中最优美的理论
  
  美国著名经济学家保罗·萨缪尔逊曾经说过:“经济学中最优美的理论是比较优势。”他之所以这么讲,是与他早年的一段经历有关。萨缪尔逊当学生时,一位哈佛的同学要他在所有社会科学原理中,指出一种既正确又重要的理论。萨缪尔逊这个当时已经崭露头角的高才生,一下子竟被难住了,未能给出一个自己认为满意的答案。此后30年中,这个问题一直萦绕在脑海中,直到他获得诺贝尔经济学奖的前一年即1969年,才找到了自己认为比较满意的答案。萨缪尔逊认为,李嘉图的比较优势原理是在那些可以称作既正确又重要的社会科学原理中首屈一指的。
  
  术语故事
  
  迈克尔·乔丹应该自己修剪草坪吗?
  迈克尔·乔丹是NBA的篮球明星,他的篮球技艺比其他大多数人都强。很可能的是,他干其他事情也出类拔萃。例如,乔丹修剪草坪也比其他很多人都快。但是仅仅由于他能迅速地修剪草坪,就意味着他应该自己修剪草坪吗?
  我们可以用机会成本和比较优势的原理来分析一下。比如说乔丹能用2个小时修剪完草坪。在这同样的2小时中,他能拍一部运动服装的电视商业广告,并赚到2万美元。与他相比,住在乔丹隔壁的小姑娘凯丽能用3个小时修剪完乔丹家的草坪。在这同样的3个小时中,她可以在麦当劳店工作并赚30美元。
  在这个例子中,乔丹修剪草坪的机会成本是2万美元,而凯丽的机会成本是30美元。乔丹在修剪草坪上有绝对优势,因为他可以用更少的时间干完这件活。但凯丽在修剪草坪上有比较优势,因为她的机会成本低。
  在这种情况下,交易的好处是巨大的。乔丹不应该修剪草坪,而应该去拍商业广告片,他应该雇佣凯丽去修剪草坪。只要他支付给凯丽的钱大于30美元而低于2万美元,双方的状况都会更好。
  
