论文部分内容阅读
本文旨在通过对决定语言意义的具体语言环境,即直接语言环境、间接语言环境及语言所蕴含的文化背景等三个方面进行全面的剖析,以期寻求如何正确地理解原文的含义以及如何把原文的含义在译文中巧妙体现出来的应对策略,并因此强调说明语境对翻译选词的重要影响和决定性作用.
论语境与翻译选词
【摘 要】
：
本文旨在通过对决定语言意义的具体语言环境,即直接语言环境、间接语言环境及语言所蕴含的文化背景等三个方面进行全面的剖析,以期寻求如何正确地理解原文的含义以及如何把原
【机 构】
：
安徽经济管理干部学院国际合作中心
【出 处】
：
安徽农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
一、教学目的观：由培养“完人”走向培养具有批判能力的公民传统的教学较多关注认知领域，以学生学习与掌握多而全的显性知识体系为根本目的，学生的非认知能力未得到充分发展，以致
高校思想政治理论课新课程方案的一个突出特点就是整体性和综合性很强。要高质量实施高校思想政治理论课新课程方案必须从树立现代教学观念、重视教学反馈调节、科学评价学习
以毛泽东为核心的党的第一代领导集体一直高度重视侨务工作，并将其作为党的统一战线的重要工作之一。由此形成的党的侨务思想是马克思主义基本原理与中国革命和建设的实践相结
王夫之的人性学说，是在批判和改造朱熹思想的基础上形成的。由于王夫之对朱熹思想进行了深刻的批判改造。他的人性论。就其基本内容来说，已具有了自己新的观点。
素质教育从本质上说,就是以一个国家国民素质为宗旨的教育.实施素质教育,最终要落实到学校,落实到教师,体现在学生身上,其中教师是素质教育的直接组织者和实践者.教师的素质
‘は’和‘が’在日语中是两个不同性质的助词,副助词‘は’标示主题,格助词'が'标示主语.单句中的‘は’‘が’的区别在于:(1)是一般性陈述还是一次性陈述;(2)是表
随着中国加入世界贸易组织脚步的日益临近，贸易自由的迅速发展．环境污染转嫁无论在国际还是在国内都大大增强，为抑制这股逆流，必须追究污染转嫁者的法律责任．本文拟就转嫁环境污染
我国人才不断流失，究其原因得到启示，目前最佳的选择是：改善环境和条件，重视培养人才，关注启用人才，保持高校的人才合理流动，使人才在实现其社会价值的同时实现自身的个人价值，让知识
本文从整体性人才资源开发的内涵入手，提出人才资源开发是经济发展的主动力．论述了整体性人才资源开发的重要环节以及必须重视的有关问题。
本文从师范生未来就业的工作特点出发，从树立专业思想，加强道德修养；拓宽知识视野，夯实专业功底；乐于敬业奉献，善于协调管理；勇于创新，追求卓越等方面探讨了师范生就业的诸种条件，以期