论文部分内容阅读
文／穆罕默德·陶菲（孟加拉国） 安 安（中国）
编者按：《陶非陶：我在陶瓷国度的明星历程》一书讲述了一位留学生在中国学习和生活的经历和感受。他本人聪明、善良、多才多艺，是中国著名相声演员丁广泉的弟子。书中通过这位外国人在中国学习、恋爱、旅游、制陶、练习书法绘画、做沙雕、主持节目、唱京剧、演小品的感受，以及他对于中国的见解，印证了中国深厚的文化底蕴，折射出现代中国的巨变，使更多的外国人了解到中国当今最新的发展进程，向全世界人民传递出中国开放与包容的态度。
淘气，有精神气儿
1998年，机缘巧合，我参加了一场冰雕比赛。
有一天，一个朋友找到我说：“穆罕默德·陶菲，你是搞美术的，眼下有个能发挥你专长的好机会，你准能行，你干不干?”
“什么事呀，说得这么热闹。”我慢条斯理地问。
“你听说过北京的龙庆峡冰雕展吗?每年一次，今年正在筹办呢。”
“真的?”我兴奋得睁大了眼睛，要知道我的家乡孟加拉，别说是在冰上做雕刻了，就是能看到冰也是百年不遇的呀。“在晶莹如玉的冰上做雕刻，那该多有趣啊!”我默默地想着，也默默地做出了决定。
几天后，我们便乘着豪华大轿车，向龙庆峡出发了。途中经过举世闻名的八达岭万里长城。此时的万里长城就像一条巨龙在白雪皑皑的山脊上迎风而卧，蜡染冰封，银妆素裹，那烽火台上的五彩旌旗，在猎猎寒风中呼啦啦地响个不停。别看这天寒地冻的，仍然有不少的游人，顶风冒雪登长城，那气魄、那胆识，那“不到长城非好汉”的劲头，着实地感动了我一把。
车子在八达岭高速公路上飞驰，经过三个小时来到了龙庆峡。大家人住宾馆，随后便各自认真地准备起来，第二天大会组织我们去看场地，这是一块地势稍低，较为平坦的空地，非常大。路边，沟坎的积雪告诉我们，这里刚下过雪，正有许多大会筹备人员忙碌着。
冰雕正式开始了，天空还是那么阴阴的，寒风中夹着小雪粒不时地打在我的脸上，冰凉凉的。
我拿着我惟一的工具——“小刀”一点一点地剔凿着面前的一大块儿冰。因为是第一次，始终静不下心来，我一会儿刻上几下，一会儿又跑去别的参赛者前看别人是怎样做的。
我发现有几个从中国的东北名城——哈尔滨来的选手，他们带了各式各样的工具，雕得又快又好。后来我才知道，原来在哈尔滨每年也举办类似的活动，他们都是“久经冰场”考验的老手，怪不得他们的装备如此精良，技艺又如此高超。
天可真冷啊，据说已达到零下20摄氏度，没多久就把我冻得够呛了，手指又红又肿像中国的胡萝卜，脚也冻得隐隐作痛。真有点后悔了。可当我看到其他选手都在认真地雕刻，那种从骨子里不服输的劲头逐渐又占了上风，就这样我咬牙坚持着，第一天就这样在寒冷和艰难中度过了。
回到宾馆，我去找那几个东北人，想请教一下冰雕的诀窍，东北人可真爽快，不仅毫无保留地把冰雕的技巧告诉我，而且还答应明天把他们的工具借给我用，真叫我高兴。后来我听他们说喝酒能御寒，于是我就去买了一瓶白兰地，兑在可口可乐里喝，一喝还行，味道还不错，而且还真有周身发热的感觉。
第二天，我兴高采烈地揣着我自己勾兑的“可乐酒”来到了现场，一边喝着酒，一边干着活儿。
这时候来了几个中小学生模样的中国小孩儿，他们都饶有兴趣地看我干活儿，还不时地向我提出问题，边聊边干，边干边聊，时间很快就过去了。
作品终于完成了，尽管它还略显粗糙，数量上也远远不如那几位东北师傅做的多，但它毕竟出自自己的双手，而且还是自己的处女作——“生命”。
冰块从小到大地堆积着，它象征着一种生命的状态，无所畏惧地生长，直到发芽开花。
在颁奖大会上，我的作品意外地被评为三等奖，也许是因为我是这里惟一的外国人的缘故吧，当大会主持人宣读到我的名字的时候，说真的我都傻了，真不敢相信自己的耳朵，全场响起了热烈的掌声。我看到那几位东北师傅都笑脸盈盈地向我伸出大拇指表示祝贺，那几个小朋友更是活跃，随着掌声有节奏地喊着我的名字：“穆罕默德·陶菲，穆罕默德·陶菲……”
在这一刻，我又一次亲身感受到中国人是多么的友好和热情，我参加这次活动真的太有意义了。
我怀着十分激动的心情，双手合十摆在胸前，踏着那热烈的掌声，一步一步地走上领奖台。
2002年，“我与北京——中文演讲比赛”课间小品，我饰演大卫。
热卡迪：我的爱妻，快点、快点。
依林娜：老太太‘认针’——我快不了了。我答应朱丽亚在婚礼前一定要找到她的救命恩人，可是都快拜天地了，还没有找到他。
热卡迪：难道你找不到他就不和我结婚了?
