论文部分内容阅读
如果我说,蒙族人性格温和、含蓄而且敏感,甚至有一点腼腆,可能很多人都会觉得惊讶。事实上,关于蒙族人,人们心中的很多印象都和实际情况不一样。 内蒙古在人们印象中,遥远而神奇,但至少对北京人来说本不应该是这样的。只要看一看北京市区到万里长城的距离,就可以想像这个地方离草原并不遥远,北京距离内蒙古草原的有些地方甚至比到石家庄还要近。 很少有北京人知道,在北京熙熙攘攘的人群中大约有4万人是蒙族人。生活在都市的蒙族人以宽容随和的性情适应着都市的生活,又倔强地把灵魂留在另一个世界里。
If I say that the Mongolian people are mild, subtle and sensitive, they may even be a bit shameful, and many may be surprised. In fact, many people in the minds of the Mongols are not the same in reality. Inner Mongolia is far-reaching and magical in people’s minds, but this should not have been so for Beijingers at least. Just take a look at the distance from downtown Beijing to the Great Wall, you can imagine this place is not far away from the prairie, Beijing even closer to some places in Inner Mongolia grassland than to Shijiazhuang. Few Beijingers know that about 40,000 of Beijing’s bustling population are Mongols. Living in the city of Mongolian people with a tolerant and accommodating temperament to adapt to urban life, but also stubborn soul in another world.