【摘 要】
：
功能性倒装句是《尤利西斯》主人公意识流独白的主要表现形式之一,其文体意义及三种不同的汉译处理方式会给翻译实践和批评等带来借鉴。一一对应原文词序的译法,还原汉语正常
论文部分内容阅读
功能性倒装句是《尤利西斯》主人公意识流独白的主要表现形式之一,其文体意义及三种不同的汉译处理方式会给翻译实践和批评等带来借鉴。一一对应原文词序的译法,还原汉语正常句法同时添加强调词的译法,以及采用正常汉语语序的译法分别产生了与原文不同的文体效果。
Functional inverted sentence is one of the main manifestations of the solilitude of the stream of heroic consciousness in Ulysses, and its stylistic significance and three different ways of Chinese translation can bring references to translation practice and criticism. One by one corresponds to the translation of the original word order, the reduction of the normal Chinese syntax while adding the emphasis on the translation of the word, as well as the use of normal Chinese word order of translation have produced different style of the original stylistic effects.
其他文献
用于焦平面的读出电路是新研制的ISM64×64—2型电路，它是采用自积分读出模式工作的ISM64×64—1型电路的改进型。ISM64×64—2型电路采用直接注入读出模式工作。用这种方式工
摘要：在新课改时期下，小学体育教学过程中渗透德育教育尤为重要，也对小学体育教师提出了更高、更新的要求。本文通过对新时期小学体育教学过程中德育渗透的重要性进行分析，深入研究新时期小学体育教师在教学过程中渗透德育教育的途径，以及改进体育教学的方法，以期在新时期小学生的德育得到各方面良好发展，全面推动小学生素质教育发展。 关键词：新时期；小学体育；教学；渗透；德育 德育是小学教育教学工作的重点，老师
摘要：音乐是人类精神文化的一种表现，小学阶段作为人们精神和心理发展成熟的重要阶段，进行音乐熏陶与教育显得十分重要。而音乐是一种人们将自身情感进行物化表现的艺术活动，演奏音乐和赏析音乐都离不开情感的表达，因此，情感教育可以说是小学音乐教学中的重中之重。本文也正是从这一点入手，结合实际分析小学音乐教学中情感教育的重要性及其作用，并针对如何将情感教育应用于小学音乐教学这一问题提出一些自己的看法与建议。
针对红外光的特性，从应用研究的角度出发，研究人员研制了红外多路遥测仪，目的在于探索红外传输生理遥测技术应用于强电磁干扰的场合和多套红外遥测系统同时工作的可能性及其实现
摘要：《中共中央国务院关于进一步加强和改进未成年人思想道德建设的若干意见》中明确指出：“未成年人思想道德建设的主要任务是：从规范未成年人的行为习惯出发，从行为上践行未成年人的道德品质培养……从提高基本素质做起，促进未成年的全面发展……”由此可以看出，现代教育教学活动的开展不仅要向学生传授基础的文化知识，提高学生的文化素养，还要以此为依托对学生进行思想道德教育，提高学生的道德素养，以此为学生的全面发
摘要：人是社会性的动物，作为一个独立的个体有着自己独有的意识，这是周围客观世界在大脑中的反映。意识的形成往往需要很长一段时间。因此，学生的体育意识要从小培养，通过日常点滴的渗透和合理的引导，在学生头脑中形成体育锻炼对身心健康重要性的观念，这对于终身教育理念的贯彻也有重要的推动作用。 关键词：小学体育；体育教育；意识；培养 一、 小学体育教育现状分析 1. 内容匮乏，形式单一 其实仔细分析我
西藏自治区的耕地多分布在藏东、藏南河谷地带,多数耕地地块破碎,形态各异,并且有大量的非耕地成分混杂其间,即使采用大比例尺图件,也难以测量准确的耕地面积。为准确查清耕地面积,在西藏土地资源调查工作中,独创地采用了彩色红外条带航空摄影,计算机图像处理系统求算彩色红外航空像片耕地样地中非耕地系数值和建立不同地貌、不同耕地类型非耕地系数检索表等系统的方法。该方法已在全藏调查工作中普遍推广,提高了调查精度,