依林娜：难道你不知道君子一言，驷马难追吗?
热卡迪：我就知道你的牛脾气，八匹马也拉不回来。
祥子：你们俩干什么呢?大喜．的日子，小俩口可不兴吵架。
依林娜：(唱)遥远的西方有个女郎，名字叫做朱丽亚，去年来到中国突发急病，遇到了救命恩人。是样子送她去了医院，跑前跑后照顾她，所以她要我帮她找到这个热心人。(《耶丽亚女郎》)
祥子：找到了吗?
热卡迪：我们就知道他叫样子，但还没有找到他。
依林娜：我答应在我的婚礼前，一定要找到他，现在朱丽亚要来参加婚礼了，我还是没有找到他。
祥子：好，我帮你们找。你们看这个是不是?(大屏幕上出现了陆毅的照片)
依林娜，热卡迪：跟朱丽亚说的不一样。
祥子：那这个是不是?(濮存昕)依林娜、热卡迪：这个也不像。
祥子：那你们再看看这个。(赵本山)
依林娜、热卡迪：肯定不是。
大卫及客人上。
大卫：样子大哥，客人都来了。
依林娜：看，这是什么?
众：荷包。
依林娜：你、你，你叫什么?
大卫：我叫大卫。
依林娜：你怎么这么黑呀?
大卫：我黑吗?我比以前还白了呢！
依林娜：你是做什么的?
大卫：我是来研究北京的胡同的。
依林娜、热卡迪：这车是你的吗?
大卫：这车是我师傅——样子大哥的。
依林娜：(唱并指样子)是你，是你，要找的就是你。(《甜蜜蜜》)
依林娜：你是不是去年冬天遇到了一个美国姑娘朱丽亚?
众：是不是?
祥子：是。
依林娜：她突发急病，是你把她送到医院的?
众：是不是?
祥子：是。
依林娜：你白天黑夜地照顾她，
热卡迪：分手的时候你还教她唱了一首歌。
众：什么歌?
热卡迪：好像是……叫“冻鸡”。
祥子：冻鸡?什么冻鸡，还热鸭呢，那歌叫《大约在冬季》。
玛：那歌是大约在冬季，是这样唱的：(唱)轻轻的我将离开你，请将眼角的泪拭去。
众：(唱)漫漫长夜里，未来日子里，亲爱的你别为我哭泣。
玛：(唱)前方的路虽然太凄迷，请在笑容里为我祝福。
众：(唱)虽然迎着风，虽然下着雨，我在风雨之中念着你。
大卫：样子大哥，就是你。
祥子：是我，是我。
依林娜：我可找到你了。
祥子：这点事不算什么，碰到哪个北京人都会这样做。
依林娜：那么简单，样子大哥，朱丽亚已经爱上你了。
祥子：不行。
众：怎么不行?
热卡迪：(唱)莫名她就喜欢你，深深地爱上你，从见到你的那一天起，你知道她在等你吗?(《你知道我在等你吗》)
祥子：我、我
众：(唱)特别的爱给特别的你，你要相信特别的好的自己。(《特别的爱给特别的你》)
祥子：(唱)我心里有一个小秘密，不敢对她提，我在东来她在西，相隔十万八千里。(《我心里有个小秘密》)
罗：时间不是问题，距离不是难题。
众：(唱)样子你大胆地往前走哇，往前走，莫回头。(《妹妹你大胆地往前走》)
祥子：你们就别起哄了。
罗：怎么叫起哄呢?我是过来人，这是我最清楚，这叫最远的她是你最近的爱。
依丽莎白：快看那，朱丽亚她来了。
(大屏幕)朱丽亚：曾经有一段真诚的爱情摆在我面前，我没有向你表白，回国后才感到追悔莫及，如果上天再给我一次来到中国的机会，我会对你说三个字：我爱你!(众人惊叹)如果一定要在这三个字上加一个期限，我想是——一万年!
