论文部分内容阅读
通过探讨英汉思维方式的差异性阐述翻译技巧对流畅、正确译文表达的帮助。以唐诗中的数字为语料,从意合思维与形合思维、形象思维与逻辑思维、主体思维与客体思维三个方面进行讨论,通过不同翻译方法,分析汉英语言表达的特点,继而探讨中英思维方式对译作表达的影响。
基于英汉思维方式的差异谈唐诗中的数字翻译
【摘 要】
：
通过探讨英汉思维方式的差异性阐述翻译技巧对流畅、正确译文表达的帮助。以唐诗中的数字为语料,从意合思维与形合思维、形象思维与逻辑思维、主体思维与客体思维三个方面进
【机 构】
：
浙江师范大学外语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
【正】 (一)生脉冠心方组成党参、丹参、(石未)茯神、郁金、麦冬各15克,桂枝3克,五味子、炙甘草各9克,砂仁6克,田三七1.5克。(二)治疗方法本组病例以服用生脉冠心方为主,每天
第一章食蟹猴急性肝功能衰竭模型的建立及评价目的:稳定的、重复性好的大动物急性肝衰竭(ALF)模型是人工肝研究不可或缺的平台。本章研究旨在建立一种药物和外科食蟹猴ALF模
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是指除酒精和其他肝损伤因素所导致的肝细胞内脂质异常蓄积的一类疾病。目前对于非酒精性脂肪性肝病的发病机制研究还不是很清楚。“二次打击”学
关于建材产品包装的思考胡世胜在现代市场营销中，保护为主的传统观念已被突破，由只重视产品的核心利益发展到推崇名牌战略，讲究视觉形象。这样，产品的包装就成了树立视觉形象的理
建材市场南大门———广州本刊驻香港特约记者全永文踏入１９９７年，除标志着香港回归祖国的历史时刻外，我国建材工业发展一日千里，屡见佳绩，而建材市场亦跟随稳定的经济同步发展。反观世
本文根据１９８２年４月２１日￣５月１２日，７月２３日￣８月５日，１０月１２￣３０日在３４°３０’Ｎ以北，１２４°Ｅ以西黄海水域污染现状综合调查中获得的样品和资料，分析了本海区水母类的种类组成，数量分布以及季节变化。调查海区共鉴定
微课是目前常见的网络授课形式,如何让学生真正参与微课学习,互动式心理微课应运而生。在实践中,作者通过精心选择,开发系列化互动微课;定制播放,打造个性化互动微课;设置场
高中生处于抽象逻辑思维的飞速发展期,如果采用“只劳不逸”的方式学习,过度压榨必要的休息时间,会导致注意力分散,头脑中控制不住地有一些想法或音乐旋律出现,进而引发恐慌