  术语释义
  
  比较优势是1817年由英国古典经济学派集大成者大卫·李嘉图(David Ricardo)在其《政治经济学及赋税原理》一书中提出的。
  如果一个国家生产某种产品的成本与生产其他商品的成本相比,比另一个国家相对低,那么,该国就在这种商品的生产上与另一个国家相比具有比较优势。
  比较优势说明了即使一国在两种商品的生产上较之另一国均处于劣势(即无绝对的优势),仍有可能存在互利贸易。一个国家可以专门生产、出口它的绝对优势相对小一些的商品(这是其有比较优势的商品),同时进口其绝对劣势相对大的商品(这是其有比较劣势的商品),即按照“两利相权取其重,两弊相衡取其轻”的原则,进行国际分工和国际贸易。
  比较优势学说要求各国选择自己具有比较优势的产品,实行国际贸易,以便提高劳动生产率,节约劳动消耗,取得最大经济效益。它奠定了自由国际贸易的理论基础,使得国际分工在更大范围内开展,促进了世界经济的繁荣。世界正是沿着李嘉图在近200年前指出的路实现着经济全球化。
  辛向阳博士:中国社会科学院马研院,100732
其他文献
一、总结  二、训诂体式  三、训释  四、训诂所见字、词、句音义关系  五、训诂方法与禁忌①  五、训诂方法与禁忌②  注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等请以PDF格式进行阅读
期刊
当前科学技术正在以前所未有的速度和规模向前发展,新知识与新技术的不断出现,给人类社会的各个方面带来了巨大变化。它对人类知识传播、技术交流和经济贸易等各种活动所依赖的语言也产生了深刻影响。
期刊
一、遗传和变异是生物学领域的专用术语    遗传与变异是生物界存在的普遍现象,它们之间是对立统一的关系。对人类而言,遗传保持了人类本身形态和生理特征的恒定,这样才使人类世代相继繁衍。而在一定条件下,变异使物种的特性有所改变,使之能够不断发展和进化。  据《现代汉语词典》(第5版)解释:遗传指生物体的构造和生理机能等由上代传给下代。变异指同种生物世代之间或同代生物不同个体之间在形态特征、生理特征等方
期刊
《科技术语研究》2006年第1期上有文章对robustness 的译名提出建议,该文提到:“robustness在信号处理和声学领域中经常出现,国内专家有按音译为‘鲁棒性’ 的,在国标中也定为鲁棒性;robust是一种信号处理技术或算法,它对模型的失配不敏感,所以robustness恰当的翻译应当是‘宽容性’。”[1]  笔者完全赞同上述文章的建议。今结合土建结构工程专业领域,提出一些看法供讨论
期刊
2006年,恰逢著名冶金学家、教育家魏寿昆院士百岁之年。初冬的一个下午,天气微冷,但阳光明媚,笔者一行三人来到北京科技大学魏寿昆院士家的楼下。从数年前刚参加工作起笔者就曾多次与魏院士通电话,聆听过他对科技名词工作的看法,但从未谋面。如今将有幸与这位大科学家面对面交流,心中兴奋不已。  敲开房门,魏院士的家人把我们迎进客厅。一位身着红色毛衣、满头银发、精神矍铄的老者亲切地和我们打招呼,笑着称我为本家
期刊
随着改革开放的深入,工作重点转移,市场经济确立,我们已经无可避免地被卷入了经济的漩涡。就像人类之初始,面对大自然的挑战一样,无法逃遁,无可回避,更无处躲藏,只能如同勇士般地迎战。否则,生存将受到威胁,发展更无从谈起。而对此最有效的回应,无非是尽快打造一颗用经济学武装起来的头脑,以便去应付经济潮流中的那些看得见的和看不见的手。  《轻松学经济——300个核心经济学学术语趣解》(郭万超、辛向阳编著,对
期刊
Lacerta vivipara Jacquin是爬行纲动物中的一种,隶属于有鳞目、蜥蜴亚目、蜥蜴科、蜥蜴属。但其中文名在不同的动物志或文献资料中却往往不统一,常常造成读者理解上的错误。在季达明等编写的《辽宁动物志》(1987)和赵尔宓等编写的《中国动物志》(1999)中Lacerta vivipara Jacquin中文名为“胎生蜥蜴”;但在赵肯堂等编写的《内蒙古动物志》(2001)中,其中文名
期刊
术语故事:    你身边的外部性  教育经常被认为是具有正外部性的典型例子。虽然教育的收益人是被教育的个人,他付费并享受受教育的权利,但社会作为一个整体也因为其有教养的公民而受益,如社会生产率和政治参与率的提高。外部性的概念使政府有充足的理由生产、资助或补贴教育。  污染是负外部性的典型例子。假如个人或公司将当地的空气或水作为排放废气废物的场所,他将给下游或下风向的公司或个人施加成本,包括疾病、生
期刊
本刊讯2006年8月30日,全国科技名词委就  会议总结了医学名词审定工作中取得的经验,并对下一阶段的工作提出安排意见。医学名词包括了近90个分支学科,审定工作十分艰巨,目前已公布出版了7个分册,但还有一些分支学科没有完成第一版的审定工作。会议认为,应当进一步加快审定工作进度,尽快完成激光医学、检验医学、病毒学、糖尿病学、行为医学、放射医学和防护、计划生育、肿瘤学、放射肿瘤学等分支学科的审定和公布
期刊
authenticity是当前国际文化遗产领域中一个特别重要的术语,它出现在众多国际文化遗产文献当中,在文化遗产价值认证和文化遗产保护实践中起着不可替代的作用。国际遗产界的重要文件《奈良文献》即指出:“原真性……看来是评审遗产价值的本质因素。对原真性的认识,在所有的文化遗产研究中,在保护与修复规划中,在《世界遗产公约》和其他文化遗产目录所采用的申报程序中,发挥着基础性作用。”因此,准确理解和翻译这
期刊