众：祥子，冲呀!
责编：朱静
编者按：《陶非陶：我在陶瓷国度的明星历程》一书讲述了一位留学生在中国学习和生活的经历和感受。他本人聪明、善良、多才多艺，是中国著名相声演员丁广泉的弟子。书中通过这位外国人在中国学习、恋爱、旅游、制陶、练习书法绘画、做沙雕、主持节目、唱京剧、演小品的感受，以及他对于中国的见解，印证了中国深厚的文化底蕴，折射出现代中国的巨变，使更多的外国人了解到中国当今最新的发展进程，向全世界人民传递出中国开放与包容的态度。
淘气，有精神气儿
1998年，机缘巧合，我参加了一场冰雕比赛。
有一天，一个朋友找到我说：“穆罕默德·陶菲，你是搞美术的，眼下有个能发挥你专长的好机会，你准能行，你干不干?”
“什么事呀，说得这么热闹。”我慢条斯理地问。
“你听说过北京的龙庆峡冰雕展吗?每年一次，今年正在筹办呢。”
“真的?”我兴奋得睁大了眼睛，要知道我的家乡孟加拉，别说是在冰上做雕刻了，就是能看到冰也是百年不遇的呀。“在晶莹如玉的冰上做雕刻，那该多有趣啊!”我默默地想着，也默默地做出了决定。
几天后，我们便乘着豪华大轿车，向龙庆峡出发了。途中经过举世闻名的八达岭万里长城。此时的万里长城就像一条巨龙在白雪皑皑的山脊上迎风而卧，蜡染冰封，银妆素裹，那烽火台上的五彩旌旗，在猎猎寒风中呼啦啦地响个不停。别看这天寒地冻的，仍然有不少的游人，顶风冒雪登长城，那气魄、那胆识，那“不到长城非好汉”的劲头，着实地感动了我一把。
车子在八达岭高速公路上飞驰，经过三个小时来到了龙庆峡。大家人住宾馆，随后便各自认真地准备起来，第二天大会组织我们去看场地，这是一块地势稍低，较为平坦的空地，非常大。路边，沟坎的积雪告诉我们，这里刚下过雪，正有许多大会筹备人员忙碌着。
冰雕正式开始了，天空还是那么阴阴的，寒风中夹着小雪粒不时地打在我的脸上，冰凉凉的。
我拿着我惟一的工具——“小刀”一点一点地剔凿着面前的一大块儿冰。因为是第一次，始终静不下心来，我一会儿刻上几下，一会儿又跑去别的参赛者前看别人是怎样做的。
我发现有几个从中国的东北名城——哈尔滨来的选手，他们带了各式各样的工具，雕得又快又好。后来我才知道，原来在哈尔滨每年也举办类似的活动，他们都是“久经冰场”考验的老手，怪不得他们的装备如此精良，技艺又如此高超。
天可真冷啊，据说已达到零下20摄氏度，没多久就把我冻得够呛了，手指又红又肿像中国的胡萝卜，脚也冻得隐隐作痛。真有点后悔了。可当我看到其他选手都在认真地雕刻，那种从骨子里不服输的劲头逐渐又占了上风，就这样我咬牙坚持着，第一天就这样在寒冷和艰难中度过了。
回到宾馆，我去找那几个东北人，想请教一下冰雕的诀窍，东北人可真爽快，不仅毫无保留地把冰雕的技巧告诉我，而且还答应明天把他们的工具借给我用，真叫我高兴。后来我听他们说喝酒能御寒，于是我就去买了一瓶白兰地，兑在可口可乐里喝，一喝还行，味道还不错，而且还真有周身发热的感觉。
第二天，我兴高采烈地揣着我自己勾兑的“可乐酒”来到了现场，一边喝着酒，一边干着活儿。
这时候来了几个中小学生模样的中国小孩儿，他们都饶有兴趣地看我干活儿，还不时地向我提出问题，边聊边干，边干边聊，时间很快就过去了。
作品终于完成了，尽管它还略显粗糙，数量上也远远不如那几位东北师傅做的多，但它毕竟出自自己的双手，而且还是自己的处女作——“生命”。
冰块从小到大地堆积着，它象征着一种生命的状态，无所畏惧地生长，直到发芽开花。
在颁奖大会上，我的作品意外地被评为三等奖，也许是因为我是这里惟一的外国人的缘故吧，当大会主持人宣读到我的名字的时候，说真的我都傻了，真不敢相信自己的耳朵，全场响起了热烈的掌声。我看到那几位东北师傅都笑脸盈盈地向我伸出大拇指表示祝贺，那几个小朋友更是活跃，随着掌声有节奏地喊着我的名字：“穆罕默德·陶菲，穆罕默德·陶菲……”
在这一刻，我又一次亲身感受到中国人是多么的友好和热情，我参加这次活动真的太有意义了。
我怀着十分激动的心情，双手合十摆在胸前，踏着那热烈的掌声，一步一步地走上领奖台。
2002年，“我与北京——中文演讲比赛”课间小品，我饰演大卫。
热卡迪：我的爱妻，快点、快点。
依林娜：老太太‘认针’——我快不了了。我答应朱丽亚在婚礼前一定要找到她的救命恩人，可是都快拜天地了，还没有找到他。
热卡迪：难道你找不到他就不和我结婚了?
