句型“A is N times greater than B”漫谈

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
用英语表达倍数增加时,常用下列几种句型:1)Ais Nti mes as great as B.2)Ais Nti mes greater than B.3)Ais Nti mes the size of B.其中,争议最大的是句型“Ais Nti mes greater than B”。一、一种观点:句型中的N为净增加数,译为汉语应为“A比B大N倍”(A是B的N+1倍)汪涛编著 In English expression fold increase, the following sentence patterns are often used: 1) Ais Nti mes as great as B.2) Ais Nti mes greater than B.3) Ais Nti mes of the size of B. Of these, the most controversial sentence Ais Nti mes greater than B “. First, a point of view: sentence N in the net increase, translated into Chinese should be ”A times B than N times" (A is B + N times)
其他文献
大学是社会的重要细胞,是人生角色扮演的一个重要转折时期.大学生对新环境、新的交际群体充满了期待.进入大学校园后,所面临的一切往往会与自己期待的有所不同,在对大学生活
目的比较研究低温保存血小板及液体保存血小板在冠状动脉旁路移植术(CABG)中的止血效果.方法选取我院接受CABG患者60例,按照患者性别相同、年龄相近(±1岁以内),冠状动脉病变
在当前职业教育发展中,实践性教学总体来说仍然是一个薄弱环节。针对中职教育实践性教学所面临的现状,笔者从以下几个方面对中职实践性教学进行浅析。  一、当前中等职业教育实践教学的现状  近年来,在国家大力发展职业教育的形势下,实践性教学被越来越多的中等职业教育机构所认识并重新定位。虽然原来重理论轻实践的教学模式有所改观,但目前仍存在如下一些问题:  1.以理论教学为主的课程设置与中职教育目标相背离  
“创业、创新、创优”精神是改革开放以来各种优秀精神文化的延伸发展,要大力弘扬以艰苦创业、自主创业、全民创业为主要内涵的创业精神。这种精神正符合当今职业学校对学生
针对目前煤矿井下钻孔设备效率低、施工人员劳动强度大、人工操作频繁、安全隐患大等情况,研制了一套能够自动施钻、自动上下钻杆、自动防卡钻的劳动强度小、操作安全的ZYWL-
目的探讨左冠状动脉前降支(LAD)局部缺血预处理(rIP)在非体外循环冠脉旁路移植术(OPCAB)中对右心功能的保护作用.方法rIP组在首支冠脉吻合前采用2轮LAD rIP:首轮为2 min缺血3
敏感的红血丝肌肤,在冬季,会变得格外的敏感并且脆弱,有些美眉的脸上总是挂着红血丝,用护肤品都要小心翼翼,一旦护理不好,就会给肌肤带来更大的伤害。寒冷的冬季,肌肤特别的
从事计算机教学,首先要了解计算机技术不同于其他学科的特点,根据这些特点,制定出有针对性的制定计算机教学工作计划及计算机教学课件制作环节下工夫,不断提高教学质量的同时
2013年招生简章一、学院简介湖南食品药品职业学院是经湖南省人民政府批准设立、公办的全日制高等职业院校,由省食品药品监督管理局主管,教育业务由省教育厅管理。学院前身为
新修订的义务教育《语文课程标准》(2011年版)中明确指出:“写作教学应贴近学生实际,让学生乐于动笔,乐于表达,应引导学生关注现实,热爱生活,积极向上,表达真情实感。这一实