依林娜：难道你不知道君子一言，驷马难追吗?
热卡迪：我就知道你的牛脾气，八匹马也拉不回来。
祥子：你们俩干什么呢?大喜．的日子，小俩口可不兴吵架。
依林娜：(唱)遥远的西方有个女郎，名字叫做朱丽亚，去年来到中国突发急病，遇到了救命恩人。是样子送她去了医院，跑前跑后照顾她，所以她要我帮她找到这个热心人。(《耶丽亚女郎》)
祥子：找到了吗?
热卡迪：我们就知道他叫样子，但还没有找到他。
依林娜：我答应在我的婚礼前，一定要找到他，现在朱丽亚要来参加婚礼了，我还是没有找到他。
祥子：好，我帮你们找。你们看这个是不是?(大屏幕上出现了陆毅的照片)
依林娜，热卡迪：跟朱丽亚说的不一样。
祥子：那这个是不是?(濮存昕)依林娜、热卡迪：这个也不像。
祥子：那你们再看看这个。(赵本山)
依林娜、热卡迪：肯定不是。
大卫及客人上。
大卫：样子大哥，客人都来了。
依林娜：看，这是什么?
众：荷包。
依林娜：你、你，你叫什么?
大卫：我叫大卫。
依林娜：你怎么这么黑呀?
大卫：我黑吗?我比以前还白了呢！
依林娜：你是做什么的?
大卫：我是来研究北京的胡同的。
依林娜、热卡迪：这车是你的吗?
大卫：这车是我师傅——样子大哥的。
依林娜：(唱并指样子)是你，是你，要找的就是你。(《甜蜜蜜》)
依林娜：你是不是去年冬天遇到了一个美国姑娘朱丽亚?
众：是不是?
祥子：是。
依林娜：她突发急病，是你把她送到医院的?
众：是不是?
祥子：是。
依林娜：你白天黑夜地照顾她，
热卡迪：分手的时候你还教她唱了一首歌。
众：什么歌?
热卡迪：好像是……叫“冻鸡”。
祥子：冻鸡?什么冻鸡，还热鸭呢，那歌叫《大约在冬季》。
玛：那歌是大约在冬季，是这样唱的：(唱)轻轻的我将离开你，请将眼角的泪拭去。
众：(唱)漫漫长夜里，未来日子里，亲爱的你别为我哭泣。
玛：(唱)前方的路虽然太凄迷，请在笑容里为我祝福。
众：(唱)虽然迎着风，虽然下着雨，我在风雨之中念着你。
大卫：样子大哥，就是你。
祥子：是我，是我。
依林娜：我可找到你了。
祥子：这点事不算什么，碰到哪个北京人都会这样做。
依林娜：那么简单，样子大哥，朱丽亚已经爱上你了。
祥子：不行。
众：怎么不行?
热卡迪：(唱)莫名她就喜欢你，深深地爱上你，从见到你的那一天起，你知道她在等你吗?(《你知道我在等你吗》)
祥子：我、我
众：(唱)特别的爱给特别的你，你要相信特别的好的自己。(《特别的爱给特别的你》)
祥子：(唱)我心里有一个小秘密，不敢对她提，我在东来她在西，相隔十万八千里。(《我心里有个小秘密》)
罗：时间不是问题，距离不是难题。
众：(唱)样子你大胆地往前走哇，往前走，莫回头。(《妹妹你大胆地往前走》)
祥子：你们就别起哄了。
罗：怎么叫起哄呢?我是过来人，这是我最清楚，这叫最远的她是你最近的爱。
依丽莎白：快看那，朱丽亚她来了。
(大屏幕)朱丽亚：曾经有一段真诚的爱情摆在我面前，我没有向你表白，回国后才感到追悔莫及，如果上天再给我一次来到中国的机会，我会对你说三个字：我爱你!(众人惊叹)如果一定要在这三个字上加一个期限，我想是——一万年!
众：祥子，冲呀!
责编：朱静